Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Économie
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Posts » L’industrie des étrangers, ou de l’arrivée du tourisme en Vallée d’Aoste
    Nos Alpes à la découverte

    L’industrie des étrangers, ou de l’arrivée du tourisme en Vallée d’Aoste

    Caterina PizzatoCaterina Pizzato5 juillet 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Uno degli alberghi dell'Industrie des étranngers in Valle d'Aosta - Un des hôtels de l'industrie des étrangers en Vallée d'Aoste (c) Caterina Pizzato Nos Alpes
    Uno degli alberghi dell'Industrie des étranngers in Valle d'Aosta - Un des hôtels de l'industrie des étrangers en Vallée d'Aoste (c) Caterina Pizzato Nos Alpes

    Caterina Pizzato propose une découverte des premiers pas du tourisme en Vallée d’Aoste, au début du XXe siècle. Au cas par cas, nous essaierons de raconter ces étapes dans différents lieux de nos Alpes.


    Entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, avec l’arrivée du chemin de fer, du téléphone et des innovations technologiques dans le domaine des transports et de la construction, une nouvelle économie s’est développée en Vallée d’Aoste, essentiellement caractérisée par trois piliers la production et la distribution de grandes quantités d’énergie hydroélectrique (appelée « la houille blanche ») ; l’implantation de grands établissements industriels tels que la Filature de coton de Verrès (1914), La Cogne d’Aoste (1917), La Soie de Châtillon (1919) et l’usine Lamiere Speciali I.L.S.A.-Viola de Pont-Saint-Martin (1931) et, enfin, le tourisme (l’industrie des étrangers) considéré comme l’ensemble des activités et des services visant à attirer et à accueillir les vacanciers dans les stations touristiques naissantes de la région.

    L’Association valdôtaine pour le mouvement des étrangers

    Pour l’ensemble de la région des Alpes occidentales, le nouveau siècle a marqué le passage de l’ère des voyageurs du Grand Tour à l’ère des touristes, ouvrant de nouveaux scénarios importants pour l’avenir de la Vallée d’Aoste. En 1906, l’Association valdôtaine pour le mouvement des étrangers est fondée dans la grande salle du Café Pollano d’Aoste par un groupe d’hôteliers et de commerçants sur le modèle des syndics d’initiatives, dans le but d’améliorer l’hospitalité et d’offrir des services satisfaisants à tous les étrangers.

    Son objectif principal sans doute, c’est l’intérêt du pays « , écrit Sylvain Lucat en 1906 dans son guide La Vallée d’Aoste, « mais elle entend le réaliser, cet intérêt, non pas en exploitant l’étranger, mais en l’attirant et en le retenant par des facilitations et des améliorations, par l’augmentation du confort, par la répression des abus, par une protection efficace, par la discipline des services et des tarifs, par des bureaux d’informations qui lui épargneront une infinité de dérangements et d’ennuis et surtout le danger d’être trompé. […] Tous ces renseignements lui seront donnés gratuitement avec la plus grande diligence. [ Venez donc voir la Vallée d’Aoste, venez-y nombreux : les trésors de magnificence, de bien-être, de santé qu’elle vous offre à pleines mains sont inépuisables« .

    Image

    L’association, dirigée par Sylvain Lucat, s’est en effet dotée d’un bureau d’information ouvert au public et a distribué gratuitement à tous les vacanciers le petit Guide-souvenir de la Vallée d’Aoste afin de divulguer et de promouvoir le patrimoine historique et culturel de la région auprès d’un large public. Cette initiative a ouvert la voie à un tourisme qui n’était plus seulement élitiste et scientifique, mais plutôt un tourisme de masse, compris comme une industrie.

    Vallée d’Aoste: de 73 hôtels en 1906 à 149 hôtels en 1936

    Des 1 500 présences enregistrées dans les stations thermales de Saint-Vincent, Pré-Saint-Didier et Courmayeur et de la trentaine d’hôtels estimés par le Guide illustré de la Vallée d’Aoste (1877) rédigé par le baron Claude-Nicolas Bich en collaboration avec l’abbé Amé Gorret, on passe en 1906 à plus de dix mille touristes et soixante-treize structures d’hébergement pour un total d’environ trois mille lits.

    Image

    Les études réalisées en 1936-1937 sur la base du plan d’urbanisme de la Vallée d’Aoste ont recensé 149 hôtels et environ 6 000 lits, avec des stations de haute montagne telles que Courmayeur avec dix-sept hôtels et 900 lits, Valtournenche avec quinze hôtels et 720 lits, Ayas avec quatorze hôtels et 620 lits.

    « En 1910, le correspondant à New York du Corriere della Sera et du Corriere degli Italiani, Felice Ferrero, présenta la région aux Américains avec son ouvrage La Vallée d’Aoste, un texte ample, avec des cartes et des illustrations, qui s’appuie sur de solides bases historiques, ethnographiques et archéologiques, ainsi que sur des aspects inédits et fascinants. Selon l’auteur, en effet, la meilleure façon de visiter et d’apprécier le territoire était d’y aller à pied, en suivant son propre esprit, sans horaires ni hâte, afin d’en saisir la véritable essence et les particularités les plus intimes.

    La naissance des ski-clubs

    D’ailleurs, en 1912, à l’initiative d’un groupe de passionnés de ski de fond, naît le « Ski Club Mont-Blanc », l’un des premiers en Italie : la candidature de Chamonix à l’organisation des Jeux olympiques d’hiver de 1921 donne une impulsion incroyable au développement du ski qui, en Vallée d’Aoste, n’était pratiqué que pour l’entraînement des troupes alpines. En dehors de l’environnement militaire, au début du XXe siècle, le ski intéresse une petite élite de passionnés : en 1915 (au plus fort de la participation de l’Italie à la Grande Guerre), le premier Concours national de ski est organisé à Courmayeur, parrainé par la Gazzetta dello Sport, sur un parcours de trente kilomètres également équipé d’un stand de tir, où s’affrontent vingt-six équipes de cinq skieurs chacune, sélectionnées parmi les meilleures des principales stations alpines d’Italie.

    E74b97b0 3df2 4c12 997f 692dbe21f041

    En 1920, les clubs de ski de Courmayeur et de La Thuile sont créés, suivis par le club de ski d’Aoste (1929) et de Crammont (1932), mais ce n’est qu’après l’installation des premières remontées mécaniques et des téléphériques, dans la seconde moitié du XXe siècle, que l’on peut s’attendre à un véritable essor du ski. Avec le développement du ski alpin, le tourisme prend enfin son essor en Vallée d’Aoste et sa croissance exponentielle augure d’une tendance positive à long terme : à partir de ces années, il commence à devenir un secteur central de l’économie valdôtaine.

    Un nouveau récit, un investissement économique

    Les vacances en Vallée d’Aoste, dans leurs formes purement XIXe siècle, qui allaient des cures thermales à l’alpinisme, des chasses royales aux explorations scientifiques, étaient l’apanage d’une élite qui disposait de ressources et d’un temps libre considérables : le passage à un véritable tourisme ne s’est produit qu’au début du nouveau siècle, avec l’achèvement des liaisons routières et ferroviaires, la consolidation des installations hôtelières et l’affirmation d’une culture et d’une politique visant à mettre en valeur le patrimoine artistique et paysager, ainsi qu’à protéger et à faire connaître ces mêmes ressources.

    Il est devenu de plus en plus évident que parler de la Vallée d’Aoste était un investissement économique pour attirer de plus en plus d’étrangers, en leur fournissant des informations et des descriptions correctes et sûres, débarrassées des vieux stéréotypes et des défauts, laissant une large place aux images merveilleuses de paysages et de lieux qui parlaient d’eux-mêmes. Les Valdôtains et leurs ressources devaient être les auteurs et les protagonistes des textes, et non plus de simples objets d’étude pour quelque scientifique ou explorateur étranger, comme cela avait été le cas entre la fin du XVIIIe siècle et la seconde moitié du XIXe siècle.

    C’est ainsi que naît une nouvelle image promotionnelle de la Vallée d’Aoste, qui constituera la base du récit pour le tourisme de masse qui suivra.


    (partiellement tiré de L’apport de la famille royale au développement touristique
    de la Vallée d’Aoste du Moyen-Âge à 1946
    , mémoire de maîtrise à l’Université de la Vallée d’Aoste (2021), avec l’aimable autorisation de Caterina Pizzato).

    Une publicité tirée de la revue album, 1856, à bibliothèque régionale d'aoste
    Une publicité tirée de la revue Album, 1856, à la Bibliothèque régionale d’Aoste

    LIRE AUSSI : L’histoire et le courage des premières femmes alpinistes dans « Una parete tutta per sé » (Un mur à soi)

    Featured
    Avatar photo
    Caterina Pizzato

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Torino Film Festival 2025 (c) TFF
    Événements

    Torino Film Festival 2025 : 120 titres pour la 43ème édition

    18 novembre 2025
    I partecipanti al convegno di Gorizia sui media e le minoranze linguistiche in Italia, 14 e 15 novembre 2025 (c) Ordine dei giornalisti, Consiglio nazionale
    Événements

    Les minorités linguistiques en Italie et les médias publics, une conférence à Gorizia

    18 novembre 2025
    Il ricondizionamento di sci usati a Sallanches, Le reconditionnement des skis d'occasion à Sallanches (c) ESAT du Mont-Joly
    Économie

    Un atelier de reconditionnement de skis usagés à Sallanches

    18 novembre 2025
    Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry
    Événements

    Quinzaine du cinéma italien 2025 à Chambéry

    17 novembre 2025
    Des vignobles à Arnad, en Vallée d'Aoste (c) CERVIM
    Publi-rédactionnel

    Vins Extrêmes : le salon international des vignobles héroïques s’installe au Fort de Bard

    17 novembre 2025
    Ottobre 2025 sulle Alpi e nel mondo, Octobre 2025 sur les Alpes et dans le monde (c) European Union, Copernicus Climate Change Service Data
    Environnement et territoire

    Dans les Alpes le troisième mois d’octobre le plus chaud

    17 novembre 2025
    Cervim banner web vins extremes 300x250 ok 1
    Abbonati galletto a nos alpes fr
    LES DERNIERS ARTICLES
    Torino Film Festival 2025 (c) TFF

    Torino Film Festival 2025 : 120 titres pour la 43ème édition

    18 novembre 2025
    I partecipanti al convegno di Gorizia sui media e le minoranze linguistiche in Italia, 14 e 15 novembre 2025 (c) Ordine dei giornalisti, Consiglio nazionale

    Les minorités linguistiques en Italie et les médias publics, une conférence à Gorizia

    18 novembre 2025
    Il ricondizionamento di sci usati a Sallanches, Le reconditionnement des skis d'occasion à Sallanches (c) ESAT du Mont-Joly

    Un atelier de reconditionnement de skis usagés à Sallanches

    18 novembre 2025
    Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry

    Quinzaine du cinéma italien 2025 à Chambéry

    17 novembre 2025
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Le Copulette di Ozieri, Les Copulette d’Ozieri

    Les « Copulette » d’Ozieri, le dessert de mariage de la Sardaigne

    By Giorgia Gambino9 novembre 2025

    Né au cœur de Logudoro, dans le centre-nord de l’île, ce dessert se compose de trois couches de sucre et d’amandes.

    Tarte Tropézienne

    La Tarte Tropézienne, le gâteau emblématique de Saint-Tropez

    26 octobre 2025
    Le opere della Torino-Lione in Val di Susa e Maurienne, Les ouvrages de la Lyon-Turin dans les Vallées de Susa et Maurienne

    Plan de transport UE : de Lyon à Turin et retour en trois heures

    8 novembre 2025
    Tunnel di tenda : tende, ponte di scavalco (c) anas

    Tunnel de Tende, nouveaux horaires dès le 15 septembre 2025

    12 septembre 2025
    S’inscrire à la newsletter (version gratuite simple)

    Newsletter

    Vérifier votre mail ou la section spam pour confirmer cotre inscription

    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Éboulement_en_Maurienne 27/08/2023 - Florian Pépellin CC BY SA

    Lyon-Turin : la ligne ferroviaire actuelle peut encore être sauvée

    1 février 2024
    Post populaires
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 janvier 2023
    Nice Climat Summit

    À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

    24 septembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

    28 septembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier est toujours plus proche au Canton du Jura

    30 septembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.