Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » Les lettres de Primo Levi dans une exposition à Turin : les Allemagnes, l’Europe
    Culture

    Les lettres de Primo Levi dans une exposition à Turin : les Allemagnes, l’Europe

    Stella OlivettiStella Olivetti5 avril 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La locandina della mostra su Primo Levi a Torino nel 2025, dal titolo "Giro di Posta"
    La locandina della mostra su Primo Levi a Torino nel 2025, dal titolo "Giro di Posta"

    Au Palazzo Madama, au cœur de Turin, une exposition est consacrée pour la première fois aux lettres écrites par Primo Levi, en référence à l’Allemagne et à sa compréhension de l’après-guerre, sous le titre « Giro di posta » (échange de courrier).

    Jusqu’au 5 mai, il sera possible de se plonger dans la correspondance échangée par l’écrivain turinois dans les années qui ont suivi son expérience de déportation au camp de concentration d’Auschwitz.

    L’écriture intérieure de Primo Levi

    Primo Levi, écrivain mais aussi chimiste turinois, n’est pas étranger à ce type d’écriture intime et privée, célèbre surtout en tant que témoin direct de la vie, et de la mort, dans les camps de concentration pendant la période fasciste.

    Dans l’exposition, conçue et promue par le Centro Internazionale di Studi Primo Levi de Turin dans le cadre du projet ERC Starting Grant LeviNeT de Martina Mengoni et organisée par Domenico Scarpa, il se présente sous la forme inédite, et encore plus personnelle, d’un auteur de lettres.

    Il s’agit de missives écrites sur une période d’environ vingt ans et adressées non seulement aux lecteurs de son livre « Si c’est un homme », à des amis et à des intellectuels, mais aussi à des hommes qui étaient des « ennemis » à Auschwitz. Le livre a été traduit dans au moins 41 langues: en France, par Buchet-Chastel en 1961 et ensuite par Julliard, Laffont, Pocket.

    L’Allemagne et l’Europe, divisées en deux et intérieurement brisées par les horreurs qu’elles ont dû vivre au cours des années précédentes, sont au centre des lettres qui les traversent et racontent l’histoire et les réflexions des « dernières années », souvent oubliées, mais tout aussi complexes et pleines de souffrances. On a tendance à oublier qu’une guerre ne se termine pas avec la signature du traité de paix, les séquelles de ce qui s’est passé et les difficultés qui en découlent durent des années.

    Dans les lettres de Primo Levi, il y a une dure réalité axée sur la réflexion autour de la notion de mémoire, sur l’état des lieux de ces années difficiles et sur la recherche de la compréhension.

    Primo Levi et les Allemands

    L’exposition « Giro di Posta. Primo Levi, le Germanie, l’Europa » rassemble un riche réseau de correspondances écrites dans les quatre langues que Primo Levi maîtrisait, à savoir l’italien, le français, l’anglais et l’allemand, auxquelles sont juxtaposées des images inédites, des cartes, des dessins et bien d’autres choses encore.

    Il est particulièrement intéressant de souligner les relations que Primo Levi a entretenues avec ses interlocuteurs allemands, notamment dans les sections deux et trois de l’exposition, respectivement intitulées « Hermann Langbein. Un homme redoutable » et « Heinz Riedt. Un Allemand spécial ».

    Martina Mengoni a analysé son rapport avec les Allemands, grâce également à l’étude des échanges épistolaires de l’écrivain. En effet, après la publication de Si c’est un homme en Allemagne de l’Ouest en 1961, Levi a commencé à échanger des lettres avec des correspondants allemands, en particulier avec le traducteur Heinz Riedt, auquel est consacrée la section 3 de l’exposition. Mengoni souligne que ces missives ne témoignent pas seulement de la tentative de Levi de « comprendre les Allemands », mais aussi d’une étude de cas implantée dans l’histoire européenne, qui met en scène un dialogue entre un ancien déporté et des personnes qui, de différentes manières et à différents titres, ont fait partie des persécuteurs.

    De ces lettres se dégage la forte personnalité de l’écrivain qui ne s’arrête pas à des sentiments généralisés de colère et de haine, mais exprime un désir de comprendre et d’aller plus loin, toujours par le biais de l’écriture.

    LIRE AUSSI : À Embrun, l’exposition sur Émilie Carles et la soupe aux herbes sauvages

    Featured Turin
    Stella olivetti
    Stella Olivetti

    Après un parcours d’études de langues et littératures étrangères, qui s’est concrétisé par une licence de japonais, une maîtrise avec mention en français et une maîtrise d'anglais, je suis devenue enseignante du lycée. Je suis passionnée par la littérature, l'art et tout ce qui touche à la culture de la France et du Japon. Je consacre mon temps libre aux voyages, à la lecture et maintenant à l'écriture.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    La Siagne, oggetto di monitoraggio del nuovo bollettino sull’acqua nelle Alpi Marittime, La Siagne, objet de surveillance dans le nouveau bulletin sur l'eau dans les Alpes Maritimes (c) CC BY-SA 2.5, Patrick Rouzet, Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    Un nouveau bulletin sur l’eau pour les Alpes-Maritimes

    14 octobre 2025
    Un train dans la gare de Lausanne (c) CC BY SA 4_0 MHM55 Wikimedia Commons
    Transports

    Priorités de la Suisse en matière de transports et d’infrastructures à l’horizon 2045

    14 octobre 2025
    Il progetto “FUTUReALPS 2025” in Valle d’Aosta; Le projet “FUTUReALPS 2025” en Vallée d’Aoste (c) Bureau de presse, RAVA
    Économie

    « FUTUReALPS » : l’avenir de la « Montagne 4.0 » se construit en Vallée d’Aoste

    14 octobre 2025
    Le Grand Bivouac, Albertville (c) Le Grand Bivouac
    Événements

    Le Grand Bivouac 2025 : cinématographie et littérature à Albertiville

    13 octobre 2025
    Paesaggio animato ad émarèse 2025
    Publi-rédactionnel

    Paysage animé, à Émarèse en Vallée d’Aoste, du 17 au 19 octobre 2025

    13 octobre 2025
    Les affiches Rocco-Fadda pour le second tour aux élections municipales à Aoste (c) Nos Alpes
    Économie et politique

    À Aoste, Rocco gagne avec 15 voix d’avance, recomptages, second tour des élections municipales (live)

    13 octobre 2025
    Aoste 300x250px automne25 vf
    Paesaggio gif banner300x250 3
    LES DERNIERS ARTICLES
    La Siagne, oggetto di monitoraggio del nuovo bollettino sull’acqua nelle Alpi Marittime, La Siagne, objet de surveillance dans le nouveau bulletin sur l'eau dans les Alpes Maritimes (c) CC BY-SA 2.5, Patrick Rouzet, Wikimedia Commons

    Un nouveau bulletin sur l’eau pour les Alpes-Maritimes

    14 octobre 2025
    Un train dans la gare de Lausanne (c) CC BY SA 4_0 MHM55 Wikimedia Commons

    Priorités de la Suisse en matière de transports et d’infrastructures à l’horizon 2045

    14 octobre 2025
    Il progetto “FUTUReALPS 2025” in Valle d’Aosta; Le projet “FUTUReALPS 2025” en Vallée d’Aoste (c) Bureau de presse, RAVA

    « FUTUReALPS » : l’avenir de la « Montagne 4.0 » se construit en Vallée d’Aoste

    14 octobre 2025
    Le Grand Bivouac, Albertville (c) Le Grand Bivouac

    Le Grand Bivouac 2025 : cinématographie et littérature à Albertiville

    13 octobre 2025
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Élection Vallée d'Aoste Elezioni Valle d'Aosta 2025

    Élections en Vallée d’Aoste 2025: résultats

    By Redazione / Rédaction29 septembre 2025

    Voici les résultats des élections régionales et des 65 communes du Val d’Aoste, après la journée de vote du 28 septembre 2025

    Elezioni in Valle d'Aosta 2025 - Elections en Vallée d'Aoste 2025

    Elections en Vallée d’Aoste 2025, Conseil régional et 64 communes

    25 septembre 2025
    Les affiches Rocco-Fadda pour le second tour aux élections municipales à Aoste (c) Nos Alpes

    À Aoste, Rocco gagne avec 15 voix d’avance, recomptages, second tour des élections municipales (live)

    13 octobre 2025
    Affreschi sulle volte a palazzo Roncas (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

    En Vallée d’Aoste, les Journées du patrimoine 2025 durent une semaine et deux week-ends

    20 septembre 2025
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Partenaires
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.