La vie de Jean-Baptiste Perrony a été entièrement consacrée à son service de garde-chasse de la Réserve royale du Grand Paradis et tragiquement mêlée jusqu’à sa mort aux vallées qui accueillent le parc. Cette existence en dents de scie est au cœur du roman « Perrony – mort et via d’un garda-tsasse royal » écrit par Carlo Rossi entièrement en franco-provençal.
Jean-Baptiste Perrony
Jean-Baptiste Perrony est né à Quart en 1879, mais il a grandi dans le petit village de Melignon, à Rhêmes-Saint-Georges, et a fait ses études dans le village voisin de Rhêmes-Notre-Dame, plus grand. Devenu garde-chasse royal, il a épousé Marie Alexandrine Charruaz de Sylvenoire, originaire d’Aymavilles, et vécu un destin lié aux communautés des vallées dans lesquelles il travaille.
Sa mort fut pour le moins tragique puisqu’en 1912, il perdit la vie emporté par une avalanche dans le Valnontey di Cogne, l’un des lieux où il avait si longtemps travaillé. Un événement dramatique mais emblématique de l’exposition au risque et aux forces de la nature à laquelle étaient soumis les professionnels de l’époque, personnages souvent en première ligne dans le combat pour la protection de l’environnement en milieu extrême.
Un roman en patois
Le livre, écrit en dialecte franco-provençal, adopte une orthographe classique dans le but de démontrer que le patois peut encore être un instrument de narration. En ce sens, il s’agit d’une des rares œuvres narratives entièrement composées dans cette langue capable de transmettre des émotions et un enracinement au territoire, à mi-chemin entre la littérature, la mémoire orale et le témoignage culturel.
D’où l’ambivalence de cet ouvrage, réalisé sous le patronage du Parc national du Grand Paradis, publié par l’imprimerie Duc à Saint-Christophe et accompagné d’enregistrements de la lecture de son auteur. Loin de se définir comme un simple roman historique traditionnel, il devient l’occasion de découvrir non seulement l’histoire d’un véritable garde-chasse mais aussi la force d’une langue minoritaire qui redevient un instrument de narration.
L’auteur et la présentation
Carlo Rossi, né en 1954 à Aymavilles, a attendu longtemps avant de façonner l’œuvre de « Perrony – mort et via d’un garda-tsasse royal », aboutissement et achèvement d’une carrière consacrée à la communication en patois entre la radio et la télévision. Sa formation et sa profession ont également été liées au franco-provençal, d’abord comme langue familiale, puis comme objet de recherche et enfin comme idiome de son métier.
La première présentation du livre a eu lieu à Aymavilles le dimanche 31 août dernier dans le cadre de la fête patronale du village, réunissant habitants, passionnés d’histoire locale et de culture des vallées du Grand Paradis. La présence de photographies inédites, associée à la narration orale de l’auteur, a transformé ce moment en une occasion collective de redécouvrir un passé encore vivant dans la mémoire du territoire.
LIRE AUSSI : Saverio Favre et les « Mémoires » de la vie au pied du Mont-Rose
