Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • Adhérer
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Le premier train est arrivé en Vallée d’Aoste en 1886, avec “lo Tzemin de fer”
    Nos Alpes à la découverte

    Le premier train est arrivé en Vallée d’Aoste en 1886, avec « lo Tzemin de fer »

    Caterina PizzatoCaterina Pizzato13 décembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo tzemin de fer
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo Tzemin de fer

    Caterina Pizzato nous offre un récit de l’arrivée du premier train en Vallée d’Aoste, finalement intégrée au Royaume d’Italie, en 1886. La description est tirée de son ouvrage L’apporto della Famiglia Reale allo sviluppo turistico della Valle d’Aosta da metà Ottocento al 1946, que nous publions avec son aimable autorisation.

    ***

    Avant l’unification de l’Italie, les chemins de fer ont été développés de manière fragmentaire dans la Péninsule, et, après 1861, leur réorganisation a été confiée à l’État, qui ne disposait pas des fonds nécessaires, et à des entreprises privées, notamment étrangères¹.

    En 1861, le réseau ferroviaire italien était présent au Piémont, en Lombardie-Vénétie, en Toscane et dans la région napolitaine, qui était bien fière de la construction du premier chemin de fer, le Naples-Portici de 1839 ordonné par Ferdinand II de Bourbon : il y avait un total de 2 189 kilomètres de voies ferrées, mais pas de liaisons entre les différents centres industriels. En 1865, 5 100 kilomètres étaient atteints, 9 300 en 1880, 13 600 en 1890 et 16 400 en 1900².

    L’un des besoins les plus urgents du Val d’Aoste dasn la seconde partie du XIXe siècle était donc la construction du chemin de fer, pour des raisons militaires, en tant que zone frontalière, ainsi que pour des raisons économiques, visant à vendre les produits de l’industrie métallurgique à un prix plus compétitif et à doter la région de moyens efficaces pour le mouvement touristique en plein essor. Le train était considéré comme un moyen de progrès économique et de connexion avec toute l’Italie et son arrivée a constitué une étape fondamentale dans l’histoire socio-économique de la région et dans le développement urbain du chef-lieu³.

    La Sibérie de l’Italie

    Les journaux locaux de l’époque ont souvent déploré le manque de considération des institutions à l’égard de la région, en raison de sa position périphérique: « Si Aoste est italienne elle est, au moins aux yeux du ministère depuis [18]48 surtout, la Sibérie de l’Italie. Elle est italienne aux yeux du ministère s’il s’agit de payer des impôts à l’égal de Verceil et de Turin ; mais elle est pour lui une terre étrangère, une Sibérie, quand il est question de quelques faveurs« ⁴.

    87783756 7c6c 4163 a952 37dd6656ff81

    En 1870, lors du débat sur les conventions ferroviaires, les députés valdôtains Edoardo Giovanni Crotti di Costigliole⁵ et Louis Paris – malgré l’opposition des ministères des Finances et des Travaux publics – réussirent à faire approuver par le Parlement la concession de la voie ferrée Ivrea-Aosta⁶ et à créer une commission chargée d’encourager la mise en œuvre des travaux.

    Le 16 août 1876, le roi Victor Emmanuel II rencontra au château royal de Sarre la commission des chemins de fer – composée du sous-préfet Lucio Fiorentini, du syndic d’Aoste Laurent Carlon, du comte Verrais di Castiglione et de l’avocat Frassy – chargée de lui présenter le projet de construction du tronçon et d’obtenir l’appui du roi, avec un résultat favorable⁷.

    Le Roi rassure

    En 1878, le nouveau souverain Humbert Ier rassura également les Valdôtains sur la volonté de réaliser l’important ouvrage, surnommé le chemin de fer du roi : (en italien dans l’original) « J’aime répéter aujourd’hui l’ancienne affection que je ressens pour cette Vallée, rempart naturel de l’Italie.

    Mon père le Roi m’a souvent parlé de ces lieux et de l’amour dont il y était entouré. Je sais que mon gouvernement présentera un projet pour couronner les vœux de cette région, en augmentant le développement de ses ressources naturelles. Mon gouvernement trouvera toujours en moi le meilleur ami et défenseur des intérêts que leurs Seigneuries représentent,’⁸ a-t-il écrit dans sa lettre au Comité de promotion des chemins de fer.

    Décision et construction

    En juillet 1879, le gouvernement italien approuve la loi de réorganisation du secteur ferroviaire national et le 20 août, la construction du tronçon classé comme ligne de deuxième catégorie et donc à réaliser par l’État avec des contributions des provinces et des communes intéressées par les travaux est enfin décidée.

    L’histoire – ou plutôt la question – du chemin de fer Ivrea-Aosta a été très mouvementée dès la phase de planification préliminaire : une fois choisi le tracé le long de la rive gauche orographique de la Doire Baltée, qui impliquait moins de dépenses et de problèmes techniques, en 1881 commencèrent les appels d’offres pour la construction des différents tronçons, pour la fourniture des matériaux et pour l’aménagement des gares. Le journal de l’époque, L’Echo de la Vallée d’Aoste du 25 septembre 1885, annonça l’ouverture de la ligne de chemin de fer d’Ivrée à Donnas, en précisant que c’est« encore une consolation de ne plus avoir à supporter les deux heures et demie mortelles nécessaires pour parcourir cette portion de route à la diligence »⁹ [en italien]. En mars 1886, le chemin de fer passa à Châtillon et arriva au chef-lieu en avril.

    L’arrivée du train à Aoste en 1886

    Fc6b03f2 38b3 4375 9967 e9368727405d

    « Déjà la veille et le matin de bonne heure les routes qui conduisent à Aoste étaient littéralement couvertes d’accourants« ¹⁰ : dès les premières heures du dimanche 4 juillet 1886, une foule nombreuse de badauds se déversait le long de la route d’accès à la gare d’Aoste, festivement décorée de drapeaux, d’ornements et de jolies guirlandes de branches et de fleurs.

    Les citoyens, les autorités civiles, religieuses et militaires ainsi que la fanfare attendaient avec impatience l’arrivée du premier train en provenance d’Ivrea. Il s’agit d’un événement exceptionnel et mémorable pour le Val d’Aoste : pour la première fois, il est atteint par le réseau ferroviaire, réduisant ainsi l’isolement qui le caractérisait et son économie de subsistance basée sur l’agriculture et l’élevage.

    Le train du défilé, composé de vingt-huit wagons tirés par deux locomotives à vapeur du groupe 300¹², est arrivé à la gare avec quelques heures de retard, à 13 h 25, transportant trois cents invités en première classe et cinquante en seconde classe. Après la bénédiction de l’évêque, Monseigneur Joseph-Auguste Duc, le monument Au Roi Chasseur, Victor Emmanuel II, fut inauguré, suivi d’un somptueux banquet de quatre cent dix couverts, préparé par l’Hôtel Écu de France d’Ivrea et servi dans la cour du Collège Saint-Bénin.

    Le roi Umberto Ier, s’excusant de son absence, envoya un télégramme¹³ et offrit aux convives l’un des plats les plus recherchés : le chamois¹⁴.

    À 21 heures, les festivités se poursuivent et la place Carlo Alberto, aujourd’hui place Émile Chanoux, remplie de monde, s’illumine d’une multitude de lampes électriques de l’entreprise Frassati et d’un arc éblouissant, tandis que les traditionnels feux de joie s’allument dans les montagnes, créant un spectacle insolite pour les hôtes étrangers. Aoste a été la première ville du Royaume à disposer d’un système d’éclairage urbain électrique.

    68 kilomètres et quatre paires de courses

    La longue attente était enfin terminée : le réseau ferroviaire, long d’environ soixante-huit kilomètres et géré par la Rete Mediterranea, ouvra la région au commerce national. La facilité et la rapidité des déplacements et des communications réduisirent les distances avec les villes d’Ivrée et de Turin, ce qui eut des répercussions sur l’économie et les conditions de vie, favorisant l’afflux d’immigrants et le développement d’un tourisme naissant.

    Le service ferroviaire comptait quatre paires de trains de voyageurs quotidiens et deux paires de trains de marchandises : la durée du trajet sur la ligne Ivrée-Aoste était réduite à environ deux heures et demie – aujourd’hui, elle est d’une heure – par rapport aux huit heures (avec trois changements des quatre chevaux) que prenaient auparavant les diligences.

    La vitesse des trains de voyageurs était fixée à 45 km/h et celle des trains de marchandises à 25 km/h. L’ouverture au commerce national a également favorisé la pénétration des produits agricoles et miniers italiens et étrangers, souvent disponibles à des prix inférieurs et plus compétitifs, mais la principale limite du chemin de fer valdôtain était – et est toujours – l’absence de connexion transalpine avec le réseau ferroviaire suisse et français et, par conséquent, de débouché international.

    Efd5396c e8bf 4ecb bd5b 9d29d47fdeaf
    Extrait du poème en franco-provençal de l’abbé Cerlogne, Lo Tzemin de fer (1886)

    Le train, un professeur de langue italienne

    La nouvelle ligne a également contribué à la diffusion de la langue italienne dans ce coin des Alpes et ce n’est pas un hasard si, à l’arrivée du train inaugural, le journaliste et homme politique de Verrès François Farinet leva son chapeau vers la locomotive en s’exclamant: « Messieurs, voilà le professeur! »¹⁵.

    Le chemin de fer était perçu par les Valdôtains comme un symbole d’espoir, de rédemption sociale et de renaissance économique vers une vie meilleure :« Jamépi de misère! » écrivait l’abbé Jean-Baptiste Cerlogne dans son poème Lo Tzemin de fer (1886) en patois dédié au chemin de fer, exprimant le rêve de toute la population de vivre dans de meilleures conditions, de ne plus jamais souffrir des douleurs de la misère¹⁶.

    Quelques jours après l’inauguration de la ligne, le directeur général de la Rete Mediterranea informa le syndic d’Aoste de l’initiative d’un« train spécial de plaisir » à destination d’Aoste le 25 juillet 1886 avec un bon nombre d’excursionnistes de Milan et de Turin, demandant un séjour plus agréable et confortable grâce à des voitures, des voyages organisés, des guides et des logements privés à mettre à leur disposition¹⁷.

    « Hélas ! Le proverbe des moutons de Panurge« ¹⁸ – lit-on dans une chronique locale – s’appliquait bien aux premiers touristes venus en Vallée d’Aoste avec le train de plaisir si déplorablement organisé¹⁹ : ils ne purent rien apprécier à cause de la précipitation d’un séjour de seulement trois jours et de la mauvaise organisation, aussi parce que, à part Courmayeur, les autres stations n’étaient pas encore prêtes à accueillir le tourisme naissant.

    Le génie ferroviaire et la route de Pré-Saint-Didier

    La stazione ferroviaria di pré saint didier nel 1930 (c) cc by sa 4 0 achillec39 wikimedia commons
    La gare de Pré-Saint-Didier en 1930 (c) CC BY SA 4_0 Achillec39 Wikimedia Commons

    En 1915, la gestion de la ligne Chivasso-Aoste fut confiée au Sixième Régiment du Génie et les vieux vapeurs furent remplacés par des machines plus modernes comme les locomotives du groupe 625, surnommée le Signorine en raison de leur ligne légère et élégante :engagée avec les trains de marchandises accélérés et légers, la 640 avec les services de voyageurs directs et rapides et enfin la 645, dite la Rumène, conduisant les trains de voyageurs plus lents et les trains de marchandises plus lourds²⁰.

    La ligne Aoste-Pré-Saint-Didier, longue de trente et un kilomètres et demi et utilisée pour le transport de voyageurs et de marchandises²¹, fut inaugurée quarante-trois ans plus tard, le 28 octobre 1929, après deux ans de travaux.

    Le tronçon, à traction électrique, géré par la Società Nazionale Cogne sous le nom de Ferrovia Aosta/Pré-Saint-Didier (F.A.P.), fut divisé en six arrêts et trois gares et a coûté environ 22 millions de lires.

    La locomotive inaugurale présentait deux grands aigles en plâtre avec le ruban tricolore entre leurs serres²² et une fois arrivée à destination, elle fut accueillie par une somptueuse manifestation dans une atmosphère d’enthousiasme et d’espoir renouvelé, cette fois-ci pour la Haute Vallée²³.

    ***

    (partiellement tiré de L’apport de la Famille Royale au développement touristique
    de la Vallée d’Aoste de l’époque Ottocento à 1946
    , mémoire de maîtrise à l’Université de la Vallée d’Aoste, année 2021, avec l’aimable autorisation de Caterina Pizzato). Les titres des paragraphes ont été ajoutés pour la version en ligne.


    Notes

    1. L. Agostino, La ferrovia in Valle d’Aosta – Le chemin de fer en Vallée d’Aoste 1855-1931, Aoste, Musumeci, 1986, p.31.
    2. S. Maggi, Le ferrovie, Bologne, Il Mulino, 2003, pp. 67-68.
    3. A. Castellani, S. Garzaro, La ferrovia in Valle d’Aosta. Da Torino ad Aosta e Pré-Saint-Didier, Desenzano del Garda, Editoriale del Garda, 2010, pp.33-34.
    4. L’Indépendant, année XII, n° 51 du 26/06/1860.
    5. Un buste en son honneur se trouve sur la façade de la Maison Blanche, Via Xavier de Maistre à Aoste.
    6. Ibid.
    7. L’Echo du Val d’Aoste, année V, n° 33, 18/08/1876.
    8. G. Corona, La Valle d’Aosta e la sua ferrovia. Lettres à S.E. il comm. G. Zanardelli, Biella, Tipografia G. Amosso, 1878, pp.117-18.
    9. L. Agostino, cité, p. 35.
    10. L’Echo du Val d’Aoste, année XV, n° 28 du 09/07/1886.
    11. Le choix de l’emplacement de la gare d’Aoste fut également très troublé.
    12. Les 300 locomotives, appelées plus tard 650 FS, étaient parmi les plus puissantes du réseau méditerranéen.
    13. L’Echo du Val d’Aoste, année XV, n° 28 du 09/07/1886.
    14. A. Castellani, S. Garzaro, cité, p.46.
    15. Ibid, p.118.
    16. Abbé J.B. Cerlogne, Lo Tzemin de fer, Aoste, 1886, p.9, dans L. Agostino, cit.
    17. A. Castellani, S. Garzaro, cité, p. 55.
    18. L’expression « les béliers de Panurgo » indique de façon proverbiale la mentalité moutonnière des foules.
    19. L’Echo du Val d’Aoste, année XV, n° 31 du 30/07/1886.
    20. Ibid.
    21. Ibid.
    22. Ibid.
    23. Ibid.

    LIRE AUSSI : L’industrie des étrangers, o dell’arrivo del turismo in Valle d’Aosta, par Caterina Pizzato

    Featured top
    Caterina pizzato
    Caterina Pizzato

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Lycée Emmanuel-Mounier de Grenoble (c) A. Delesse (Prométhée), Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0
    École et université

    Manifestations dans les lycées des Alpes françaises, nouvelles manifestations prévues le 6 octobre

    6 octobre 2026
    La Settimana italiana o La Bella Italia ad Avignone, La Semaine italienne ou La Belle Italie à Avignon (c) Ville d’Avignon
    Événements

    Une semaine à la découverte de l’Italie à Avignon avec « La Bella Italia »

    6 octobre 2026
    Le Rhône dans le Chablais valaisan (c) CC BY SA 4_0 Sylenius Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    Le lit du Rhône, de 60 à 90 mètres : le projet pour le Chablais suisse

    6 octobre 2026
    Montgenèvre (c) Stéphane D via Flickr CC-BY-SA 2.0
    Politique

    JO 2030, ou comment impliquer la population dans les projets de Montgenèvre et de la Grande Plagne

    5 octobre 2026
    I Coordinatori dei Corridoi europei di traporto TEN-T, nel novembre 2025 (c) European Commission
    Transports

    Andora-Finale Ligure : annonces et avancées pour le doublement de la ligne ferroviaire

    5 octobre 2026
    La situazione dei ghiaccia svizzeri, La situation des glaciers suisses (c) Matthias Hutt, area stampa GLAMOS
    Environnement et territoire

    Entre 2025 et 2026, les glaciers suisses ont perdu 5% de leur volume

    5 octobre 2026
    LES DERNIERS ARTICLES
    Lycée Emmanuel-Mounier de Grenoble (c) A. Delesse (Prométhée), Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0

    Manifestations dans les lycées des Alpes françaises, nouvelles manifestations prévues le 6 octobre

    6 octobre 2026
    La Settimana italiana o La Bella Italia ad Avignone, La Semaine italienne ou La Belle Italie à Avignon (c) Ville d’Avignon

    Une semaine à la découverte de l’Italie à Avignon avec « La Bella Italia »

    6 octobre 2026
    Le Rhône dans le Chablais valaisan (c) CC BY SA 4_0 Sylenius Wikimedia Commons

    Le lit du Rhône, de 60 à 90 mètres : le projet pour le Chablais suisse

    6 octobre 2026
    Montgenèvre (c) Stéphane D via Flickr CC-BY-SA 2.0

    JO 2030, ou comment impliquer la population dans les projets de Montgenèvre et de la Grande Plagne

    5 octobre 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

    Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

    By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

    Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

    Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

    De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

    26 septembre 2026
    TGV Inoui à Modane (CC BY SA 4.0 Wikicommons)

    Interruption des trains TGV Turin-Chambéry (Paris) du 12 septembre au 9 octobre 2026

    17 août 2026
    Una zanzara comune (Culex pipiens) (c) Donald Hobern, Wikimedia Commons CC-BY-SA 4.0

    Le virus-moustique West Nile fait également son apparition dans les Alpes

    15 septembre 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    À propos
    À propos

    Nos Alpes Le Nostre Alpi
    Journal numérique quotidien
    Editeur : Agence de coopération et développement sas
    Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
    Première publication du journal : 22 novembre 2023

    ISSN 3103-8565
    Nos Alpes
    [site web mis à jour en permanence]

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable : Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Post populaires
    “Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

    “Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

    1 octobre 2023
    Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

    Immigration : de Menton à Vintimille, les controverses à propos des centres et camps d’accueil

    4 octobre 2023
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

    4 octobre 2023
    Il Tunnel di Tenda, Le Tunnel de Tende (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Encore des retards dans l’ouverture du Tunnel de Tende

    10 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • Adhérer
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gérer le consentement
    Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
    Funzionale Toujours activé
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Préférences
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Préférences
    • {title}
    • {title}
    • {title}