La fête de clôture du Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne a débuté à Courmayeur le 3 juin et se poursuivra le 4 juin. Courmayeur avait déjà accueilli cet événement en 1999. Cette année, les invités sont 1 373 participants, dont 1 204 enfants et 169 enseignants : un nombre considérable, qui démontre la bonne vivacité du patois et la qualité du travail de conservation et mise en valeur du franco-provençal en Vallée d’Aoste
Le Concours Cerlogne pour le franco-provençal
Le Concours scolaire de Patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » a pour but d’éveiller l’intérêt des nouvelles générations pour le francoprovençal, avec sa valeur de patrimoine culturel immatériel et sa fonction de cohésion sociale en montagne.
Lancé en 1963, le Concours Cerlogne implique chaque année des élèves des écoles maternelles, primaires et secondaires de la Vallée d’Aoste. Pendant l’année, élèves et enseignants développement des activités et des recherches sur des documents en patois de la tradition orale, tout comme des activités de connaissance du territoire Un thème de civilisation alpine est attribué chaque année à ces travaux.
Au Concours, donc aux activités pendant l’année et à la fête finale, participent également des classes de l’aire linguistique franco-provençale, incluant la Savoie, le Valais, les vallées franco-provençales du Piémont et les communautés allophones de Faeto et Celle di San Vito dans la province de Foggia, dans les Pouilles. Cette année, il s’agit de classes de la Val de Suse – Chiomonte, Giaglione et Meana di Susa.
Les travaux de recherche sont évalués par un jury. Au delà de l’exercice scolaire, ces travaux sont aussi un document important pour comprendre l’état de diffusion de la langue, sa force et distribution territoriale, les rapports entre les communes des vallée latérales et celles la vallée centrale, son poids dans les communes touristiques.
Le concours Cerlogne à Courmayeur
La fête, organisée par la structure « Expositions et promotion de l’identité culturelle – BREL » de l’Assessorat, avec la collaboration du Centre d’Études Francoprovençales « René Willien » et de la commune hôte, représente un moment positif et communautaire pour les élèves.
Pour cette édition du Concours, le thème était celui de l’oiseau : « Qui vole, chante et arbore un plumage coloré ? Les oiseaux, l’homme et le territoire ». Le sujet est à la fois lié à la connaissance du territoire et aux rapports entre l’oiseau et la vie en montagne, ainsi qu’aux sciences.
Lors des deux journées le thème est décliné en différentes activités, de découverte du territoire avec des jeux et des animations sur le thème des oiseaux.
Les élèves de Courmayeur présenteront un spectacle, précédé par la distribution des prix « Ami de Cerlogne », qui récompensent l’engagement des enseignants envers le patois: ceux qui ont assuré leur participation et leur contribution aux éditions du Concours, selon les échelons de 10, 20 ou 30 ans.
LIRE AUSSI : Sergio Arneodo et la minorité occitane du Piémont
