Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Les Paupiettes de veau tessinoises, un avant-goût des Alpes
    Nos Alpes Cuisine

    Les Paupiettes de veau tessinoises, un avant-goût des Alpes

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino17 août 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Involtini di vitello alla ticinese, Paupiettes de veau tessinoises
    Involtini di vitello alla ticinese, Paupiettes de veau tessinoises
    abbonati a nos alpes 2026

    Les Paupiettes de veau tessinoises (Involtini di vitello alla ticinese) sont l’une des recettes les plus représentatives de la cuisine maison que l’on trouve dans les grotti, les auberges typiques en pierre du Canton du Tessin. Il s’agit de fines escalopes de veau farcies de jambon cru et parfumées d’une feuille de sauge, roulées et cuites lentement dans une sauce riche à base de vin rouge et de tomates.

    Leur origine est liée à une tradition gastronomique copieuse et réconfortante, parfaite pour les déjeuners dominicaux en famille ou les occasions conviviales rendues spéciales par la rencontre avec ses proches. Dans une région montagneuse où l’élevage bovin a toujours fait partie intégrante de la vie rurale, les plats à base de veau, une viande tendre et savoureuse idéale pour donner du caractère, ne pouvaient donc pas manquer.

    Les ingrédients

    Pour préparer les Paupiettes de veau tessinoises pour quatre personnes, il faut tout d’abord huit fines escalopes de veau (environ 100 grammes chacune), provenant si possible d’élevages locaux et sélectionnées selon des normes de qualité. À cela s’ajoutent ensuite du jambon cru (200 grammes) et de la sauge fraîche (50 grammes) pour compléter la farce de la viande, ainsi que de l’échalote (20 grammes), des tomates pelées (400 grammes) et du vin rouge Merlot du Tessin (1 litre) pour la sauce. Pour compléter la liste, il faut encore du bouillon de bœuf (1,5 litre), du beurre (20 grammes), du sel et du poivre noir à volonté, ainsi qu’une petite poignée de farine nécessaire à la préparation préalable de la viande.

    Il n’existe en réalité que peu de variantes de ce plat traditionnel, même si certaines versions enrichissent la farce avec un peu de saucisse tessinoise ou de mie de pain trempée dans du lait et assaisonnée de persil.

    La préparation des Paupiettes de veau tessinoises

    Commencez la préparation des Paupiettes de veau tessinoises en aplatissant légèrement les quatre escalopes à l’aide de vos doigts, sans utiliser de attendrisseur à viande qui risquerait de les abîmer. Ajouter du poivre à sa propre convenance, puis disposer sur chacune d’elles deux tranches de jambon cru de manière à recouvrir toute la surface ainsi qu’une feuille de sauge.

    Enrouler la viande sur elle-même pour former un véritable rouleau, qui doit être fixé à l’aide d’un fil de ficelle enroulé tout autour ou d’un cure-dent planté au milieu. Après les avoir bien enfarinés, les faire revenir dans une grande poêle dans laquelle on aura préalablement fait fondre le beurre jusqu’à ce qu’ils soient uniformément dorés.

    Dans cette même poêle, faire revenir l’échalote nettoyée et hachée très finement, puis déglacer avec le vin rouge et laisser réduire pendant au moins une demi-heure avant d’unir la tomate. Mélanger encore pendant quelques minutes et compléter avec le bouillon de viande, en portant à nouveau à ébullition et en laissant cuire pendant environ dix minutes.

    À ce stade, plonger les morceaux de viande mis de côté précédemment, couvrir et laisser mijoter doucement pendant au moins une heure ou, pour un résultat plus tendre, même une heure et demie. Server les Paupiettes de veau tessinoises nappés de leur sauce, accompagnés d’une polenta crémeuse ou d’un risotto simple, et accompagnez-les du même Merlot utilisé pour la cuisson afin d’obtenir une plus grande richesse de saveurs.

    LIRE AUSSI : Le « Papet vaudois », le goût de la tradition du Vaud

    Banner Rencontre
    FDE Banner300x250px FR
    Banner Insoliti IT
    Featured Tessin
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Transports

    Trafic intense pour les tunnels du mont-Blanc et du Fréjus le week-end du 31 juillet au 2 août

    30 juillet 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras
    Environnement et territoire

    Queyras 2026-2041, la nouvelle Charte des objectifs du Parc et du territoire

    30 juillet 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff
    Culture et patrimoine

    OrsOFF 2026 met à l’honneur l’art, le design et l’artisanat dans le centre historique d’Aoste

    29 juillet 2026
    Presentazione del Master sulla Governance e sostenibilità delle aree montane all'Università delal Valle d'Aosta, il 28 luglio 2026 (c) Nos Alpes Enrico Martial
    École et université

    Vallée d’Aoste : master universitaire sur la gouvernance et le développement durable en montagne

    29 juillet 2026
    Dans la zone des opérations à la présence de la sous-Préfète de Briançon (c) Prefecture des Hautes Alpes
    Environnement et territoire

    Incendie dans le Parc national des Écrins : le feu est « fixé », des foyers restent actifs

    29 juillet 2026
    Marzia Baldassarre e Alexandra Masson (c) comune di Bordighera
    Économie et politique

    Bordighera et Menton : une rencontre placée sous le signe de l’amitié et de la coopération transfrontalière

    28 juillet 2026
    FDE Banner300x250px FR
    Banner Rencontre
    Banner Insoliti FR
    LES DERNIERS ARTICLES
    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial

    Trafic intense pour les tunnels du mont-Blanc et du Fréjus le week-end du 31 juillet au 2 août

    30 juillet 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras

    Queyras 2026-2041, la nouvelle Charte des objectifs du Parc et du territoire

    30 juillet 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff

    OrsOFF 2026 met à l’honneur l’art, le design et l’artisanat dans le centre historique d’Aoste

    29 juillet 2026
    Presentazione del Master sulla Governance e sostenibilità delle aree montane all'Università delal Valle d'Aosta, il 28 luglio 2026 (c) Nos Alpes Enrico Martial

    Vallée d’Aoste : master universitaire sur la gouvernance et le développement durable en montagne

    29 juillet 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Bozzetto per Il Cantico dei Cantici III, 1957 - Olio su carta intelata, 48 x 59,5 cm - Nizza, Musée National; Marc Chagall, MBMC 233 (c) Chagall by Siae 2026 - RMN-Grand Palais (Musée Marc Chagall) / Gérard Blot. Dist. Photo SCALA, Firenze

    À Aoste un voyage dans l’univers spirituel de Marc Chagall

    By Giorgia Gambino8 juillet 2026

    Jusqu’au dimanche 25 octobre prochain, le Musée Archéologique Régional accueille 120 œuvres provenant du Musée national Marc Chagall de Nice.

    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Lancement des travaux de mise en sécurité du Col de Larche

    25 juin 2026
    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    « Les XVII comtes de Challant », entre ambition et déclin de la famille valdôtaine

    28 juin 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes

    Prix du carburant différent en France et Italie, conséquences en Ligurie

    16 avril 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Post populaires
    L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

    À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

    30 septembre 2023
    Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

    Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

    4 octobre 2023
    Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

    Immigration : de Menton à Vintimille, les controverses à propos des centres et camps d’accueil

    4 octobre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

    4 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.