Les journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste du samedi 22 au lundi 31 mars

Nous rediffusons ici, pour l’édition Vallée d’Aoste de Nos Alpes, le programme de la semaine des Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste du samedi 22 au lunedi 31 mars. Les journées en Vallée d’Aoste durent plus d’un mois, du 25 février au 31 mars 2025

Samedi 22 mars

10h – Plantes et anciens remèdes
Centre d’études Les Anciens Remèdes, Jovençan
Visite guidée à la découverte des plantes médicinales et des remèdes d’antan, conservés dans la Maison des Anciens Remèdes. À suivre, petit atelier pour la préparation d’un remède à emporter à la maison. Activité en français et en patois
Tarif:5€
Réservation et information : Tél. 3333589863 Courriel : info@anciensremèdesjovencan.it

16h30 – Exposition « Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d’Aoste »
Ancienne église Saint-Laurent, Place Saint-Ours, Aoste.

Visite guidée en langue française de l’exposition « Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d’Aoste ». L’exposition s’inscrit dans le cadre des célébrations du 80e anniversaire de la Résistance, de la Libération et de l’Autonomie.
Initiative organisée par la structure « Expositions et promotion de l’identité culturelle ». Entrée gratuite.
Informations : Structure « Expositions et promotion de l’identité culturelle ».Tél. 0165 275937/238127

16h30 – Visite guidée du Centre des Visiteurs de Rhêmes-Notre-Dame 17h30 – Projection du film « Naïs au pays des loups ».

Centre des Visiteurs de Rhêmes-Notre-Dame
Les participants auront l’occasion de découvrir le Centre des Visiteurs du Parc National Grand Paradis de Rhêmes-Notre-Dame lors d’une visite guidée gratuite qui sera suivie de la projection du film « Naïs au pays des loups » (53’) de Rémy Masséglia (2021), qui a connu un grand succès lors de la 26e édition du Gran Paradiso Film Festival.
Visite en français. Film en français avec sous-titres en italien. Activité organisée par Fondation Grand Paradis. – Activité gratuite. – Réservation obligatoire. Tél. 0165 75301
Informations : www.grand-paradis.it – Courriel : info@grand-paradis.it

Mardi 25 mars

17h30 – Remise du Prix littéraire « René Willien »
Salle Maria Ida Viglino, Palais régional, Aoste
Le président de la Région remettra les prix du 29e concours littéraire « René Willien », qui récompense les éditeurs d’ouvrages dont le contenu est représentatif de la réalité valdôtaine et rédigé, du moins en partie, en français ou en francoprovençal.

Mercredi 26 mars

15h30 – Trésors d’archives
Archives historiques régionales, 3, rue C. Ollietti, Aoste.
Un florilège de documents sur l’histoire de la Vallée d’Aoste, conservés aux Archives historiques régionales
Durée estimée de la visite : 1h
Réservation obligatoire (minimum 4 participants). Inscriptions et renseignements : Tél. 0165 275773 / 775 – Courriel : s-arcsto@regione.vda.it

17h30 – Café littéraire « Nature humaine » de Serge Joncour
Salle de conférence, Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Aoste
Le Café littéraire permet aux passionnés de littérature française de se réunir pour discuter d’un livre.

– 1999 Une tempête ravage la France.
Reclus dans sa ferme du Lot, Alexandre se remémore trente ans de bouleversements : modernisation agricole, luttes sociales et menaces sur la nature.
Activité organisée par l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Informations et réservation : Tél. 0165 42331

Quand lire fait du bien

18h – « Quand lire fait du bien », 4e édition. La Curée d’Émile Zola
Pôle universitaire Univda, rue du Mont Vodice, Aoste
Nous vous invitons à la première rencontre de la 4e édition de l’initiative « Quand lire fait du bien », cette année consacrée à des thèmes qui ouvrent à un débat très actuel et qui parlent à chacun : l’amour, la passion et ses dérèglements (la possessivité et l’exclusivisme), avec un focus sur le rôle et le statut de la femme.

Le malheur dans le roman du XIXe siècle prend souvent, au moins pour les héroïnes, la figure de la mauvaise rencontre, sexuelle ou amoureuse. Dans le cas de La Curée, second volume du cycle des Rougon-Macquart de Zola, à l’origine et au croisement des fils narratifs du récit il y a un viol, celui que Renée subit à l’âge de dix-neuf ans. Et c’est sur ce « malheur » spécifique, sur ce type de (très) mauvaise rencontre que nous aurons l’occasion de réfléchir avec une spécialiste du roman du XIXe siècle, Françoise Gaillard,

Professeure émérite de Paris-VII et philosophe.
Responsable scientifique : Federica Locatelli
Initiative organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec la Chaire Senghor de la Francophonie, la Région autonome Vallée d’Aoste et l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Entrée libre. Informations : Tél. 0165 1875200 – Courriel : eventi@univda.it

Au soir, au théatre

20h30 – Spectacle théâtral « Sur le fil » de Sophie Forte
Théâtre Splendor, Aoste

À la suite d’une banale erreur téléphonique, ce qui n’était qu’un incident domestique se transforme en un merveilleux accident du destin : il aime le tempérament de son invisible interlocutrice, elle est séduite par son humour et le charme de sa voix. C’est pourquoi ils vont se rappeler, s’espérer, se fantasmer, s’accrocher à cette relation téléphonique comme à une dernière chance d’un amour possible. Mais la réalité a-t-elle sa place dans ce monde aseptisé où l’on peut se rêver tel qu’on n’est pas ? Combien de temps peut-on aimer quelqu’un qui ne s’incarne pas ou qui n’a pas de prise sur votre image ? Vont-ils enfin se voir, se toucher, poursuivre la rencontre dans le monde réel ?
Dans le cadre de la Saison culturelle 2024-2025. Entrée payante.

Jeudi 27 mars

17h30 – L’heure du conte
Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Section Jeunesse, Aoste
Lecture en français du livre « Allons chercher le printemps » de Laura Hedon (éd. Circonflexe), suivie d’un atelier ludique, réalisés par Federica Clermont.
Petit-Louis le rouge-gorge et ses amis attendent le printemps avec impatience. Mais le jour venu, celui-ci ne se montre pas. Que se passe-t-il ?
À partir de 4 ans.
Durée estimée : 1h
Nombre de places limité. Réservation conseillée le jour même, à partir de 14h00. Tél. 0165 27.4820 / 4822.

18h – Conférence « Les voyageurs francophones en Vallée d’Aoste (XVIIIe – XIXe s.) »
Salle de conférence, Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Aoste
Conférence tenue par Laura Grivon.

Activité organisée par la bibliothèque régionale Bruno Salvadori, avec la collaboration de
l’Académie Saint-Anselme.
Entrée libre
Informations : Tél. 0165 274802 – Courriel : brao-cultura@regione.vda.it

Vendredi 28 mars

15h – Conférence « Les métaphores en éducation »
Pôle universitaire Univda, rue du Mont Vodice, Aoste

Géry Marcoux, chercheur en Sciences de l’éducation à l’Université de Genève (Suisse), discutera avec Teresa Grange le rôle des métaphores dans le développement de la réflexivité et la construction de l’identité professionnelle des enseignant(e)s s’appuyant sur les recherches recueillies dans l’ouvrage collectif « Les métaphores pour l’éducation », coordonné par Emmanuel Sander et dont Marcoux est contributeur.
Responsable scientifique : Teresa Grange Durée : environ 1h30

Initiative organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec la Chaire Senghor de la Francophonie.
Entrée libre.
Informations : Tél. 0165 1875200 – Courriel : eventi@univda.it

20h30 – Présentation du livre de Joseph-César Perrin « Pierino Chanoux et son “Diario” ». Salle communale, Villeneuve

Joseph-César Perrin est né à Aoste le 2 novembre 1937 et demeure à Aymavilles. Dans l’enseignement au cours de quelques années (1957-1970), il a travaillé ensuite aux Archives historiques régionales d’Aoste comme archiviste-chercheur de 1971 à 1983. Il a participé à la vie politique et administrative de la Région.

À cent ans de sa naissance et à quatre-vingt ans de sa mort, il était important de faire sortir de l’oubli un jeune maquisard qui s’est sacrifié pour la liberté. Jeune lycéen, Pierino Chanoux a écrit un journal intime pour retracer son enfance et ses études. Lorsque il fut appelé aux armes par la République de Salò, ainsi qu’il l’avait déjà préannoncé à ses amis, il refusa de se présenter, déserta et d’abord il se cacha, puis ses sentiments le poussèrent à contribuer à la lutte antifasciste et il rejoint les maquisards de la bande Vertosan et il tomba héroïquement sous le feu ennemi.

Activité organisée par l’Institut d’histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d’Aoste.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
Informations : Tél. 0165 40846 – Courriel : resvalleehis@gmail.com – www.istorecovda.it

Samedi 29 mars

7h – Conférence « Renaissance – Renaissances, entre Italie et France »
Salle de conférence, Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Aoste

Conférence de Rosanna Gorris Camos (Université de Vérone), Giovanni Ricci (Université de Ferrara) et Bruno Petey-Girard (Université Paris-Est Créteil).

On a beaucoup discuté, ces derniers temps, autour du pluriel à attribuer ou non au terme Renaissance, un concept pensé et repensé comme celui d’Humanisme : une Renaissance, celle entre l’Italie et la France, non dépourvue d’ambiguïtés, d’émulations cachées et de méfiance mutuelle, une Renaissance « contesa », pour le dire avec le titre du beau livre de Giovanni Ricci. Il n’en este pas moins que les frontières entre la France et l’Italie sont perméables.

Des livres, des idées, des destinées se croisent et se ramifient, plantent des graines qui se développent et grandissent, comme l’idée d’un « nouvel humanisme ». Pendant la Renaissance, l’italien et le français coexistent de manière singulière à la cour de France et il est possible de souligner la complexité de ce qui a pu être présenté comme une simple rivalité linguistique et d’envisager des enjeux politico-culturels autant que symboliques.

En France, on lit, on traduit, on imite les textes italiens, de Pétrarque au Tasse. C’est ainsi que l’Orlando furioso devient pour les Français un immense réservoir de rêves amoureux, de sentences, d’images, de plaintes et complaintes, de martyres de la folie amoureuse, de victimes d’une maladie inguérissable. Dans ces trois interventions, des spécialistes de la Renaissance aborderont du point de vue historique, linguistique et littéraire ces échanges incessants et stimulants entre l’Italie et la France.

Activité organisée par la Fondation Natalino Sapegno.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
Informations : Tél. 0165 235979 – 333 4464369 – Courriel : segreteria@sapegno.it https://www.sapegno.it/iniziative/renaissance-renaissances-entre-france-et-italie

Dimanche 30 mars

15 h – Animation « Le cimetière inattendu – Poésie, musique et surprise »
Cimetière du bourg de Saint-Ours, rue G. Rey, Aoste
Pour inaugurer la saison d’ouverture du cimetière historique d’Aoste, l’association «Amis du cimetière du Bourg » propose une animation avec, entre autres, Évelyne Parouty et l’accordéon classique de Mimmo Mirabelli.
Entrée gratuite
En cas de pluie, l’animation sera reportée à une date à définir
Informations : Tél. 333 743 2902 – https://www.facebook.com/CimiteroS.Orso

Lundi 31 mars

17h30 – Remise des prix du concours « Abbé Trèves »
Salle de conférence, Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Aoste

Cérémonie de remise des prix du concours « Abbé Trèves » organisé par la Section de la Vallée d’Aoste de l’Union internationale de la presse francophone (UPF), en collaboration avec le Conseil de la Vallée et avec le partenariat du Centre d’études Abbé Trèves, pour encourager les jeunes à s’exprimer et à créer en langue française.
Informations : Conseil de la Vallée Tél. 0165 526132 – 0165 526133 – Courriel : attivitaculturali@ consiglio.vda.it