Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » Manteaux de bergers, troupeaux et chemins, à Pontebernardo près de Coni
    Nos Alpes à la découverte

    Manteaux de bergers, troupeaux et chemins, à Pontebernardo près de Coni

    Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo31 mai 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Agnellino e pecora, scultura lignea di Aldo Pellegrino Ecomuseo della pastorizia, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Agnellino e pecora, scultura lignea di Aldo Pellegrino Ecomuseo della pastorizia, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Aoste 728x90px hiver25

    L’écomusée du pastoralisme de Pontebernardo raconté par Anna Maria Colombo


    En remontant la route qui traverse la Vallée Stura di Demonte, dans les Alpes de Coni, à 1312 mètres d’altitude, on rencontre un groupe de maisons en pierre rassemblées autour de l’église et du petit cimetière attenant. Il s’agit de Pontebernardo, un hameau de la commune de Pietraporzio, dans la province de Coni.

    Église Maria Vergine Assunta, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Église Maria Vergine Assunta, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    L’un de ses anciens bâtiments abrite l’écomusée du pastoralisme. L’inauguration officielle de la structure remonte à l’an 2000, mais l’intérêt porté à la préservation du métier de berger dans les communautés locales est bien plus ancien.

    L’écomusée est accessible tous les jours avec une ouverture automatisée (de 9 heures à 18 heures). Une fois le seuil franchi, les lumières s’allument et les vidéos commencent à être diffusées avec leur commentaire de mots et de musique. On regarde autour de soi, l’environnement est cosy et aménagé avec confiance dans les vertus civiques des visiteurs. A leur disposition, des livres à feuilleter et d’autres supports pédagogiques, et pour les enfants, des feuilles de couleur et des feutres.

    Manteaux de bergers, écomusée du pastoralisme, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Manteaux de bergers, écomusée du pastoralisme, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    L’écomusée n’est pas un musée

    Sur les murs, une série de panneaux explicatifs. L’écomusée », lit-on sur le premier d’entre eux, »se définit comme un « draio » (terme qui fait également référence au chemin utilisé par le berger pour conduire le troupeau) et poursuit deux objectifs : la récupération de la race ovine autochtone et la redécouverte du patrimoine culturel lié à l’activité de l’élevage ovin, qui fait partie intégrante de l’histoire de la vallée et la caractérise.

    Nous comprenons bien qu’un écomusée est différent d’un musée traditionnel ; son patrimoine n’est pas constitué par les objets exposés, qui ne manquent pourtant pas, mais par tout le territoire qui l’entoure avec toutes ses ressources à protéger, à valoriser et à augmenter.

    Banner300x250px modon d'or 2025
    Banner solstizio d'inverno 2025 aosta

    Un mouton très rustique

    La race ovine autochtone de la vallée de la Stura est la brebis Sambucana, un animal rustique dont l’agilité lui permet d’atteindre – en suivant les draios dans un environnement imperméable de rochers et de ravins – les hauts sommets où l’herbe est la meilleure. Il en résulte un lait, une laine et une viande de qualité supérieure. Dans les années 1970, le nombre de bovins de race Sambucana a considérablement diminué. La Comunità Montana Valle Stura et la région du Piémont soutiendront un programme de travail visant à inverser cette tendance à partir de 1985.

    Combien de kilomètres à l’heure un troupeau parcourt-il ?

    Un deuxième panneau est consacré à la transhumance. Il est si concis, efficace et même poétique qu’on ne peut que le retranscrire : « La transhumance est une marche lente à la recherche de l’herbe nouvelle. Sur la route, le troupeau est une société organisée : en tête viennent les ânes avec leurs bâts sur le dos et les sacs contenant les affaires des bergers, puis le berger en chef qui règle l’allure du troupeau de 2,5 à 3 km/h, pas plus… Derrière eux, les chèvres et les boucs avec leurs meilleures cloches de vaches autour du cou : leur son grave rythme la marche. Les chiens battent les flancs du troupeau. La charrette, qui à l’automne sera chargée d’agneaux nouveau-nés, ferme le groupe ».

    D’autres descriptions sont données au visiteur. Elles concernent le lent rythme des saisons qui marque la vie du berger, de la brebis et du chien. L’hiver avec l’hébergement, le printemps avec les premières sorties, l’été sur l’alpage et enfin la descente d’automne.

    Manteaux de berger et outils de travail

    Exposition d'outils, écomusée du pastoralisme (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Exposition d’outils, écomusée du pastoralisme, Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    Enfin, il y a les objets. Quatre mannequins bidimensionnels portent des manteaux de berger, l’un local, les autres venant de France (La Crau), du Portugal et du Maroc. Plusieurs présentoirs rassemblent différents types d’objets utilisés par le berger. Ils sont peu nombreux mais très utiles : le cure-pied pour enlever la boue des sabots des animaux, la corne à pharmacie, le crayon pour marquer les brebis malades ou blessées, un collier hérissé de piquants de fer pour se défendre contre les loups.

    A bientôt, quand le temps se sera calmé, sur l’un des nombreux sentiers que l’écomusée propose sur les anciennes traces des bergers de la vallée de la Stura.

    Un petit troupeau avec son berger descend le sentier à côté de l'église (13 mai 2025) (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Un petit troupeau avec son berger descend le sentier à côté de l’église (13 mai 2025) (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
    Pontebernardo
    La montagne autour du hameau de Pontebernardo (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

    LIRE AUSSI : Ces rivalités qui ont fait la fortune d’Annecy

    Coni Featured
    Avatar photo
    Anna Maria Colombo

    Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Il tunnel di Tenda in completamento, come annunciano i ministri Tabarot e Salvini (c) ANAS
    Transports

    Tunnel de Tende, à partir de ce samedi ouvert jusqu’à 23h pendant les weekends

    19 décembre 2025
    Fernando Botero al Forte di Bard, Fernando Botero au Fort de Bard (c) Da Velásquez, 2006, olio su tela - Proprietà Fernando Botero Foundation
    Culture

    Formes, volumes et identité : Fernando Botero au Fort de Bard, en Vallée d’Aoste

    19 décembre 2025
    La Valle della Maurienne, La Vallée de la Maurienne (c) CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
    Infrastructures

    Nouvelle signalisation touristique sur l’autoroute en Maurienne

    18 décembre 2025
    IA tour 73 (c) CPME Savoie
    Économie

    Intelligence artificielle en Savoie : un écosystème qui se structure

    18 décembre 2025
    Chalet Danger
    Publi-rédactionnel

    Chalet Danger : raquettes, apéros et fêtes dans la neige de la vallée du Grand-Saint-Bernard

    18 décembre 2025
    Lo Yodel come Patrimonio immateriale UNESCO, Le Yodel comme Patrimoine immatériel UNESCO (c) CC BY-SA 4.0, Paebi, Wikimedia Commons
    Patrimoine

    Le Yodel est inscrit au Patrimoine immatériel de l’UNESCO

    18 décembre 2025
    Banner fr solstizio d'inverno 2025 aosta
    Banner300x250px modon d'or 2025
    LES DERNIERS ARTICLES
    Il tunnel di Tenda in completamento, come annunciano i ministri Tabarot e Salvini (c) ANAS

    Tunnel de Tende, à partir de ce samedi ouvert jusqu’à 23h pendant les weekends

    19 décembre 2025
    Fernando Botero al Forte di Bard, Fernando Botero au Fort de Bard (c) Da Velásquez, 2006, olio su tela - Proprietà Fernando Botero Foundation

    Formes, volumes et identité : Fernando Botero au Fort de Bard, en Vallée d’Aoste

    19 décembre 2025
    La Valle della Maurienne, La Vallée de la Maurienne (c) CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

    Nouvelle signalisation touristique sur l’autoroute en Maurienne

    18 décembre 2025
    IA tour 73 (c) CPME Savoie

    Intelligence artificielle en Savoie : un écosystème qui se structure

    18 décembre 2025
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo tzemin de fer

    Le premier train est arrivé en Vallée d’Aoste en 1886, avec « lo Tzemin de fer »

    By Caterina Pizzato13 décembre 2025

    Caterina Pizzato nous raconte l’arrivée du premier train dans le Val d’Aoste, alors intégré au Royaume d’Italie, en 1886.

    Il Museo Le Alpi dei ragazzi, Forte di Bard, Valle d’Aosta; Le Musée Les Alpes des jeunes, Fort de Bard, Vallée d’Aoste (c) Love VdA

    Réouverture du Musée des Alpes des jeunes au Fort de Bard (Vallée d’Aoste)

    14 décembre 2025
    La Socca di Nizza, La Socca niçoise

    La Socca niçoise, un pont de pois chiches entre la Ligurie et la Provence

    16 novembre 2025
    Tunnel di tenda : tende, ponte di scavalco (c) anas

    Tunnel de Tende, nouveaux horaires dès le 15 septembre 2025

    12 septembre 2025
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.