Le lundi 12 août, à partir de 20 heures, la compagnie de théâtre en franco-provençal Le Gantaléì de Valgrisenche présentera « Lo Darbelley – Contes d’antan ». L’événement se déroulera dans le village de Darbelley, en Valgrisenche (Vallée d’Aoste), pour des groupes de vingt personnes, qui seront accompagnées au village par Adolfo Usel et Gabriella Frassy toutes les 30 minutes environ, à partir de 20 heures. La compagnie Le Gantaléì de Valgrisenche fait partie de la « Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro » (FVTP), qui promeut l’initiative.
Les frères en Belgique et Les cousins mariés
Le spectacle aura deux représentations : Les frères en Belgique et Les cousins mariés.
Le premier raconte l’histoire des frères Viérin, originaires de Darbelley, qui ont émigré en Belgique il y a plus de deux siècles. Le thème des émigrés revient sur la base des récits de Carlo Viérin, réadaptés au théâtre.
Le deuxième spectacle, Les cousins mariés, évoque l’histoire de Pantion et Victouére, cousins de Darbelley qui furent contraints de se marier comme le voulait la coutume de l’époque. Également basée sur les récits de Carlo Viérin, la pièce offre un portrait des habitudes et coutumes passées de la vie dans les vallées.
La mise en scène est assurée par Annalisa et Tiziana Bois, avec l’aide de Laura Gerbelle.
Carla Béthaz sera la présentatrice de la soirée, tandis que l’équipe est composée par Roberto Barrel, Annie Béthaz, Mauro Béthaz, Remo Béthaz, Mario Béthaz, Annalisa Bois, Tiziana Bois, Enrica Bovard et Diego Usel.
Un moment spécial sera consacré aux plus jeunes acteurs de la compagnie Le Gantaléi, qui joueront dans la mini-pièce « La légende de la fée de Plontaz et Vielle », basée sur un texte de Charles Passerin d’Entrèves, réadapté pour l’occasion. La mise en scène est de Margherita Angeli, la musique est composée par Lorenzo Bonnel et Mario Béthaz. La présence de jeunes est un signe de la continuité de l’activité de théâtre en franco-provençal.
Les comédiens en herbe sont Judith Barrel, Clément Barrel, Yannick Béthaz, Valentina Giachino, Eleonora Giachino, Valérie Banfi, Lisianne Diotri, Malak Usel, Lorenzo Bonnel et Tiziano Bonnel.
La participation à la soirée de théâtre en franco-provençal nécessite une réservation obligatoire, auprès du Pro loco de Valgrisenche (Che-Lieu, 9) ou en appelant le +39 339 8406922. Une contribution de 3 euros est demandée, qui sera reversée à la Pro loco.
Qu’est-ce que la Fédérachon Valdoténa du Téatro Populéro ?
La Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro, fondée en juin 1979 à Châtillon et officiellement constituée le 22 janvier 1983, poursuit sa mission de promotion du théâtre populaire et de la culture valdôtaine. L’événement de la Valgrisenche est un exemple de son travail visant à maintenir les traditions et les histoires locales vivantes par le biais du théâtre.
Le Charaban, quant à lui, est une compagnie de théâtre amateur qui joue en franco-provençal. Son spectacle a généralement lieu en novembre, à Aoste, pendant une semaine, avec un grand succès de public et quelques difficultés à obtenir des billets, en raison de la forte demande.
LIRE AUSSI : Rencontre valdôtaine à Champdepraz : actualité, souvenirs et convivialité
Nos Alpes s’intéresse aux langues minoritaires de l’arc alpin occidental, en particulier le francoprovençal, l’occitan et le walser. Pour toute contribution, merci d’écrire à info@nosalpes.eu.
