Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » Torta dei Tetti, un gâteau d’automne de la Val Maira, Piémont
    Nos Alpes Cuisine

    Torta dei Tetti, un gâteau d’automne de la Val Maira, Piémont

    Redazione / RédactionRedazione / Rédaction28 septembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La torta dei Tetti della Val Maira
    La torta dei Tetti della Val Maira
    abbonati a nos alpes 2026

    Le nom « Torta dei Tetti  » est un curieux malentendu. Le gâteau fait référence à « Tetti », c’est-à-dire au toponyme d’un village de la commune de Dronero, mais au fil du temps, la formulation « dei tetti » (des toits) s’est imposée, que tout le monde connaît aujourd’hui.

    Il s’agit d’une douceur paysanne, d’origine médiévale selon certaines sources, liée à la période de l’automne et de l’hiver, lorsque les fours à bois étaient allumés dans les cuisines et que l’arôme des poires cuites, du vin et des épices annonçait l’arrivée de la saison froide. Une recette donc, aujourd’hui, qui réchauffe l’atmosphère et les cœurs. Avec la neige déjà présente sur nos montagnes à la fin du mois de septembre, on peut en parler.

    Les ingrédients et les premiers pas

    Pour la préparer, il faut commencer par une pâte simple, composée de 250 grammes de farine 00 et de huit grammes de levure, mélangée à 50 grammes de beurre fondu, 40 millilitres de lait frais entier, 30 grammes de sucre en poudre et deux œufs, l’un entier et l’autre jaune. Ce mélange, une fois travaillé jusqu’à obtenir une consistance lisse, repose pendant environ 20 minutes dans un film plastique (mais à l’époque sous un chiffon).

    Le cœur du gâteau, cependant, est la garniture, qui nécessite 500 grammes de poires Madernassa ou Kaiser (mais ce ne sera pas la même chose…) coupées en cubes et cuites lentement dans 100 millilitres de vin rouge, de préférence Nebbiolo ou Barbera du Piémont. On ajoute 15 grammes de sucre, un clou de girofle et une cuillère à café de cannelle en poudre jusqu’à ce que les fruits deviennent tendres.

    Après avoir retiré l’épice, les poires sont aplaties à la fourchette et enrichies de 80 grammes de biscuits amaretti émiettés, de 20 grammes d’amandes grossièrement hachées, d’une demi-cuillère à soupe de cacao amer et d’un demi-petit verre d’eau-de-vie, qui donne de la profondeur et de la chaleur.

    Comment assembler le tout ?

    Lorsque la pâte et la garniture sont prêtes, étaler la plus grande partie de la pâte dans un moule à gâteau de 24 cm de diamètre, déjà beurré et fariné, et la percer à l’aide d’une fourchette. Étendre la garniture uniformément sur le dessus et recouvrir avec l’autre disque de pâte, en scellant bien les bords et en faisant de petites entailles à la surface. Avant la cuisson, le gâteau est badigeonné de jaune d’œuf battu avec une cuillère à soupe de lait et saupoudré de paillettes colorées, qui sont très festives.

    La cuisson se fait dans un four statique à 170 degrés pendant environ une demi-heure, jusqu’à ce que le gâteau prenne une belle couleur dorée. Une fois cuit, il faut le laisser refroidir complètement avant de le servir, afin que la garniture se compacte et libère pleinement ses saveurs.

    Pensez à la Val Maira pour une visite, et dites-nous si vous avez aimé (le gâteau).

    LIRE AUSSI : Le Bescoin, la brioche médiévale de Haute-Savoie

    Saison 2025 2026
    Featured
    Nos alpes
    Redazione / Rédaction

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    L’incontro di presentazione del progetto “CollonBike”, dedicato alla creazione di una rete ciclistica tra Valle d’Aosta e Vallese; La réunion de présentation du projet « CollonBike », consacré à la création d’un réseau cyclable entre la Vallée d’Aoste et le Valais (AC MediaPress)
    Tourisme et sport

    « CollonBike » : un nouveau réseau cyclable entre la Vallée d’Aoste et le Valais

    31 mars 2026
    Giornata di formazione IN3ViE (c) Nos Alpes
    Culture

    Accessibilité des musées et tourisme inclusif : avancées dans la Vallée d’Aoste et le Piémont

    30 mars 2026
    Tour du Rutor 2026 (c) Comité d'Organisation du Tour du Rutor
    Sport

    Tour du Rutor 2026, ski alpinisme et La Grande Course parmi les glaciers et les crêtes de la Valgrisenche

    30 mars 2026
    Un momento del Comitato permanente di Torino della Convenzione alpina, il 26 marzo 2026 (c) Regione Piemonte
    Environnement et territoire

    Réunion du Comité permanent de la Convention alpine à Turin, Présidence italienne

    30 mars 2026
    Donne di Sonnino in abito tipico, di Gabrielle Hébert (c) CC BY SA Wikimedia Commons
    Culture et patrimoine

    Gabrielle Hébert : une pionnière de la photographie au musée Hébert de La Tronche

    29 mars 2026
    Krumiri
    Nos Alpes Cuisine

    Les Krumiri, les biscuits emblématiques de Casale Monferrato

    29 mars 2026
    Saison Culturelle 2025-2026
    LES DERNIERS ARTICLES
    L’incontro di presentazione del progetto “CollonBike”, dedicato alla creazione di una rete ciclistica tra Valle d’Aosta e Vallese; La réunion de présentation du projet « CollonBike », consacré à la création d’un réseau cyclable entre la Vallée d’Aoste et le Valais (AC MediaPress)

    « CollonBike » : un nouveau réseau cyclable entre la Vallée d’Aoste et le Valais

    31 mars 2026
    Giornata di formazione IN3ViE (c) Nos Alpes

    Accessibilité des musées et tourisme inclusif : avancées dans la Vallée d’Aoste et le Piémont

    30 mars 2026
    Tour du Rutor 2026 (c) Comité d'Organisation du Tour du Rutor

    Tour du Rutor 2026, ski alpinisme et La Grande Course parmi les glaciers et les crêtes de la Valgrisenche

    30 mars 2026
    Un momento del Comitato permanente di Torino della Convenzione alpina, il 26 marzo 2026 (c) Regione Piemonte

    Réunion du Comité permanent de la Convention alpine à Turin, Présidence italienne

    30 mars 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    I rincari sulle sigarette in Italia e le conseguenze sul mercato dei francesi, Les augmentations de prix des cigarettes en Italie et les conséquences sur le marché des français (c) Public domain, Paolo Neo, Wikimedia Commons

    Cigarettes plus chères en Italie : moins d’achats également chez les fumeurs français ?

    By Giorgia Gambino30 janvier 2026

    Les nouvelles taxes 2026 font grimper les prix et entraînent une augmentation moyenne de 30 centimes par paquet pour plusieurs marques.

    MUNICIPALES 2026 Elezioni comunali 2026 in Francia

    Élections municipales 2026 en France, des changements en cours / Mises à jour

    15 mars 2026
    Un moment de la conférence du 16 mars2026 sur le français en Vallée d'Aoste (c) Conseil de la Vallée

    Le français en Vallée d’Aoste : une langue à vivre

    28 mars 2026
    L'esterno di Pietro Romanengo fu Stefano,una delle botteche storiche di Genova (c) CC BY SA 4_0 Sailko Wikimedia Commons

    Les « Botteghe storiche » de Gênes

    28 février 2026
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.