Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » La Carbonade valdôtaine et la chaleur de la cuisine alpine
    Nos Alpes Cuisine

    La Carbonade valdôtaine et la chaleur de la cuisine alpine

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino18 mai 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La Carbonada valdostana, La Carbonade valdôtaine
    La Carbonada valdostana, La Carbonade valdôtaine

    La Carbonade valdôtaine est un plat emblématique de la Vallée d’Aoste, fille des hautes montagnes alpines et des traditions paysannes locales transmises de longue date. Il s’agit essentiellement d’un ragoût de viande de bœuf que l’on laisse mijoter doucement dans du vin épicé.

    Également connue sous le nom de « Carbonada », elle doit son nom au terme arpitan qui évoque son mode de préparation, proche de la cuisson au charbon de bois. Mais ce plat a aussi des liens évidents avec la « Carbonade flamande », un classique belge de la viande de bœuf mijotée à la bière, qu’il remplace par du vin blanc de préférence et une bonne dose d’oignons.

    On trouve des variantes proches de celle de la Vallée d’Aoste dans toutes les Alpes, du Ragoût tyrolien préparé avec du vin rouge, des épices et des baies au Bœuf bourguignon, connu pour sa cuisson lente dans du vin de Bourgogne. Cependant, la version valdôtaine se distingue par l’absence de marinade préalable de la viande ainsi que par une préparation plus rapide et plus directe qui conserve néanmoins la profondeur des saveurs montagnardes.

    Les ingrédients

    Pour préparer une Carbonade valdôtaine pour quatre personnes, il faut tout d’abord du rumsteck de bœuf (500 grammes), des oignons dorés (300 grammes), du beurre (200 grammes) et du lard (100 grammes). On y ajoute de la farine blanche (50 grammes), du vin blanc sec (500 millilitres), que l’on peut également remplacer par du vin rouge corsé dans la même quantité, et un mélange aromatique de noix de muscade, de cannelle, de poivre et de sel selon les goûts.

    La version officiellement reconnue par la Commune de La Salle, dénommée Carbon-oda et inscrite au registre de l’appellation d’origine contrôlée, prévoit l’utilisation exclusive du Blanc de Morgex et de La Salle. D’autres variantes familiales peuvent toutefois inclure des herbes aromatiques telles que le laurier ou le romarin ou une légère teinte de vinaigre ou de « grappa » valdôtaine pour accentuer le contraste entre la douceur et l’acidité.

    La préparation de la Carbonade valdôtaine

    La préparation de la Carbonade valdôtaine commence par faire fondre le beurre dans une grande casserole, puis par faire revenir doucement le lard coupé en lanières et les oignons nettoyés et finement émincés. La flamme doit rester modérée car il faut laisser les ingrédients s’attendrir sans les faire frire.

    Lorsque l’oignon devient translucide, on peut ajouter la viande de bœuf coupée en petits morceaux, qu’il suffit de laisser dorer à feu vif avant qu’elle ne forme une croûte. Assaisonner avec du sel, du poivre, une pincée de noix de muscade et un soupçon de cannelle et saupoudrer de farine pour épaissir légèrement le fond, puis verser le vin pour couvrir le tout et laisser cuire jusqu’à ce qu’il commence à frémir.

    La Carbonade valdôtaine est alors prête et peut être servie très chaude, traditionnellement avec de la bouille ou des pommes de terre cuites au four ou à l’eau qui absorbent la sauce riche et parfumée de la viande. Ce plat est généralement accompagné d’un verre de Torrette, le vin rouge valdôtain par excellence, ou de Blanc de Morgex et de La Salle, pour un accent plus délicat mais tout aussi profond.

    LIRE AUSSI : La recette des « Agnolotti », le plat de Noël en Piémont

    Aoste Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer
    Environnement et territoire

    Naissance de la « Certification de la biodiversité des écosystèmes de la Vallée d’Aoste ».

    3 juillet 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs
    Économie et politique

    En France l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    3 juillet 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons
    Culture et patrimoine

    Turin candidate comme Capitale Européenne de la Culture 2033

    3 juillet 2025
    Rencontre valdôtaine 2025 (c) Ufficio stampa Regione Valle d’Aosta, Bureau de presse Région autonome Vallée d’Aoste
    Culture et patrimoine

    Dimanche 3 août la Rencontre valdôtaine 2025 à Saint-Nicolas

    2 juillet 2025
    Rendering della nuova passerella sul Roja a Ventimiglia (c) Comune di Ventimiglia
    Infrastructures

    La nouvelle passerelle piétonne sur le fleuve Roja est financée

    2 juillet 2025
    Dal Critérium du Dauphiné al Tour Auvergne-Rhône-Alpes, Du Critérium du Dauphiné au Tour Auvergne-Rhône-Alpes (c) Région AURA
    Sport

    Le Critérium du Dauphiné devient le Tour Auvergne-Rhône-Alpes

    1 juillet 2025
    Nosaccents
    Les plus lus
    Certificazione biodiversità Valle d'Aosta - Certification biodiversité Vallée d'Aoste, flyer

    Naissance de la « Certification de la biodiversité des écosystèmes de la Vallée d’Aoste ».

    3 juillet 2025
    Al via in Francia il divieto di fumo nei luoghi pubblici all’aperto, Début en France de l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    En France l’interdiction de fumer dans les lieux publics extérieurs

    3 juillet 2025
    Torino Capitale Europea della Cultura 2033, Turin Capitale Européenne de la Culture 2033 (c) CC0 1.0, nonmisvegliate, Wikimedia Commons

    Turin candidate comme Capitale Européenne de la Culture 2033

    3 juillet 2025
    Rencontre valdôtaine 2025 (c) Ufficio stampa Regione Valle d’Aosta, Bureau de presse Région autonome Vallée d’Aoste

    Dimanche 3 août la Rencontre valdôtaine 2025 à Saint-Nicolas

    2 juillet 2025
    à ne pas manquer
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 janvier 2023

    L’exposition, curée par Anne Lyles et dédiée à un des peintres anglais les plus connus, est admirable dans les Sale delle arti du premier étage jusqu’au dimanche 28 janvier 2024.

    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Autour du Fort de Bard, la bataille (c) Nos Alpes IA

    Napoléon et le Fort de Bard, la bataille /4

    4 mars 2025
    L'esercitazione nei pressi della base aeronavale di Hyères nel 2024, azione su contatto (c) Ministero della difesa

    La Base d’aéronautique navale de Hyères a 100 ans, en fête le 1er juin

    31 mai 2025
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Partenaires
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.