Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » Made in Japan au MAO, le musée d’art oriental de Turin
    Culture

    Made in Japan au MAO, le musée d’art oriental de Turin

    Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo25 mai 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Una delle sale dell'esposizione Haori, al MAO di Torino - Made in Japan (c) Fondazione Torino Musei
    Una delle sale dell'esposizione Haori, al MAO di Torino (c) Fondazione Torino Musei

    Anna Maria Colombo retrace la mode masculine la plus raffinée Made in Japan, entre tradition et innovation


    Le MAO de Turin est un musée auquel on ne s’attend pas. Son emplacement, le Palazzo Mazzonis, est une demeure du XVIIe siècle qui se dresse à l’intérieur du quadrilatère romain, à quelques pas du principal témoin médiéval de la ville, l’église San Domenico et sa façade ghimbergienne. Pourtant, une fois passé le guichet et accompli le geste respectueux de chausser ses surchaussures en polyéthylène bleu, l’enchantement opère et l’Orient vous accueille.

    Image
    La façade du Palazzo Mazzonis (détail), siège du Musée d’art oriental de Turin (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    Jusqu’au 7 septembre prochain, le Musée d’art oriental accueille, à côté des collections permanentes, l’exposition « Haori. Gli abiti maschili del primo Novecento narrano il Giappone » (Haori. Les vêtements masculins du début du XXe siècle racontent le Japon) . L’exposition, qui s’appuie sur une collection privée appartenant à la Trévisane Lydia Manavello, trouve son point fort dans le choix de privilégier, parmi les vêtements typiquement japonais, les vêtements masculins, beaucoup moins connus, du moins en Italie, que les vêtements féminins.

    Il s’agit d’une cinquantaine de vêtements en soie fine de deux styles, la veste de surkimono (haori) et la robe de souskimono (juban). Ces vêtements bidimensionnels en forme de T sont des œuvres textiles figuratives, c’est-à-dire que les images apparaissent à l’intérieur, par exemple sur la doublure. Il s’agit là d’un aspect important de l’esthétique japonaise, d’une richesse qui n’envisage pas l’exposition et dont seul le propriétaire bénéficie. Compris, contextualisés et rangés dans un certain ordre, les vêtements, comme des pages illustrées, racontent leur époque. Pour le Japon, ce fut une période de changements extraordinaires.

    Histoire : le Japon s’ouvre à l’Occident

    Après une longue période d’isolement, l’ère Meiji marque le début d’un processus de transformation de l’ancienne monarchie féodale du Japon en un État néo-capitaliste.

    Image
    Haori avec cartes et inscriptions « Made in Japan » (intérieur), Japon, 1930-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    L’assimilation des nouveaux éléments de la culture occidentale par une société fortement ancrée dans son passé a été difficile. Dans un cas emblématique, elle a même été impossible : en 1970, à l’âge de 45 ans, le célèbre écrivain Yukio Mishima, dont le modèle était l’ancien samouraï, s’est suicidé en signe de rejet de l’abandon des valeurs traditionnelles et de la soumission du Japon, alors en plein essor économique, aux puissances étrangères.

    Réflexions sur le grand écran

    Avec la littérature, le cinéma raconte les contradictions de la période de transition. Les changements de mentalité et de coutumes se présentent, avec une grâce inégalée, par les chefs-d’œuvre de Yasujirõ Ozu (1903-1963), l’un des plus grands maîtres du cinéma. Dans les films Début d’été (Bakushu) et Fleurs d’équinoxe (Higanbana), le thème est la crise de l’institution du mariage arrangé par la famille ; dans Bonne journée (Oyaho), film choral se déroulant dans un quartier de banlieue, deux petits frères sont furieux contre leur père qui ne veut pas leur acheter ce nouvel objet d’attraction incroyable qu’est le téléviseur.

    D’ailleurs, dans l’exposition, un panneau didactique, consacré aux événements historiques du Japon de 1868, début de l’ère Meiji, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et quelques épisodes tirés des chefs-d’œuvre d’Ozu introduisent le spectateur au thème proposé.

    Dans le domaine de l’habillement, le processus d’ouverture à l’Occident, pour les classes privilégiées du Japon, s’est traduit d’une part par l’adoption de vêtements de style européen, et d’autre part par l’introduction – dans le sillage d’une tradition millénaire de travail de la soie de la plus haute qualité et esthétiquement exquise – de nouvelles représentations dans les tissus.

    S’habiller entre tradition et innovation

    Image
    Haori avec zodiaque chinois (intérieur), Japon, 1920-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    Les iconographies habituelles sont conservées, même si la nouveauté s’impose. Les haori représentant l’horoscope chinois et ses douze animaux (introduits au Japon vers le Ve siècle après J.-C.) et les haori représentant le couple Kanzan et Jittoku, deux types extravagants mais simples, qui personnifient les valeurs du bouddhisme zen, en sont des exemples. Les images sont peintes sur des tissus de soie de couleur claire à l’aide de katagami (pochoirs) et à main levée, tandis que pour l’extérieur des vêtements, on utilise des tissus de soie unie de couleur foncée, fabriqués sur des métiers à tisser manuels et teints avec des substances d’origine naturelle.

    Image
    Haori avec Kanzan et Jittoku (détail intérieur), Japon, 1920-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Image
    Haori avec jeu de mouche aveugle (détail intérieur), Japon, 1920-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    En revanche, dans l’exemple de l’ancien jeu de la mouche de l’aveugle – un nocturne insolite où, selon notre interprétation, une petite fille avec sa mère à côté d’elle appelle son père qui, les yeux bandés, tâtonne – la figuration est tissée selon la technique du satin broché, un genre obtenu avec un métier à tisser complexe.

    Image
    Haori avec paysage (détail intérieur), Japon 1920-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    Les nuances de couleur des tissus de brocart, obtenus par tissage multiple, peuvent être très riches, comme dans le plumage des oiseaux fréquentant l’étang représenté sur la doublure de l’un des élégants haori dont l’extérieur est en soie noire. Les images du monde naturel sont intemporelles et omniprésentes dans l’art japonais.

    L’avancée du nouveau

    La modernité a de nombreux visages. Les nouvelles iconographies concernent les moyens de transport, l’architecture, les enseignes publicitaires, les sports et les loisirs. Parmi celles-ci, une composition qui occupe toute la surface textile extérieure du vêtement (nagajuban) se distingue par son originalité. Peinte au pochoir et à main levée, la partie supérieure présente une figure féminine en maillot de bain qui, allongée sur le ventre sur le profil incurvé d’un mur, observe sans crainte le mouvement d’une grande vague qui se forme au-dessus d’elle ; tandis que dans la partie inférieure, dans un grand espace pavé de losanges, deux figures féminines se déchaînent dans la danse.

    Image
    Nagajuban avec deux danseuses et une baigneuse, Japon 1920-1940 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    22fb21a1 ef50 4663 b14b b3600f7bb8d8
    Détails de la robe (nagajuban) reproduite ci-dessus (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    11841ef7 1c9c 4739 b674 3d95cf8e8560

    Elles portent des robes à fines bretelles, courtes et incrustées de lamelles scintillantes, qui se balancent de manière caractéristique sous l’effet de leur poids. Leurs cheveux sont coiffés de manière élaborée et elles portent des diadèmes. Il s’agit de deux « flappers », icônes de l’émancipation féminine aux États-Unis pendant les années folles. Les flappers dansaient au rythme de la musique jazz, populaire auprès des jeunes Japonais aisés qui vivaient dans les villes et recherchaient les divertissements de la modernité.

    Dans une exposition de vêtements masculins décorés de sujets figuratifs, il ne pouvait manquer d’y avoir des images de guerre et de propagande en sa faveur. Les premières décennies du XXe siècle ont vu l’essor expansionniste du Japon en Asie et les épisodes d’oppression n’ont pas manqué. Par rejet de la guerre, ces iconographies ont été ignorées ici.

    LIRE AUSSI : Plein de choses à faire avec Torino Musei du 23 au 29 mai

    Featured Turin
    Avatar photo
    Anna Maria Colombo

    Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Alpes du Nord et Rhône

    L’avenir du livre dans une montagne au futur incertain

    11 juillet 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia
    Technologie

    À Aoste le douzième Centre de l’Institut Italien de Technologie

    10 juillet 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    Une navette pour Traversella, moins de voitures et plus de spectacles

    10 juillet 2025
    Des Espaces Naturels Sensibles - delel aree naturali sensibili in Savoiaen Savoie, 1. Epipactis des marais © CBNA - Gilbert BILLARD ; 2. Tourbière de Hautecour © CD73 ; 3. Bouquetin-des-Alpes © Victor SEVE - Parc national de la Vanoise ; 4. Sommets autour du Lac du Mont Cenis © CD73 ; 5. Tétras-Lyre © Thierry FAIVRE - Parc national de la Vanoise ; 6. Lacs d'altitude (c) Département de la Savoie
    Environnement et territoire

    Les Espaces Naturels Sensibles en Savoie

    10 juillet 2025
    Cactus Film Festival 2025 (c) Roberto Roux
    Événements

    Cactus Film Festival 2025 : du cinéma à l’aube et 10 000 entrées

    9 juillet 2025
    CIPRA Rapport annuel 2024 -Rapporto annuale 2024 - Cover (c) CIPRA international
    Europe et Alpes

    Rapport annuel 2024 de la CIPRA : une vision pour l’avenir des Alpes

    9 juillet 2025
    Nosaccents
    Les plus lus

    L’avenir du livre dans une montagne au futur incertain

    11 juillet 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia

    À Aoste le douzième Centre de l’Institut Italien de Technologie

    10 juillet 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons

    Une navette pour Traversella, moins de voitures et plus de spectacles

    10 juillet 2025
    Des Espaces Naturels Sensibles - delel aree naturali sensibili in Savoiaen Savoie, 1. Epipactis des marais © CBNA - Gilbert BILLARD ; 2. Tourbière de Hautecour © CD73 ; 3. Bouquetin-des-Alpes © Victor SEVE - Parc national de la Vanoise ; 4. Sommets autour du Lac du Mont Cenis © CD73 ; 5. Tétras-Lyre © Thierry FAIVRE - Parc national de la Vanoise ; 6. Lacs d'altitude (c) Département de la Savoie

    Les Espaces Naturels Sensibles en Savoie

    10 juillet 2025
    à ne pas manquer
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 janvier 2023

    L’exposition, curée par Anne Lyles et dédiée à un des peintres anglais les plus connus, est admirable dans les Sale delle arti du premier étage jusqu’au dimanche 28 janvier 2024.

    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Autour du Fort de Bard, la bataille (c) Nos Alpes IA

    Napoléon et le Fort de Bard, la bataille /4

    4 mars 2025
    L'esercitazione nei pressi della base aeronavale di Hyères nel 2024, azione su contatto (c) Ministero della difesa

    La Base d’aéronautique navale de Hyères a 100 ans, en fête le 1er juin

    31 mai 2025
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Partenaires
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.