Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » « Le bon Gelindo, le grand-père et Chiara à la veille de Noël »
    Contes et récits

    « Le bon Gelindo, le grand-père et Chiara à la veille de Noël »

    Redazione / RédactionRedazione / Rédaction28 décembre 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Un grand-père et une fillette dans un village de montagne (c) Nos Alpes
    Un grand-père et une fillette dans un village de montagne (c) Nos Alpes

    L’histoire du bon Gelindo, protagoniste d’une légende du Monferrato, incarne l’esprit de Noël à travers la simplicité et l’humour de la vie paysanne. Selon la tradition, Gelindo fut le premier à arriver à la grotte de Bethléem et à se prosterner devant Jésus.

    Son histoire est le pivot de la « Divòta Comedia », une pièce de théâtre du XVIIe siècle, en dialecte piémontais, avec des références transalpine françaises et du Monferrato et les traditions des crèches vivantes franciscaines. Jusqu’à la première moitié du XXe siècle, elle était traditionnellement jouée dans les localités mineures, les paroisses et les étables. Aujourd’hui, elle est racontée par notre Bot de ChatGpt …

    Il Pastore Gelindo In Una Cartiolina (c) Public Domain

    Chiara serre la main de son grand-père tandis qu’ils descendent la route vers le centre du village. Le petit village de montagne de la région de Cuneo, niché entre les sommets enneigés, semble tout droit sorti d’une carte postale. Les lumières des décorations de Noël se reflétaient sur les fenêtres des maisons et sur les pavés de la rue. « Grand-père, on arrive bientôt ? Je veux voir Gelindo ! » demanda la petite fille avec l’enthousiasme que seul un enfant peut avoir la veille de Noël.

    Grand-père sourit sous sa moustache grise. « Oui, nous y sommes presque. Espérons que la pièce sera comme celles de mon enfance. À l’époque, le spectacle avait lieu dans la grange d’une ferme, avec l’odeur du foin et la chaleur des animaux. Mais ici, ce sera encore spécial, vous verrez. »

    Au fur et à mesure qu’ils avancent, le ciel, jusqu’alors plombé, se met à déverser de légers flocons. La neige tombe lentement, transformant le village en un royaume enchanté. Chiara écarte les bras, laissant les flocons tomber sur son manteau rouge. « Regarde, grand-père, il neige vraiment ! » s’exclame-t-elle en essayant d’attraper les cristaux avec sa langue.

    Les cloches de l’église sonnèrent, annonçant que le spectacle allait bientôt commencer. Grand-père accélère le pas, tandis que Chiara, les yeux brillants, n’arrête pas de sauter sur la neige fraîche.

    La salle attenante à l’église est déjà pleine lorsqu’ils arrivent. Les familles du village se sont rassemblées, ainsi que quelques invités de Guillestre et du Queyras, attirés par la renommée de la pièce. Chiara et son grand-père s’installent sur un banc en bois, à côté d’un groupe d’enfants qui rient et discutent en piémontais.

    La salle est décorée de branches de pin et de bougies, et il flotte dans l’air un mélange d’odeurs : cire, bois et sucreries de Noël. L’atmosphère est chaleureuse, malgré le froid qui s’infiltre par la porte à chaque fois qu’elle s’ouvre.

    Gelindo entre en scène

    Lorsque le rideau s’ouvre, le bourdonnement cesse. Le personnage de Gelindo apparaît au centre de la scène, avec son agneau sur les épaules, un chapeau de travers et une drôle d’expression. Chiara se penche en avant, captivée par la scène. « C’est lui, grand-père ! C’est lui, grand-père, Gelindo ! », murmure-t-elle avec enthousiasme.

    Les vicissitudes du berger se sont déroulées dans un mélange de sacré et de comique. Les acteurs récitaient en piémontais, mais le grand-père traduisait sous sa respiration pour Chiara, lui expliquant les répliques les plus drôles. La petite fille riait fort, comme lorsque Gelindo oubliait quelque chose à la maison et revenait sans cesse, suscitant les rires de toute l’assistance.

    Mais le moment le plus intense est celui où Gelindo, après mille péripéties, aide Marie et Joseph à trouver refuge dans la grotte. La salle s’est tue lorsque le berger maladroit s’est agenouillé devant le nouveau-né.

    À la fin de la représentation, le public applaudit à tout rompre. Chiara a les joues rougies par l’émotion et ne peut s’empêcher de parler du berger. « Grand-père, as-tu vu Gelindo parler à son petit agneau ? Il était si drôle ! Et il était bon aussi, n’est-ce pas ?

    Grand-père acquiesce et lui prend la main. « Oui, il était bon. Gelindo est un peu comme nous : têtu et peut-être un peu maladroit, mais avec un grand cœur.

    Ils sortent dans la nuit éclairée par les lampadaires et la neige qui continue de tomber. Dans le silence feutré, Chiara a l’impression de faire partie de quelque chose d’ancien et de magique, lié à cette montagne et à cette histoire. Et tandis qu’ils rentraient chez eux, le cœur rempli de joie, son grand-père lui murmura : « Souviens-toi, Chiara, Gelindo revient toujours. Et nous aussi, à chaque Noël, nous pouvons retrouver ce sentiment d’émerveillement et de simplicité qui nous fait nous sentir vivants ».

    Il pastore Gelindo (c) Public Domain

    TOUTES LES HISTOIRES DE NOËL 2024

    Featured
    Nos alpes
    Redazione / Rédaction

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Traforo del Fréjus, il 5 dicembre 2023 (c) Enrico Martial / Nos Alpes
    Transports

    Accident résolu à la rampe d’accès française du tunnel du Fréjus

    18 septembre 2025
    I Palazzi dei Rolli a Genova, Les Palais des Rolli à Gênes (c) CC BY-SA 4.0, Alessandro Giudice, Wikimedia Commons
    Culture et patrimoine

    Les Rolli Days 2025 pour découvrir les palais historiques de Gênes

    18 septembre 2025
    La Fête du francoprovençal 2025 à la Roche-sur-Foron
    Culture

    La Fête internationale du francoprovençal les 20 et 21 septembre 2025 à la Roche-sur-Foron

    18 septembre 2025
    Zonage ABC en Haute Savoie au mois de septembre 2025 (c) Préfecture de la Haute-Savoie
    Économie et politique

    Révision 2025 du zonage ABC du logement : focus dans les Alpes françaises

    17 septembre 2025
    I firmatari per il Distretto del Cibo della Pianura del Canavese e della collina di Torino, il 16 settembre 2025 a Torino (c) Città metropolitana di Torino
    Économie et politique

    « Distretto del cibo » de la plaine du Canavais et des collines de Turin

    17 septembre 2025
    Il Salone Nautico Internazionale di Genova, Le Salon Nautique International de Gênes (c) Ufficio stampa Salone Nautico
    Événements

    Gênes accueille le 65ème Salon Nautique International

    17 septembre 2025
    Plaisirs de Culture 2025 FR
    LES DERNIERS ARTICLES
    Traforo del Fréjus, il 5 dicembre 2023 (c) Enrico Martial / Nos Alpes

    Accident résolu à la rampe d’accès française du tunnel du Fréjus

    18 septembre 2025
    I Palazzi dei Rolli a Genova, Les Palais des Rolli à Gênes (c) CC BY-SA 4.0, Alessandro Giudice, Wikimedia Commons

    Les Rolli Days 2025 pour découvrir les palais historiques de Gênes

    18 septembre 2025
    La Fête du francoprovençal 2025 à la Roche-sur-Foron

    La Fête internationale du francoprovençal les 20 et 21 septembre 2025 à la Roche-sur-Foron

    18 septembre 2025
    Zonage ABC en Haute Savoie au mois de septembre 2025 (c) Préfecture de la Haute-Savoie

    Révision 2025 du zonage ABC du logement : focus dans les Alpes françaises

    17 septembre 2025
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    A Courmayeur nel 2024 la partenza del Tor des Géants di 330 chilometri (c) TORX Carolina Valsecchi Gillmeister_Zzam! Agency

    Le Tor des Géants 2025 en Vallée d’Aoste du 12 septembre, et dans le monde

    By Enrico Martial12 septembre 2025

    TORX, organisateur du Tor des Géants 2025, s’est entre-temps développé, avec la marque chinoise Kailas et des trails dans le monde entier

    En Vallée d'Aoste, à In Valle d'Aosta a Gressoney-Saint-Jean Villa Peccoz nel 1902 (c) CC BY-SA Italia Fondazione Torino Musei (1871–1938) Wikimedia Commons

    La Vallée d’Aoste en 1892, par le regard de Matilde Serao et de l’Italie

    23 août 2025
    La Regina Margherita nel costume di Gressoney, da un ospuscolo del comune di Gressoney-Saint-Jean su Villa Margherita, edito nel 2020

    La Vallée d’Aoste dans la poésie de Giosuè Carducci

    6 septembre 2025
    Viaduc et route des Egratz sur l'axe du Mont-Blanc - la strada e il viadotto di Egratz, sull'asse del Monte Bianco nei pressi di Chamonix (c) CC BY SA 4_0 Pmau Wikimedia Commons

    Mont Blanc, Chamonix-Passy : un rocher sur la route, deux morts, circulation déviée

    21 août 2025
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Partenaires
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.