Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia
Nos Alpes à la découverte

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo29 juin 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

Fobello est situé dans la Valsesia, avec des établissements Walser, quelques sommets de plus de 4000 mètres dans le groupe du Mont Rose et d’importants costumes traditionnels. Il s’agit d’une vallée alpine aux traditions bien ancrées, à la frontière de la Vallée d’Aoste.

Fobello consacre la journée du dimanche 30 juin à la promotion de son patrimoine historique et artistique, en particulier de son costume féminin traditionnel, qui se caractérise par le fait qu’il est orné d’une dentelle multicolore à motifs géométriques appelée « puncetto ».

LA JOURNÉE DU PUNCETTO (le Puncetto Day)

Pendant le Puncetto Day (avec une curieuse référence anglaise) à Fobello, les rues et les places de la ville accueilleront une exposition marchande.

Il convient toutefois de noter que des visites guidées seront organisées dans les deux musées locaux, le musée Carestia Tirozzo et le musée permanent du Puncetto.

Ce sera l’occasion d’admirer le tableau de la fin du XIXe siècle du peintre lombard Enrico Crespi, Le Baptême.

Au delà de cette occasion festive, les musées peuvent être visités tout au long de l’été et méritent d’être découverts.

L’œuvre de Crespi représente la cérémonie sous la forme particulière qu’avait et qu’a toujours ce sacrement à Fobello. Dans ce village de montagne, l’enfant arrive aux fonts baptismaux dans son propre berceau en bois, posé sur la tête d’une femme, la marraine.

Le bébé ne voyage pas à découvert, mais protégé par une couverture fixée par des sangles sur les côtés du berceau. Pour l’occasion, les femmes portent le costume traditionnel dans sa version la plus riche et la plus festive.

COMMENT OBSERVER LE TABLEAU EN DÉTAIL

Dans le tableau (115 x 155 cm), signé et daté de 1895, on voit une petite procession descendre un chemin de pierre à travers des forêts de châtaigniers et des champs bordés de fines clôtures. À l’arrière-plan, sur la droite, les maisons du hameau se détachent dans la verdure. Dans la vallée, chaque hameau possède son propre lieu de culte, l’oratoire, mais les fonts baptismaux sont l’apanage de la seule église paroissiale.

Il Battesimo Dettaglio Con La Culla C Nos Alpes Anna Maria Colombo
Il battesimo, Enrico Crespi, 1895, dettaglio, Museo Permanente del Puncetto, Fobello (c) Nos Alpes – Anna Maria Colombo

LA MARRAINE ARRIVE EN PREMIER

Là, le groupe est dirigé et la femme qui tient le berceau avec le nouveau-né sur la tête l’ouvre. Nous savons que c’est la marraine. Son visage, les yeux mi-clos, traduit l’attention que la tâche exige d’elle : elle tient fermement le berceau, en saisissant à deux mains l’un des pieds en forme de croissant. Pour nous, aujourd’hui, cette procédure peut sembler négligente, mais les femmes de la vallée de l’époque étaient habituées à fouler, avec de lourdes charges et des pas légers, des chemins imperméables.

Il Battesimo Dettaglio Con Ragazze C Nos Alpes Anna Maria Colombo
Il battesimo, dettaglio con figure femminili (c) Nos Alpes – Anna Maria Colombo

Une deuxième femme au visage rond et doux suit, avec une petite fille à ses côtés, les cheveux rassemblés en une tresse qui devient une couronne. Tout en parlant à la petite fille, la femme sourit. Il devrait s’agir de la mère et de la sœur de la créature qui vient de naître. Leur joie est sans réserve.

Il Battesimo Dettaglio Di Donna C Nos Alpes Anna Maria Colombo
Il battesimo, dettaglio di figura di donna (c) Nos Alpes – Anna Maria Colombo

LA GRAND-MÈRE, UN PORTRAIT MINIATURE

Derrière elles marche, d’un pas ferme, une quatrième femme, moins jeune que les précédentes. Son visage fin est un portrait en miniature. Elle tient ses mains sur les hanches, signe d’autorité. Il s’agit probablement de la grand-mère.

Il Battesimo Dettaglio C Nos Alpes Anna Maria Colombo
Il battesimo, dettaglio (c) Nos Alpes – Anna Maria Colombo

À l’arrière-plan du groupe décrit, deux autres figures féminines apparaissent. Grâce à l’habile composition en diagonale du tableau, avec le chemin en biais, les deux femmes apparaissent visuellement comme la queue de la petite procession parentale qui, sans elles, serait bien maigre. Au contraire, dans la narration figurative, elles se détachent du groupe. Elles n’appartiennent pas à la famille, ce sont simplement deux villageoises qui ont interrompu leur activité pendant un moment et qui observent ce qui se passe. L’une porte un panier sur le bras, l’autre a sa faux en bandoulière.

Derrière elles, au-delà du hameau, reconnu comme Campelli, on aperçoit les ailes bleu-gris des montagnes.

Dans le tableau, la manière de s’habiller est fidèlement rendue, non seulement les tissus et le puncetto (qui orne le tablier retroussé de la marraine et le corsage de la grand-mère), mais aussi les bijoux. La marraine et la grand-mère ont des boucles d’oreilles sur le lobe, plus fines pour la première, plus proéminentes pour la seconde. Tout cela fait de l’œuvre de Crespi un document iconographique pertinent pour l’histoire du costume alpin traditionnel.

(extrait de : Anna Maria Colombo, Con la culla sulla testa. Un inedito dipinto di Enrico Crespi per Fobello, in « Le Rive », 3/ 2023, pp. 40-44.

LIRE AUSSI : Le sentier du baroque en Haute-Savoie

Featured
Avatar photo
Anna Maria Colombo

Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Uno dei corridoi ecologici previsti per la autostrada A412
Environnement et territoire

Autoroute A412 : la demande de Genève visant à suspendre les travaux a été rejetée

31 octobre 2026
Il colle del Piccolo San Bernardo visto dalla terrazza sul tetto dell'Ospizio (c) Enrico Martial Nos Alpes
Transports

Petit-Saint-Bernard fermeture anticipée le 2 novembre ; Tunnel de Tende ouvert, Mont-Cenis jusqu’au 9

31 octobre 2026
Uno striscione allo sciopero a Torino il 30 ottobre 2026 (c) USB Unione sindacati di base
Économie et politique

Turin dans la rue vendredi, grève dans les ports de Gênes et de Marseille, samedi en France

31 octobre 2026
Triora, il “Borgo delle streghe” in Liguria; Triora, le “Bourg des sorcières” en Ligurie
Nos Alpes à la découverte

Sur les traces des sorcières de Triora, en Ligurie

31 octobre 2026
Un moment à Gênes pour la 2ème Assemblée AlpiMed+ (c) Nos Alpes
Économie et politique

ALPIMED+ à Gênes : l’avenir des Alpes méditerranéennes

30 octobre 2026
Aurelio Marguerettaz, nella foto del profilo dle Consiglio regionale della Valle d'Aosta (c) Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Politique

Vallée d’Aoste : Aurelio Marguerettaz en passe d’accéder à la présidence après Testolin

30 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
MA 03 NOVJE 05 NOV
Jéco – Journées de l’Économie
Lyon · Lyon

Plus de 70 conférences et ateliers ouverts à tous sur l'économie et les enjeux actuels, organisés dans la ville de Lyon. À découvrir sur place ou en ligne.

MA 03 NOVSA 07 NOV
Contemporanea Film Festival
Torino · Province de Turin

Cinq jours de cinéma et d’arts visuels consacrés aux regards des femmes, avec projections, rencontres, avant-premières et classiques restaurés.

MA 03 NOVLU 30 NOV
Le Mois de l’accessibilité
Grenoble e agglomerazione · Isère

Programme public de sensibilisation au handicap et à l’accessibilité, avec des initiatives culturelles, sportives et sociales.

JE 05 NOV
Le rendez-vous des élus de Savoie
Chambéry – Le Phare · Savoie

Rencontre du Département avec les élus municipaux de Savoie : échanges sur la démographie, le climat et les défis des territoires.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Uno dei corridoi ecologici previsti per la autostrada A412

Autoroute A412 : la demande de Genève visant à suspendre les travaux a été rejetée

31 octobre 2026
Il colle del Piccolo San Bernardo visto dalla terrazza sul tetto dell'Ospizio (c) Enrico Martial Nos Alpes

Petit-Saint-Bernard fermeture anticipée le 2 novembre ; Tunnel de Tende ouvert, Mont-Cenis jusqu’au 9

31 octobre 2026
Uno striscione allo sciopero a Torino il 30 ottobre 2026 (c) USB Unione sindacati di base

Turin dans la rue vendredi, grève dans les ports de Gênes et de Marseille, samedi en France

31 octobre 2026
Triora, il “Borgo delle streghe” in Liguria; Triora, le “Bourg des sorcières” en Ligurie

Sur les traces des sorcières de Triora, en Ligurie

31 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Post populaires
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Matterhorn Cervino Speed Opening, Cervino, Zermatt (CC BY-SA 4.0)

Matterhorn Cervino Speed Opening: la première coupe du monde transfrontalière de ski alpin

10 octobre 2023
Telelavoro, smart-working, lavoro a distanza, télétravail, travail en distanciel

Télétravail: une solution définitive pour les impôts entre France et Suisse

11 octobre 2023
Cimici dei letti, punaises de lits

De Paris à Milan l’invasion des punaises de lit

12 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?