Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Plik et Dolfe, 30 octobre 1944 /2
Contes et récits

Plik et Dolfe, 30 octobre 1944 /2

Jacques MartinetJacques Martinet25 avril 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Una radio sulla tavola, per il racconto di Plik e Dolfe (c) Nos Alpes IA
Una radio sulla tavola, per il racconto di Plik e Dolfe (c) Nos Alpes IA

Un récit consacré à un moment de la Résistance en Vallée d’Aoste, avec Plik et Dolfe et des liens avec des épisodes réels /2


30 octobre 1944

Le froid de ce matin empêche la neige de descendre du ciel qui, quelques heures auparavant, couvrait toute la vallée de Cogne. Les rues du village sont vides et le silence est mortel. À l’aube de ce matin désolé, une jeune fille court dans les rues du village, un lourd sac à dos sur les épaules. À chaque coin de rue, elle s’arrête et jette un coup d’œil. Comme elle est sûre d’être la seule dans ces rues, elle reprend sa course. Elle traverse tout le village en laissant les empreintes de ses petits pieds dans la neige, elle arrive épuisée devant une porte.

Elle frappe sans force et un homme à l’air méfiant la laisse entrer. A l’intérieur, il y a au moins huit hommes réunis autour d’une table. Leurs visages sont usés, leurs yeux fatigués et ils sont tous très jeunes. Ils sont partisans et originaires de la fraîche république de Cogne. De la condensation s’échappe de leurs bouches et certains tentent de se réchauffer les mains avec la chaleur de leurs cornes. Parmi eux, Giuseppe Ferdinando Cavagnet, connu de ses amis sous le nom de Nando, nom de guerre Plik, le commandant du groupe. Un faible feu réchauffe la demeure mais les flammes de l’enfer ne suffiront pas à vaincre le froid de ce matin-là.

  • Petit Ours ! Qu’est-ce que tu fais encore ici ? Tu n’es pas parti ? crie l’ingénieur Franz Elter, qui a organisé l’occupation de Cogne avec les partisans.
  • Papa est arrivé à l’aube de la mine, maman dit que la maison est gardée et elle aussi, elle est sortie pour que je vienne te voir.

La jeune fille enlève le lourd sac à dos de ses épaules et tente de le poser sur la table, mais n’y parvient pas, un partisan l’aide. Dans le sac à dos se trouvent au moins six mines et quelques cartouches de fusil. Tout le monde regarde la jeune fille sans faire de commentaires. Le père, l’ingénieur Elter, s’approche d’elle et lui tapote le visage. Nando s’approche également.

  • Tiens, essaie de jouer à ça et je te ramène à la maison. dit Nando d’une voix calme.

La jeune fille regarde l’objet, c’est l’harmonica, elle le tourne dans ses mains puis va dans un coin près du feu, essayant de comprendre comment s’en servir.

Les partisans restent silencieux quelques instants jusqu’à ce que Blond prenne la parole.

  • 6 mines et quelques tirs, quelques armes de France, d’en bas rien n’est arrivé, certains d’entre nous savent à peine tenir un fusil, nous n’avons aucune chance.
  • Alors tu veux t’échapper, Blondie ? Il faut les retenir le plus possible… rétorque Vigo, l’un des partisans.
  • Je n’ai pas dit qu’il fallait s’échapper, seulement que nous étions condamnés.
  • D’accord, on se calme. L’important maintenant est de sauver les Cogneins, nous essaierons de nous défendre jusqu’au bout mais si nous n’y parvenons pas, nous nous replierons aussi dans les montagnes. Nous ne devons pas être capturés, mais surtout nous ne devons pas nous désunir, dit Plik à voix basse, en regardant ses camarades dans les yeux.

Un son strident sort de l’harmonica, la fille a compris comment en jouer et a l’air amusée.

  • Il n’y a rien de plus triste que de voir un enfant avec des armes. Plik poursuit en chuchotant, la tristesse dans les yeux.

La radio posée au milieu de la table commence à faire du bruit, des bruissements, puis une phrase.

  • Allô, allô, ici radio Vallée d’Aoste libre, pour que nous puissons dire demain notre parole…
  • Voici Dudo, espérons qu’il ait de bonnes nouvelles. Commente le blond, aussitôt réduit au silence par les autres. Ils augmentent le volume et tous écoutent, même la fille arrête de souffler dans l’harmonica.

Au bout de quelques minutes, la radio n’émet plus aucun son, mais les nouvelles n’ont rien communiqué de bon.

  • Cela signifie qu’ils vont attaquer bientôt, dans quelques jours, et d’après ce que dit Dudo, ils seront des milliers. Salauds de nazis.
  • Et le blondinet ! Reprends-toi, il y a une petite fille. dit Nando en retenant son souffle.

Il s’approche de la petite fille qui est blottie dans un coin.

  • Tu as déjà compris comment jouer, tu es réveillée.
  • J’ai peur, dit la petite fille.
  • Je vais te dire un secret, la peur est une grande chose. Tu vois ces hommes bourrus là-bas à côté de ton papa ?

Nando montre la table où les partisans se disputent.

  • Eux aussi ont peur, mais tu ne dirais pas ça, n’est-ce pas ? Tu sais pourquoi ? C’est du courage et tout le monde n’en a pas, c’est ce qui nous rend forts. Nous ne sommes rien sans peur et sans courage, et vous êtes très courageux. Maintenant, je vais te faire écouter quelque chose et ensuite je te ramène à la maison.

Nando se lève et commence à chanter.

  • Là-bas, sur les sommets enneigés !
  • Pas maintenant Plik ! Crie le blond.

Vigo se lève de table et continue.

  • Una croce l’è piantà…

Trois autres se lèvent et même le Blond suit malgré lui le chant.

  • Il n’y a ni fleurs ni roses, il y a la tombe d’un soldat, il y a un Partisan mort dans le feu ! Et nous nous souvenons de toi, cher camarade, qui veille sur nous de là-haut !

Nando fait signe à la jeune fille de jouer de l’harmonica et, avec un sourire, elle commence à souffler sur l’instrument pour le reste de la chanson.

L’ingénieur Elter salue sa fille et demande à Nando de la raccompagner. Il n’y a pas âme qui vive dans le village, beaucoup d’habitants ont déjà fui, d’autres se sont réfugiés dans leurs maisons prêts à partir, mais des espions se cachent aussi dans les maisons. Nando Cavagnet, dit Plik, est né et a grandi à Cogne et connaît son chemin. Peu de temps après, il arrive devant la maison de la jeune fille.

  • Maman m’a dit de te dire qu’on a très froid et qu’on aura encore plus froid quand on passera les montagnes.

Nando réfléchit quelques instants à la réponse.

  • Dis-lui que nous aurons des couvertures pour vous ce soir.

Sur le chemin du retour, Plik ne pense qu’aux paroles de la petite fille, à son regard effrayé, mais le froid rend ses pensées de plus en plus confuses. Dans la maison, les partisans discutent du plan de défense contre l’attaque nazie à venir. Plik sort une feuille de papier et écrit quelques lignes qu’il remet à un jeune partisan de 18 ans.

  • Monte dans le camion et apporte ce message à la caserne d’Aoste, assure-toi qu’il parvienne au centurion Adolfo, à lui seul, compris ?
  • Plik, veux-tu que j’aille porter un message au centurion d’Aoste ?
  • C’est vrai, mon garçon, c’est très important. Il comprendra. As-tu confiance en moi ?

Le garçon regarde le commandant Plik d’un air confus, mais il a beaucoup de respect pour lui. Le jeune partisan hoche la tête et part en direction d’Aoste.

PLIK ET DOLFE, LE RÉCIT

LIRE TOUS LES RÉCITS DE JACQUES MARTINET

Featured Plik et Dolfe
Jacques martinet
Jacques Martinet

Il a étudié au Dams (école universitaire des disciplines des arts, de la musique et du spectacle) à Turin, puis à l'Alma Mater, l'Université de Bologne. En 2022, un stage l'a amené à Rome, où il a travaillé d'abord à la production de la série télévisée Suburræterna, puis à d'autres productions cinématographiques. Passionné par la littérature et l'écriture de scénarios, il a publié sa première nouvelle sur le site Racconti nella rete de l'association LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Il colle del Piccolo San Bernardo visto dalla terrazza sul tetto dell'Ospizio (c) Enrico Martial Nos Alpes
Transports

Petit-Saint-Bernard fermeture anticipée le 2 novembre ; Tunnel de Tende ouvert, Mont-Cenis jusqu’au 9

31 octobre 2026
Uno striscione allo sciopero a Torino il 30 ottobre 2026 (c) USB Unione sindacati di base
Économie et politique

Turin dans la rue vendredi, grève dans les ports de Gênes et de Marseille, samedi en France

31 octobre 2026
Triora, il “Borgo delle streghe” in Liguria; Triora, le “Bourg des sorcières” en Ligurie
Nos Alpes à la découverte

Sur les traces des sorcières de Triora, en Ligurie

31 octobre 2026
Un moment à Gênes pour la 2ème Assemblée AlpiMed+ (c) Nos Alpes
Économie et politique

ALPIMED+ à Gênes : l’avenir des Alpes méditerranéennes

30 octobre 2026
Aurelio Marguerettaz, nella foto del profilo dle Consiglio regionale della Valle d'Aosta (c) Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Politique

Vallée d’Aoste : Aurelio Marguerettaz en passe d’accéder à la présidence après Testolin

30 octobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme
Culture et patrimoine

Le Mexique dans les Alpes : la Fête des Morts à Barcelonnette

30 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
MA 03 NOVJE 05 NOV
Jéco – Journées de l’Économie
Lyon · Lyon

Plus de 70 conférences et ateliers ouverts à tous sur l'économie et les enjeux actuels, organisés dans la ville de Lyon. À découvrir sur place ou en ligne.

SA 07 NOV
Fuori Porta: visite itinerante
Aosta · Vallée d’Aoste

Parcours du musée archéologique à l’aire funéraire hors Porta Decumana, sur les traces de l’Aoste romaine.

LU 09 NOVJE 12 NOV
Salon Alpin
Chambéry · Savoie

Salon professionnel lié à l’hôtellerie, à la restauration et aux services des stations de montagne, à Chambéry

ME 11 NOV
Foire Saint-Martin
Alby-sur-Chéran · Haute-Savoie

Foire d’automne de la Saint-Martin dans le bourg savoyard d’Alby-sur-Chéran.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Il colle del Piccolo San Bernardo visto dalla terrazza sul tetto dell'Ospizio (c) Enrico Martial Nos Alpes

Petit-Saint-Bernard fermeture anticipée le 2 novembre ; Tunnel de Tende ouvert, Mont-Cenis jusqu’au 9

31 octobre 2026
Uno striscione allo sciopero a Torino il 30 ottobre 2026 (c) USB Unione sindacati di base

Turin dans la rue vendredi, grève dans les ports de Gênes et de Marseille, samedi en France

31 octobre 2026
Triora, il “Borgo delle streghe” in Liguria; Triora, le “Bourg des sorcières” en Ligurie

Sur les traces des sorcières de Triora, en Ligurie

31 octobre 2026
Un moment à Gênes pour la 2ème Assemblée AlpiMed+ (c) Nos Alpes

ALPIMED+ à Gênes : l’avenir des Alpes méditerranéennes

30 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Post populaires
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Matterhorn Cervino Speed Opening, Cervino, Zermatt (CC BY-SA 4.0)

Matterhorn Cervino Speed Opening: la première coupe du monde transfrontalière de ski alpin

10 octobre 2023
Telelavoro, smart-working, lavoro a distanza, télétravail, travail en distanciel

Télétravail: une solution définitive pour les impôts entre France et Suisse

11 octobre 2023
Cimici dei letti, punaises de lits

De Paris à Milan l’invasion des punaises de lit

12 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?