Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » Torta dei Tetti, un gâteau d’automne de la Val Maira, Piémont
    Nos Alpes Cuisine

    Torta dei Tetti, un gâteau d’automne de la Val Maira, Piémont

    Redazione / RédactionRedazione / Rédaction28 septembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La torta dei Tetti della Val Maira
    La torta dei Tetti della Val Maira
    abbonati a nos alpes 2026

    Le nom « Torta dei Tetti  » est un curieux malentendu. Le gâteau fait référence à « Tetti », c’est-à-dire au toponyme d’un village de la commune de Dronero, mais au fil du temps, la formulation « dei tetti » (des toits) s’est imposée, que tout le monde connaît aujourd’hui.

    Il s’agit d’une douceur paysanne, d’origine médiévale selon certaines sources, liée à la période de l’automne et de l’hiver, lorsque les fours à bois étaient allumés dans les cuisines et que l’arôme des poires cuites, du vin et des épices annonçait l’arrivée de la saison froide. Une recette donc, aujourd’hui, qui réchauffe l’atmosphère et les cœurs. Avec la neige déjà présente sur nos montagnes à la fin du mois de septembre, on peut en parler.

    Les ingrédients et les premiers pas

    Pour la préparer, il faut commencer par une pâte simple, composée de 250 grammes de farine 00 et de huit grammes de levure, mélangée à 50 grammes de beurre fondu, 40 millilitres de lait frais entier, 30 grammes de sucre en poudre et deux œufs, l’un entier et l’autre jaune. Ce mélange, une fois travaillé jusqu’à obtenir une consistance lisse, repose pendant environ 20 minutes dans un film plastique (mais à l’époque sous un chiffon).

    Le cœur du gâteau, cependant, est la garniture, qui nécessite 500 grammes de poires Madernassa ou Kaiser (mais ce ne sera pas la même chose…) coupées en cubes et cuites lentement dans 100 millilitres de vin rouge, de préférence Nebbiolo ou Barbera du Piémont. On ajoute 15 grammes de sucre, un clou de girofle et une cuillère à café de cannelle en poudre jusqu’à ce que les fruits deviennent tendres.

    Après avoir retiré l’épice, les poires sont aplaties à la fourchette et enrichies de 80 grammes de biscuits amaretti émiettés, de 20 grammes d’amandes grossièrement hachées, d’une demi-cuillère à soupe de cacao amer et d’un demi-petit verre d’eau-de-vie, qui donne de la profondeur et de la chaleur.

    Comment assembler le tout ?

    Lorsque la pâte et la garniture sont prêtes, étaler la plus grande partie de la pâte dans un moule à gâteau de 24 cm de diamètre, déjà beurré et fariné, et la percer à l’aide d’une fourchette. Étendre la garniture uniformément sur le dessus et recouvrir avec l’autre disque de pâte, en scellant bien les bords et en faisant de petites entailles à la surface. Avant la cuisson, le gâteau est badigeonné de jaune d’œuf battu avec une cuillère à soupe de lait et saupoudré de paillettes colorées, qui sont très festives.

    La cuisson se fait dans un four statique à 170 degrés pendant environ une demi-heure, jusqu’à ce que le gâteau prenne une belle couleur dorée. Une fois cuit, il faut le laisser refroidir complètement avant de le servir, afin que la garniture se compacte et libère pleinement ses saveurs.

    Pensez à la Val Maira pour une visite, et dites-nous si vous avez aimé (le gâteau).

    LIRE AUSSI : Le Bescoin, la brioche médiévale de Haute-Savoie

    Tmr aoste st ours 2026 300x250
    Foire Saint-Ours Aoste Fiera Sant'Orso 2026 Aosta banner300x250px
    Featured
    Nos alpes
    Redazione / Rédaction

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    La locandina della mostra Ferrari Design. Creative Journeys 2010-2025
    Culture

    Le design Ferrari au Musée de l’automobile de Turin jusqu’au 8 mars

    13 février 2026
    Caterina di Challand al letto del padre morente (c) Nos Alpes IA
    Contes et récits

    Catherine de Challant, un rêve révélateur / 1

    13 février 2026
    La Festa del Limone di Mentone, La Fête du Citron de Menton (c) crédit photo : Ville de Menton
    Événements

    Menton aux blocs de départ pour la Fête du Citron

    13 février 2026
    Le flyer d'alerte avalanche de la Préfecture
    Environnement et territoire

    Avalanches en Savoie, alerte rouge et tempête Nils : fermeture de stations de ski

    12 février 2026
    Il limite di consumo di alcool sulle piste da sci in Svizzera, La limite de consommation d'alcool sur les pistes de ski en Suisse
    Tourisme et sport

    En Suisse, on discute de la limite d’alcool sur les pistes de ski

    12 février 2026
    Le 14 avril 2025, au lancement de la société Solidéo, pour la livraisons des ouvrages olympiques 2030 (c) Région Auvergne Rhône-Alpes
    Économie et politique

    Comment vacille le COJOP, comité organisateur des Jeux olympiques d’hiver 2030

    12 février 2026
    Banner wintertech 2026
    LES DERNIERS ARTICLES
    La locandina della mostra Ferrari Design. Creative Journeys 2010-2025

    Le design Ferrari au Musée de l’automobile de Turin jusqu’au 8 mars

    13 février 2026
    Caterina di Challand al letto del padre morente (c) Nos Alpes IA

    Catherine de Challant, un rêve révélateur / 1

    13 février 2026
    La Festa del Limone di Mentone, La Fête du Citron de Menton (c) crédit photo : Ville de Menton

    Menton aux blocs de départ pour la Fête du Citron

    13 février 2026
    Le flyer d'alerte avalanche de la Préfecture

    Avalanches en Savoie, alerte rouge et tempête Nils : fermeture de stations de ski

    12 février 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    I Friciò di Carnevale, Les « Friciò » du Carnaval

    Les « Friciò » piémontais, les beignets de Carnaval de la tradition paysanne

    By Giorgia Gambino8 février 2026

    Il s’agit de beignets moelleux enrichis de raisins secs et de zeste de citron, symbole de l’hiver dans les vallées de Biella et de Côni.

    La Favò

    La Favò d’Ozein, la soupe valdôtaine née du travail dans les champs

    25 janvier 2026
    Un extrait de la couverture de Chez Nous, dans une version des années 50

    Chez Nous : un petit livre qui a occupé une grande place dans l’école valdôtaine

    24 janvier 2026
    L'artigianato tradizionale alla Foire de Saint-Ours, la Fiera di Sant'Orso (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

    Aoste, 30-31 janvier 2026 : retour de la Foire de Saint-Ours, festival millénaire de la Vallée d’Aoste

    13 janvier 2026
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.