Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Une miraculeuse chute de neige : l’oratoire de Notre-Dame des Neiges à Forno Valstrona
Nos Alpes à la découverte

Une miraculeuse chute de neige : l’oratoire de Notre-Dame des Neiges à Forno Valstrona

Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo18 janvier 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
L’Oratorio della Madonna della Neve di Forno Valstrona; L'oratoire de Notre-Dame des Neiges de Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
L’Oratorio della Madonna della Neve di Forno Valstrona; L'oratoire de Notre-Dame des Neiges de Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes

Il est évident que le nom de « Madonna della Neve » (Notre Dame des Neiges), attribué à tant d’églises et d’oratoires des vallées alpines, dont celui de Forno Valstrona (Verbania) a été favorisé par l’environnement et les conditions climatiques. Or, selon le récit miraculeux qui est à l’origine de la dédicace, la neige est tombée à Rome au cours d’un été torride de la fin de l’Antiquité, le 5 août de l’année 358.

Le miracle de la neige

Dans la nuit du 4 au 5 août, le pontife Liberius et deux jeunes mariés dévots – le patricien romain Jean et son épouse, sans enfants et désireux de faire don de leurs biens à l’Église – reçurent en songe la visite de la Vierge Marie, qui leur a ordonné d’ériger une église à l’endroit qu’elle rendrait reconnaissable. Le lendemain matin, un blanc manteau de neige délimitait le périmètre de la future basilique de Santa Maria Maggiore, au sommet de la colline de l’Esquilin.

Le livre des comptes

Dans la haute Vallée de Strona, dans le hameau de Forno Valstrona, dans le hameau d’Otra, sur la rive droite du ruisseau sinueux qui donne son nom à la vallée, se trouve un oratoire dédié à Notre-Dame des Neiges.

L’attention que les habitants portent encore aujourd’hui à la petite église a des origines lointaines, puisqu’elle remonte à la fondation même de l’édifice. Et il ne s’agit pas d’une expression rhétorique mais d’une information glanée à la lecture d’un livret manuscrit intitulé « Libro dell’oratorio della Madonna della neve 1639-1761 » (« Livre de l’oratoire de Notre Dame des Neiges 1639-1761 »). Grâce à ce document, conservé dans les archives de l’église paroissiale de Forno Valstrona, nous connaissons presque toute l’histoire de l’oratoire.

C’est le dernier jour de juillet de l’année 1639 que fut posée la première pierre du nouveau lieu sacré. Otolino Ghelli, un notable local, acquiert le privilège d’accomplir cet acte de grande valeur symbolique en versant une somme d’argent dans les caisses de l’entreprise. D’autres habitants du hameau offrent du fromage, des chèvres et des animaux de basse-cour, du chanvre et même un manteau à mettre aux enchères, ce qui permet de gagner de l’argent supplémentaire.

Désormais, dans le « Livre » – obligatoire dans toute gestion communautaire des biens et tenu par le curateur de la « fabrique », élu par les chefs de famille – tout est soigneusement noté : la « recette » constituée essentiellement des aumônes et des dons, la « recette » de la « fabrique » et la « recette » de la « fabrique ».

Le « revenu » était constitué essentiellement d’aumônes et de « sorties », d’abord extraordinaires car dues à la construction et à l’aménagement de l’église, puis ordinaires et dues aux pratiques liturgiques.

Il faut dire que l’implication des laïcs dans la création et l’entretien des lieux de culte était une volonté précise de l’Eglise réformée, de sorte que le cas d’Otra n’est exceptionnel qu’en raison de la continuité des soins au cours des siècles.

Le 5 août, jour de la fête de Notre-Dame des Neiges, l’enchantement se poursuit sous le petit porche de l’oratoire.

La commande du tableau de Forno Valstrona

Masolino da Panicale, Fondazione di Santa Maria Maggiore (c) Public domain, Wikimedia Commons
Masolino da Panicale, Fondazione di Santa Maria Maggiore (c) Public domain, Wikimedia Commons

Deux mois se sont écoulés depuis la fondation de l’oratoire de Forno Valstrona lorsque le tableau de l’autel est commandé. Selon une pratique archaïque, le peintre mandaté, Andrea Belanda, reçoit une toile et des couleurs, achetées dans un atelier d’Omegna, sur le lac d’Orta.

Bien qu’il s’agisse d’un peintre périphérique, dont on ne sait rien, il montre une connaissance de la tradition iconographique du sujet, tant dans la disposition de la composition que dans les personnages représentés. Cette tradition, après le Moyen Âge, se référait à la peinture sur panneau de Masolino da Panicale. L’œuvre, conservée au Musée national de Capodimonte à Naples, constituait la partie centrale du retable qui, de la troisième décennie du XVème siècle jusqu’au milieu du siècle suivant, se trouvait sur l’autel principal de la basilique de Santa Maria Maggiore à Rome.

Dans le tableau de l’oratoire, le peintre propose à nouveau la même division que dans le modèle : deux registres, un supérieur céleste et un inférieur terrestre, avec une foule distincte : d’un côté les ecclésiastiques, de l’autre les laïcs. Et comme dans le modèle, l’événement se produit au même moment.

Dans le ciel de la peinture de la vallée, nous voyons la Vierge à l’Enfant, flanquée des Saints Pierre et Jean.

Andrea Belanda, Miracolo della Neve, 1639 (c) Anna Maria Colombo, “Le ancone adorate dell’alta Valle Strona”, Interlinea Edizioni, Novara, 1997
Andrea Belanda, Miracolo della Neve, 1639 (c) Anna Maria Colombo, “Le ancone adorate dell’alta Valle Strona”, Interlinea Edizioni, Novara, 1997

La manière dont le peintre représente la Vierge fait écho au « Salus populi romani », une ancienne icône considérée comme thaumaturgique, conservée dans la basilique romaine et traditionnellement considérée comme une œuvre autographe de l’évangéliste Luc.

Salus Populi romani, Basilica di Santa Maria Maggiore, Roma (c) CC BY-SA 1.0, LossRom, Wikimedia Commons
Salus Populi romani, Basilica di Santa Maria Maggiore, Roma (c) CC BY-SA 1.0, LossRom, Wikimedia Commons

Quant aux deux saints, leur choix est intentionnel et établit des liens : l’église paroissiale de Forno Valstrona est dédiée à Saint-Pierre, tandis que Saint-Jean donne son nom au plus ancien et au plus inaccessible des oratoires fractionnés, un petit bâtiment situé au-dessus de Forno, dans la localité de Campello.

Le groupe céleste, auquel participent des anges et des chérubins, émerge d’un feston de nuages dont le bord sous-jacent coïncide presque avec le profil ondulé de l’horizon. Dans le registre inférieur du tableau, autour du plan enneigé de la future basilique, on voit à gauche le groupe des religieux avec le pontife au premier plan.

Le pontife flanqué d'un cardinal, détail du tableau, Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Le pontife flanqué d’un cardinal, détail du tableau, Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes

Représenté de profil, regardant la Madone qu’il est le seul à voir, sa tête est couverte par la tiare et il est enveloppé d’une grande chape qui s’ouvre sur un surplis de lin bordé de dentelle ; ses mains sont vêtues de gants ornés de pierres.

Sous la chape apparaît un surplis de lin richement plié et bordé de dentelle, détail du tableau, Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Sous la chape apparaît un surplis de lin richement plié et bordé de dentelle, détail du tableau, Forno Valstrona (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes

Parmi les laïcs, le bienfaiteur occupe le devant de la scène et apparaît entouré d’un certain nombre de femmes de haut rang. Elles portent des robes sombres, rigides et sévères, ornées de hauts cols blancs garnis de dentelle, par respect pour la mode espagnole qui avait prévalu à la cour de Philippe II et s’était ensuite répandue dans le reste de l’Europe ; leurs visages ressemblent à des portraits et dans les robes du patricien Giovanni de la tradition, on peut peut-être distinguer la ressemblance avec Otolino Ghelli, fondateur de l’oratoire.

Une comparaison intéressante : en 1642, dans le « Livre de l’Oratoire », une dépense de 51 lires est enregistrée due à la facture d’un vêtement, c’est-à-dire une chasuble de soie travaillée rouge et blanche, avec étole, manipule et sac à calice. Le montant dépensé pour cet achat est identique à celui payé au peintre Belanda pour la peinture du Miracle de la Neige. Les étoffes de soie étaient des produits d’importation coûteux !

Le marqueur du retable

Quatorze ans après la commande du tableau, en 1653, les habitants du hameau d’Otra commandèrent à Antonio Martello, qui appartenait à une famille d’artisans du bois de Campertogno en Valsesia, un retable ou « ancona » (c’est le terme utilisé dans les documents) dans lequel placer le tableau.

Configurés comme des structures architecturales en forme de temple, souvent ornés de cariatides, de protomes d’animaux et de festons de plantes, celles-ci sont une expression originale et heureuse de la culture, mûrie à l’époque de la Réforme catholique, connue sous le nom de baroque alpin.

La Valsesia, patrie de Martello, conserve dans ses églises et ses oratoires un patrimoine extraordinaire d’œuvres en bois de ce type.

Le « marchatto » du retable, c’est-à-dire le marchandage, a lieu le 15 septembre : le sculpteur montre le projet aux représentants de la communauté qui, après approbation, s’engagent à lui verser « dans les plus brefs délais » la somme de 250 lires.

À la fin du mois de juin de l’année suivante, l’œuvre a été « plombée », c’est-à-dire que les différentes pièces qui la composent – arrivées sur place après avoir été fabriquées à Valsesia – ont été assemblées au-dessus de la table d’autel de manière parfaitement perpendiculaire. Au centre du fronton qui forme le sommet du retable se trouve une statue qui existait déjà dans l’oratoire et qui provenait de la région suisse, si l’on en juge par ses caractéristiques stylistiques : une Vierge à l’Enfant dans une mandorle de rayons.

Pour son travail, Martello reçut une première avance de 100 lires. La communauté, qui recueillait chaque année environ 50 lires d’aumônes, parvint à compléter le paiement trois ans plus tard.

Du noyer à la feuille d’or

Le matériau du retable est le noyer, un bois dont la surface est généralement laissée apparente, contrairement au peuplier, largement utilisé localement et destiné à la sculpture polychrome. Et en effet, pendant une quarantaine d’années, les habitants d’Otra ont prié devant l’autel.

Le Miracle de la Neige est encadré dans l’ancon solennel et sombre, dans la pénombre de la petite salle de l’oratoire.

Ensuite, tout a changé. Un changement général de goût, à l’approche du XVIIIème siècle, a conduit à la décision de s’attaquer aux dépenses onéreuses de dorure et de peinture.

Ce n’était pas un travail facile. La préparation crayeuse sous la feuille d’or et la couleur, cette dernière réservée aux tons chair, devaient être fines pour ne pas ternir le tableau d’Antonio Martello.

Cette transformation, dont le « Livre de l’Oratoire » ne dit pas qui en est l’auteur, a coûté 400 lires à la communauté de Forno Valstrona. C’était de l’argent bien dépensé. L’effet de lumière est encore sous nos yeux aujourd’hui.

Retable en bois sculpté en 1653 et doré à la fin du siècle (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Retable en bois sculpté en 1653 et doré à la fin du siècle (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Détail des cariatides aux traits angéliques et du protome à « tête de lion » (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Détail des cariatides aux traits angéliques et du protome à « tête de lion » (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Sur le mur, un ange porteur de cierge soutenu par un protome monstrueux (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes
Sur le mur, un ange porteur de cierge soutenu par un protome monstrueux (c) Anna Maria Colombo, Nos Alpes

LIRE AUSSI : À Usseglio une Madone de montagne habillée comme une grande dame

La rubrique est réalisée avec le soutien de

Consorzio Turistico Val D'ayas Monterosa
Featured
Avatar photo
Anna Maria Colombo

Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Il progetto “Surfrage” per la geotermia tra Francia e Svizzera, Le projet « Surfrage » pour la géothermie entre France et Suisse (c) Géothermie Schweiz-Suisse-Svizzera
Économie et politique

Des avancées pour la géothermie alpine entre la France et la Suisse

10 novembre 2026
Le rendez-vous des élus de la Savoie à Le Phare, le 5 novembre 2026 (c) Département de la Savoie
Politique

Savoie et Haute-Savoie : comment les maires se parlent entre eux

10 novembre 2026
L'installation pour les innovations de l'hôtel au Salon Alpin 2026 d'Albertville (c) Savoiexpo IA
Économie

Albertville, le Salon Alpin 2026 et les innovations pour les hôtels des stations de sports d’hiver

10 novembre 2026
À la conférence de presse de présentation de AVA, le 5 novembre 2026 (c) État et Canton du Valais
Économie et politique

Dans le canton du Valais, AVA, l’intelligence artificielle interne, entre en service

9 novembre 2026
Il nuovo TGV “M” sulla linea Parigi-Marsiglia, Le nouveau TGV « M » sur la ligne Paris-Marseille (c) Espace presse SNCF Voyageurs
Transports

Le nouveau TGV « M » débute aujourd’hui sur la ligne Paris-Marseille

9 novembre 2026
Estratto dalla copertina del catalogo della mostra, al Nouveau Musée National de Monaco
Expositions

Exposition Victor Brauner à Monaco, entre surréalisme et années passées dans les Alpes

8 novembre 2026
L’AGENDA DES ALPES
ME 11 NOV
Foire Saint-Martin
Alby-sur-Chéran · Haute-Savoie

Foire d’automne de la Saint-Martin dans le bourg savoyard d’Alby-sur-Chéran.

ME 11 NOVDI 15 NOV
Glocal Film Festival – XXV edizione
Torino · Province de Turin

Festival du cinéma piémontais avec projections et rencontres entre auteurs, producteurs et professionnels du secteur.

ME 11 NOVDI 15 NOV
Scrittorincittà – XXVIII edizione
Cuneo · Province de Coni

Festival littéraire sur le thème « Finestrini », avec rencontres, livres et activités pour les écoles et les publics de tous âges.

JE 12 NOV
Bel Ami – Guy de Maupassant
Aosta – Teatro Splendor · Vallée d’Aoste

Adaptation théâtrale du roman de Guy de Maupassant, dans le cadre de la Saison Culturelle 2026–2027. Un récit d’ambition sociale et de relations entre journalisme, politique et pouvoir.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Il progetto “Surfrage” per la geotermia tra Francia e Svizzera, Le projet « Surfrage » pour la géothermie entre France et Suisse (c) Géothermie Schweiz-Suisse-Svizzera

Des avancées pour la géothermie alpine entre la France et la Suisse

10 novembre 2026
Le rendez-vous des élus de la Savoie à Le Phare, le 5 novembre 2026 (c) Département de la Savoie

Savoie et Haute-Savoie : comment les maires se parlent entre eux

10 novembre 2026
L'installation pour les innovations de l'hôtel au Salon Alpin 2026 d'Albertville (c) Savoiexpo IA

Albertville, le Salon Alpin 2026 et les innovations pour les hôtels des stations de sports d’hiver

10 novembre 2026
À la conférence de presse de présentation de AVA, le 5 novembre 2026 (c) État et Canton du Valais

Dans le canton du Valais, AVA, l’intelligence artificielle interne, entre en service

9 novembre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

10 octobre 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Post populaires
William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

L’hommage de la Reggia di Venaria au Romantisme de la peinture dans “Turner. Paesaggi della Mitologia”

6 janvier 2023
Nice Climat Summit

À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

24 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?