Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » L’analyse bilingue d’Alexis Bétemps sur les alpages valdôtains
    Nos Alpes, Nos Livres

    L’analyse bilingue d’Alexis Bétemps sur les alpages valdôtains

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino29 septembre 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    “La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento”, Alexis Bétemps; “La vie dans les alpages valdôtains de la première moitié du XX siècle”, Alexis Bétemps
    “La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento”, Alexis Bétemps; “La vie dans les alpages valdôtains de la première moitié du XX siècle”, Alexis Bétemps

    Épine dorsale économique des communautés alpines pendant des siècles, l’alpage avec ses multiples facettes est au cœur de l’un des nombreux écrits d’Alexis Bétemps. Dans « La vie dans les alpages de la Vallée d’Aoste dans la première moitié du XX siècle », l’enseignant et chercheur se penche sur le rôle et l’importance d’un lieu de tradition qui représente l’incarnation même de la montagne.

    Autrefois, l’autosuffisance et l’autoconsommation étaient inévitables chez les peuples montagnards qui, sans être exclus des grands courants commerciaux, vivaient avec peu. En ce sens, le terme « alpage » n’identifiait pas seulement un pivot de la société alpine mais aussi le souffle d’humanité et de concret de ces espaces d’altitude jugés à la limite du praticable.

    Par ses recherches, Alexis Bétemps tente de mieux comprendre l’origine et l’organisation de cette institution paysanne fondamentale entrée en crise au cours du XX siècle. Face à une modernisation et une urbanisation qui menacent de faire disparaître les dernières traces des pasteurs, il explore l’immense patrimoine culturel qu’elle a légué.

    Plus en détail, l’essai aborde une multitude d’aspects tels que l’agriculture et l’élevage, la coopération entre les peuples et l’émigration saisonnière, les types de bétail et leur gestion. À travers des témoignages recueillis au fil des ans, il étudie également des éléments tels que la religion et les fêtes typiques, l’alpage et la production de fromage. Les références à la fabrication de cloches de vaches, aux batailles des reines et à la démontrification, également connue sous le nom de « Désarpa », ne manquent pas non plus.

    « La vie dans les alpages valdôtains dans la première moitié du XX siècle » compte également une section consacrée à « Magie, imagerie et superstition dans les alpages d’antan ». Celle-ci met l’accent sur le caractère plutôt surnaturel de cette réalité, peuplée de créatures telles que les fées et les esprits maléfiques mais aussi d’âmes troublées et de bergers aux pouvoirs mystiques.

    Alexis Bétemps est conférencier et auteur d’articles et de volumes sur le thème de la montagne ainsi que sur des sujets linguistiques et ethnographiques. Entre 1979 et 2010, il a été président du Centre d’Études Francoprovençales de Saint-Nicolas et de 1980 à 1984 président de l’Association Valdôtaine des Archives Sonores ; il a également été le premier directeur du Bureau Régional pour l’Ethnologie et la Linguistique de 1986 à 1997. Outre diverses collaborations avec des revues italiennes, françaises et suisses, il a diffusé plusieurs essais, dont le très bilingue « Le temps suspendu. De Noël à l’Épiphanie ».

    Son livre, publié par la maison piémontaise Priuli&Verlucca et lauréat en 2011 du « Prix Rigoni-Stern » dédié à la littérature alpine multilingue, peut être acheté sur le site web de son éditeur ; par contre, sa version italienne intitulée « La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento » peut être retrouvée dans les principales librairies au prix de 18,00 euros.

    LIRE AUSSI : L’analyse du « Monde agricole » par Renzo Baschera

    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Le Jardin des Cimes au Plateau d'Assy
    Événements

    Au Plateau d’Assy : Clara Gaymard le 5 juillet et d’autres jusqu’au 2 août

    3 juillet 2025
    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer
    Environnement et territoire

    Naissance de la « Certification de la biodiversité des écosystèmes de la Vallée d’Aoste ».

    3 juillet 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs
    Économie et politique

    En France l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    3 juillet 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons
    Culture et patrimoine

    Turin candidate comme Capitale Européenne de la Culture 2033

    3 juillet 2025
    Rencontre valdôtaine 2025 (c) Ufficio stampa Regione Valle d’Aosta, Bureau de presse Région autonome Vallée d’Aoste
    Culture et patrimoine

    Dimanche 3 août la Rencontre valdôtaine 2025 à Saint-Nicolas

    2 juillet 2025
    Rendering della nuova passerella sul Roja a Ventimiglia (c) Comune di Ventimiglia
    Infrastructures

    La nouvelle passerelle piétonne sur le fleuve Roja est financée

    2 juillet 2025
    Nosaccents
    Les plus lus
    Le Jardin des Cimes au Plateau d'Assy

    Au Plateau d’Assy : Clara Gaymard le 5 juillet et d’autres jusqu’au 2 août

    3 juillet 2025
    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer

    Naissance de la « Certification de la biodiversité des écosystèmes de la Vallée d’Aoste ».

    3 juillet 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    En France l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    3 juillet 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons

    Turin candidate comme Capitale Européenne de la Culture 2033

    3 juillet 2025
    à ne pas manquer
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 janvier 2023

    L’exposition, curée par Anne Lyles et dédiée à un des peintres anglais les plus connus, est admirable dans les Sale delle arti du premier étage jusqu’au dimanche 28 janvier 2024.

    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Autour du Fort de Bard, la bataille (c) Nos Alpes IA

    Napoléon et le Fort de Bard, la bataille /4

    4 mars 2025
    L'esercitazione nei pressi della base aeronavale di Hyères nel 2024, azione su contatto (c) Ministero della difesa

    La Base d’aéronautique navale de Hyères a 100 ans, en fête le 1er juin

    31 mai 2025
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Partenaires
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.