Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » À Usseglio une Madone de montagne habillée comme une grande dame
    Nos Alpes à la découverte

    À Usseglio une Madone de montagne habillée comme une grande dame

    Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo12 octobre 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Usseglio, Museo Civico Alpino “Arnaldo Tazzetti”, porzione sinistra dell’edificio sul fondo; Usseglio, Musée Civic Alpin « Arnaldo Tazzetti », partie gauche du bâtiment à l'arrière ((c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes)
    Usseglio, Museo Civico Alpino “Arnaldo Tazzetti”, porzione sinistra dell’edificio sul fondo; Usseglio, Musée Civic Alpin « Arnaldo Tazzetti », partie gauche du bâtiment à l'arrière ((c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes)
    abbonati a nos alpes 2026

    Usseglio est un village des Vallées de Lanzo (Alpes Grées) qui mérite d’être visité pour l’existence, dans l’Église paroissiale de l’Assunta, datant du XXe siècle, d’une Madone habillée du XVIII siècle. Provenant de l’ancienne église, cette œuvre d’un intérêt particulier est enfermée dans une châsse située dans un coin peu éclairé. Elle risque de passer inaperçue et ce serait dommage car elle constitue un rare témoignage rare de la façon dont la dévotion à la Vierge Marie était vécue autrefois.

    D’autres aspects spécifiques du village sont la beauté de l’environnement montagnard et la présence d’un musée avec des collections naturalistes et historico-artistiques, récemment réaménagé et plein de propositions, le Musée Civique Alpin « Arnaldo Tazzetti ».

    L'église paroissiale actuelle d'Usseglio, XX siècle ((c) Anna Maria Colombo)
    L’église paroissiale actuelle d’Usseglio, XX siècle (c) Anna Maria Colombo

    La tradition des Madones

    Pour décrire la Madone d’Usseglio aux lecteurs de « Nos Alpes », j’utiliserai les images prises à l’occasion de sa restauration en 2006 par les moniales de l’atelier de restauration textile de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae », que je remercie. Elles pourront être utilisées par les visiteurs pour apprécier les différentes parties qui composent l’œuvre, mais il est recommandé de se renseigner au préalable sur les horaires d’ouverture de la nouvelle église paroissiale.

    L'ancienne église paroissiale d'Usseglio, XVII siècle ((c) Anna Maria Colombo)
    L’ancienne église paroissiale d’Usseglio, XVII siècle (c) Anna Maria Colombo

    Les statues baroques de la Madone que l’on peut voir sur les autels des églises et des oratoires alpins sont, pour la plupart, des sculptures en bois polychromes et dorées. L’artiste a sculpté dans le bois la figure féminine et ses robes aux drapés animés.

    En revanche, ce qui caractérise les madones vêtues, quel que soit le degré de finition de la figure – statue ou mannequin -, c’est le fait qu’elles ont de vrais vêtements.

    La Madone habillée d’Usseglio a une taille légèrement inférieure à la taille naturelle, comme s’il s’agissait d’un enfant. Son visage et une partie de sa poitrine sont en papier mâché, ses yeux en verre et ses cheveux en étoupe.

    La Madone d’Usseglio

    Le corps en bois, que la robe dissimule, a des bras articulés (les mains, également en papier mâché, ont été perdues) et est sculpté de manière à délimiter une jupe qui laisse à découvert les jambes et les pieds qui, sans chaussures, ne font qu’un avec le piédestal. À l’arrière, le bois semble évidé afin d’alléger l’œuvre.

    Le mannequin en bois a des bras articulés. Le visage et la poitrine sont en papier mâché, les yeux en verre et les cheveux en étoupe ((c) Atelier de restauration de l'Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »)
    Le mannequin en bois a des bras articulés. Le visage et la poitrine sont en papier mâché, les yeux en verre et les cheveux en étoupe (c) Atelier de restauration de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »
    La robe de la Madone est faite d'un précieux tissu de brocart de soie du XVIII siècle ((c) Atelier de restauration de l'Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »)
    La robe de la Madone est faite d’un précieux tissu de brocart de soie du XVIII siècle (c) Atelier de restauration de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »

    Marie est une jeune fille modeste et affable, mais comme dans la fable la plus connue, la robe dans laquelle elle est descendue jusqu’à nous la transforme, la rend plus adulte et lui confère un caractère royal.

    Le mannequin de bois à l'arrière a été évidé pour en alléger le poids ((c) Atelier de restauration de l'Abbaye bénédictine "Mater Ecclesiae")
    Le mannequin de bois à l’arrière a été évidé pour en alléger le poids (c) Atelier de restauration de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »
    Détail du visage de la Madone encadré par le manteau terminé par une dentelle d'argent ((c) Atelier de restauration de l'Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »)
    Détail du visage de la Madone encadré par le manteau terminé par une dentelle d’argent (c) Atelier de restauration de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »

    La robe et le manteau de la Vierge sont réalisés dans une belle étoffe de soie bleue brochée de fils polychromes et d’or et d’argent. Datable du troisième quart du XVIIIème siècle, son dessin consiste en une branche continue et ondulante à laquelle s’entrelacent des tiges de pivoines, de tulipes et d’œillets.

    Les créateurs de textiles de l’époque fréquentaient les jardins botaniques afin de reproduire fidèlement les différentes espèces. Les innovations techniques dans le domaine du textile leur ont même permis de produire les nuances de couleurs des corolles, comme en broderie.

    La robe

    Les producteurs les plus réputés de ces articles voluptueux sont les soieries lyonnaises. Mais il existe en Italie (à Venise, Gênes et ailleurs) des soieries capables de produire des tissus d’une qualité à peu près équivalente. Les acheteurs appartenaient aux élites laïques et ecclésiastiques.

    Bien que cela puisse paraître étrange aujourd’hui, les armoires des sacristies du Siècle des Lumières conservaient des vêtements liturgiques fabriqués dans les mêmes étoffes de soie fine que celles que les dames portaient dans leurs toilettes. Cet usage indifférencié permettait, surtout aux femmes, de faire don de leurs précieux vêtements pour des raisons de dévotion, afin qu’ils soient transformés en vêtements sacerdotaux ou, avec moins de frais et plus d’honneur, adaptés, comme dans notre cas, à une effigie mariale.

    En bref, pour transformer un vêtement à la mode au milieu du XVIII siècle en un vêtement convenant à la Madone, il fallait procéder en sacrifiant le dos de la robe – abondant en plis selon la mode de l’époque – et le dos de l’habit abondante en plis selon la mode de l’époque – et la reconditionner sous la forme d’un manteau. 

    La dernière image montre comment la robe, privée de sa partie arrière, est ancrée au mannequin à l’aide de rubans.

    Partie arrière du mannequin, adaptation de la robe ((c) Atelier de restauration de l'Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »)
    Partie arrière du mannequin, adaptation de la robe (c) Atelier de restauration de l’Abbaye bénédictine « Mater Ecclesiae »

    LIRE AUSSI : À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    Bard giugno 2026 300x250 px
    Printemps Musique 300x2502
    Featured
    Avatar photo
    Anna Maria Colombo

    Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    EXTRAIT DU FLYER FOIRE D'ÉTÉ
    Publi-rédactionnel

    L’artisanat valdôtain à Aoste : 16 jours entre le Salon-Concours, le Festival, la Foire d’été, l’OrsOff et les Tourneurs sans frontières

    15 juillet 2026
    Anomalia della temperatura dell'aria in superficie per il mese di giugno 2026 rispetto alla media del mese di giugno per il periodo 1991-2020 in Europa (c) C3S/ECMWF
    Environnement et territoire

    Juin 2026 est le deuxième mois de juin le plus chaud enregistré dans les Alpes

    15 juillet 2026
    Traffico al Traforo del Monte Bianco, in estate (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Transports

    Dans les Alpes trafic très dense pour le long week-end du 14 juillet

    14 juillet 2026
    Festival Images et montagne à Saint Martin Vésubie, extrait du flyer
    Culture

    À Saint-Martin-Vésubie, Festival « Images et Montagnes » et le Mercantour, du 17 au 19 juillet

    14 juillet 2026
    Colonnine elettriche -Moliva, CC BY-SA 4.0 - Wikimedia Commons
    Économie et politique

    Voitures électriques : juin 2026, la France à 30 %, l’Italie 10 %, mais en progression

    14 juillet 2026
    Scarabée japonais (c) Thomas Auffray
    Environnement et territoire

    Popillia japonica ou scarabée japonais: pourquoi un tel pouvoir invasif ?

    13 juillet 2026
    FDE Banner300x250px FR
    Bard giugno 2026 300x250 px
    LES DERNIERS ARTICLES
    EXTRAIT DU FLYER FOIRE D'ÉTÉ

    L’artisanat valdôtain à Aoste : 16 jours entre le Salon-Concours, le Festival, la Foire d’été, l’OrsOff et les Tourneurs sans frontières

    15 juillet 2026
    Anomalia della temperatura dell'aria in superficie per il mese di giugno 2026 rispetto alla media del mese di giugno per il periodo 1991-2020 in Europa (c) C3S/ECMWF

    Juin 2026 est le deuxième mois de juin le plus chaud enregistré dans les Alpes

    15 juillet 2026
    Traffico al Traforo del Monte Bianco, in estate (c) Nos Alpes Enrico Martial

    Dans les Alpes trafic très dense pour le long week-end du 14 juillet

    14 juillet 2026
    Festival Images et montagne à Saint Martin Vésubie, extrait du flyer

    À Saint-Martin-Vésubie, Festival « Images et Montagnes » et le Mercantour, du 17 au 19 juillet

    14 juillet 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Bozzetto per Il Cantico dei Cantici III, 1957 - Olio su carta intelata, 48 x 59,5 cm - Nizza, Musée National; Marc Chagall, MBMC 233 (c) Chagall by Siae 2026 - RMN-Grand Palais (Musée Marc Chagall) / Gérard Blot. Dist. Photo SCALA, Firenze

    À Aoste un voyage dans l’univers spirituel de Marc Chagall

    By Giorgia Gambino8 juillet 2026

    Jusqu’au dimanche 25 octobre prochain, le Musée Archéologique Régional accueille 120 œuvres provenant du Musée national Marc Chagall de Nice.

    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    « Les XVII comtes de Challant », entre ambition et déclin de la famille valdôtaine

    28 juin 2026
    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Lancement des travaux de mise en sécurité du Col de Larche

    25 juin 2026
    I rincari sulle sigarette in Italia e le conseguenze sul mercato dei francesi, Les augmentations de prix des cigarettes en Italie et les conséquences sur le marché des français (c) Public domain, Paolo Neo, Wikimedia Commons

    Cigarettes plus chères en Italie : moins d’achats également chez les fumeurs français ?

    30 janvier 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Post populaires
    Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

    Laurent Wauquiez dit non à la mesure “zéro artificialisation nette”

    5 octobre 2023
    Il Tunnel di Tenda, Le Tunnel de Tende (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Encore des retards dans l’ouverture du Tunnel de Tende

    10 octobre 2023
    Traforo del Monte Bianco (Christophe Jacquet, ChrisJ - CC-BY-SA)

    Tunnel du Mont-Blanc: fermeture du lunedì 16 octobre a lunedì 18 décembre

    10 octobre 2023
    Autobus, pullman, bus, corriera, strada di montagna, montagne, tornanti

    Une pétition pour restaurer la ligne Aoste-Martigny

    10 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.