Nous rediffusons ici, pour l’édition Vallée d’Aoste de Nos Alpes, le programme de la semaine des Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste du samedi 15 au vendredi 21 mars. Les journées en Vallée d’Aoste durent plus d’un mois, du 25 février au 31 mars 2025
Du 15 au 28 mars: une expo à voir
de 8h à 19h – Exposition « Plurilinguisme et politiques linguistiques »
Pôle universitaire Univda, rue du Mont Vodice, Aoste
Cette exposition guide le visiteur le long d’un parcours qui part du CIEBP (Centre d’information sur l’éducation bilingue et plurilingue), précurseur de nombreuses organisations dédiées au plurilinguisme, et passe par les principaux thèmes de sa revue Éducation et sociétés plurilingues. Educazione e società plurilingui : la biographie langagière, La Vallée d’Aoste : l’école, La Vallée d’Aoste : les langues, enseignement bilingue/multilingue.
Responsable scientifique : Luisa Giacoma
Initiative organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec le CIEBP et la Chaire Senghor de la Francophonie de la Vallée d’Aoste
Entrée libre – Informations : https://ciebp.org
Samedi 15 mars: opportunités de la francophonie à Aoste et photos à Bard
15h – Exposition de l’Agence France Presse « Contrastes. Histoires d’un monde en équilibre précaire ».
Fort de Bard – Opera Mortai
L’exposition réunit 83 photographies qui mettent en lumière les contrastes frappants et les inégalités qui façonnent nos sociétés et les pays du monde entier.
Entrée et service de visite guidée gratuits.
Réservation : Tél : 0125 833811 – 818 – Courriel : prenotazioni@fortedibard.it
De 16h à 18h – La francophonie : un monde d’opportunités.
Salle Expo, Plus (ex Cittadella dei Giovani), Aoste
Un point d’information pour les jeunes favorisant leur engagement et leur ouverture vers de nouvelles perspectives francophones, impliquant des partenaires diversifiés et mettant l’accent sur l’interactivité. Des stands présentés par des acteurs sociaux, culturels et éducatifs, locaux et internationaux, permettront de découvrir divers projets et initiatives en lien avec la Francophonie, tout en favorisant les échanges d’informations.
Activité organisée par le Conseil de la Vallée, avec la collaboration de l’association Conseil des Jeunes Valdôtains.
Entrée libre – Informations : Conseil de la Vallée – Tél. 0165 526132 – 0165 526133 Courriel : attivitaculturali@consiglio.vda.it
Mardi 18 mars
14h30 – Remise d’une bourse d’études pour la formation internationale
Salle du Conseil, Palais régional, Aoste
Un élève d’une école secondaire du deuxième degré particulièrement méritant et résidant en Vallée d’Aoste recevra une bourse d’études pour un séjour dans un pays francophone au cours de l’année scolaire 2025/2026. La bourse est voulue par le Conseil de la Vallée, avec la collaboration de Fondazione Intercultura onlus, pour soutenir la formation internationale des jeunes et valoriser l’identité francophone valdôtaine.
Cet événement n’est pas ouvert au public.
Mardi 18 et mercredi 19 mars: Jean Rouch et des films
Mini festival Jean Rouch
Cinéma Théâtre De La Ville, Aoste
Présentation de l’œuvre et de l’héritage de Jean Rouch, pionnier du cinéma-vérité et inspirateur de la Nouvelle Vague à la Saison.
La première journée sera un voyage dans son cinéma à travers un documentaire biographique produit par ARTE et trois de ses chefs-d’œuvre absolus qui traversent le monde du documentaire ethnographique et de la fiction.
La seconde journée sera consacrée à l’héritage du grand cinéaste français et proposera trois films issus du palmarès de la dernière édition du Festival International Jean Rouch au Quai Branly.
Le directeur artistique du festival, Laurent Pellé, du Comité du Film Ethnographique, fondé par Jean Rouch dans les années 1970, nous guidera à travers le programme.
Le Mini festival Jean Rouch est organisé dans le cadre de la Saison culturelle 2024-2025. Entrée gratuite dans le cadre des Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste.
Mardi 18 mars: Jean Rouch aventurier
15h30 – Projection du film « Jean Rouch. Cinéaste aventurier »
Un film écrit par Laurent Pellé et Laurent Védrine. Réalisé par Laurent Védrine
Production ARTE France, Roches Noires productions, Maggia Images, Les Films de la Pléiade, CNRS. France 2017 – 53 min.
Le destin du réalisateur Jean Rouch se confond avec son œuvre foisonnante : entre exploration, ethnologie savante, surréalisme, innovations filmiques et récits d’aventures en Afrique. Né en 1917, cet artiste a marqué l’histoire du renouveau du cinéma français de la seconde partie du XXe siècle. À Niamey, sur les rives du fleuve Niger où il repose désormais, ses compagnons de route et ses héritiers dressent le portrait sensible du cinéaste fondateur de l’ethno-fiction et du cinéma-vérité, qui avait le génie d’inventer sa vie en racontant celle des autres.
16h30 – Projection du film « Les maîtres fous »
Réalisateur Jean Rouch. Production Les Films de la Pléiade. France 1955 – 28 min.
Dans la ville d’Accra, capitale du Ghana, des migrants originaires des régions pauvres du Niger se retrouvent soudainement plongés dans la vie trépidante de la civilisation occidentale. Ce déracinement provoque des troubles mentaux et l’apparition de nouvelles divinités, les « Hauka », directement influencées par notre civilisation.
Le quartier général des Hauka est le marché au sel. Un jour, tous les membres de la secte se rendent dans la brousse pour la grande cérémonie annuelle. Après avoir présenté un nouvel initié, les Hauka font une confession publique suivie d’un sacrifice de purification. Ils dansent et sont possédés par les divinités « Gouverneur », « Général », « Commandant », « Lieutenant », « Ingénieur ». Un chien est sacrifié et sa chair est cuite et mangée. La nuit tombe et les possessions cessent. Le lendemain, nous retrouvons les possédés dans la ville d’Accra, à leur travail habituel. Ils sont calmes et souriants. Grâce à ce rituel, ils ont réussi à intégrer leurs troubles mentaux dans la vie collective de la société.
Prix Sélection Ethnographique, Festival de Venise 1957. Prix Biennale de Venise 1957.
La chasse au lion à l’arc
18h – Projection du film « La chasse au lion à l’arc »
Réalisateur Jean ROUCH. Production Les Films de la Pléiade. France 1965 – 70 min.
Dans un village situé à la frontière entre le Mali et le Niger, nous découvrons une coutume de chasse en voie de disparition. Les habitants gardent des troupeaux de bovins dans la brousse où, curieusement, bovins et lions s’entendent bien. Parfois, les lions « rompent le pacte » en attaquant le troupeau. C’est alors que la décision est prise de chasser le lion. Cette chasse se fait à l’arc et à la flèche tous les quatre ans. Les chasseurs fabriquent eux-mêmes leurs arcs et leurs flèches, dont
les pointes sont empoisonnées. Rituels, danses et sortilèges président à la préparation du poison appelé « Boto ». Des malédictions sont exorcisées et des pièges sont préparés. L’animal pris dans l’un de ces pièges est abattu à bout portant, tandis que les chasseurs chantent les louanges de la bête, égorgée pour que son « âme » ne soit pas mauvaise et que sa chair soit comestible. De retour au village, les chasseurs racontent leurs exploits à leurs enfants. Des exploits qui entrent bientôt dans la légende.
Sélection officielle à la Biennale de Venise 1965. Leone di San Marco à la Mostra de Venise 1965. Sélection officielle au Festival international du film de Londres 1965, au New York City Film Festival 1965 ainsi qu’à la Filmwoche de Maheim 1966.
Mardi 18 mars au soir: Jean Rouch, Petit à petit
21h – Projection du film « Petit à petit »
Réalisation Jean Rouch. Avec Damouré Zika, Lam Ibrahim-Dia et Safi Faye
Production Les Films de la Pléiade. Docu-fiction – France 1969 – 92 min.
Suite de « Jaguar », cette fable cinématographique, improvisée pendant le tournage, raconte les aventures amusantes et insolites de Damouré et Lam, deux hommes d’affaires de l’Afrique moderne, à la recherche de leur modèle et de la jeune et belle Safi Faye dans son premier rôle d’actrice. Un Africain se rend à Paris, mais il est vite surpris par les bizarreries de la vie française. Inversant l’histoire bien connue d’un Français se rendant en Afrique, « Petit à petit » voit plutôt un Nigérian se rendre à Paris en tant que chercheur pour construire un grand bâtiment dans son village natal.
Médaille d’or à la XXXIe Biennale de Venise.
Mercredi 19 mars: encore des films à voir
15h30 – Projection du film « A Transformação de Canuto / La Transformation de Canuto »
Réalisé par Ariel Kuaray Ortega (Brésil) et Ernesto de Carvalho (Brésil).
Production Enquadramento Produções. Brésil 2023 – 130 min. / vostf
Dans une petite communauté Mbyá-Guarani située entre le Brésil et l’Argentine, tout le monde connaît le nom de Canuto, lui qui, il y a longtemps, avait subi la redoutable transformation en jaguar avant de mourir tragiquement. Aujourd’hui, son histoire va donner lieu à un film. Pourquoi cela lui est-il arrivé ? Mais surtout, qui, dans le village, devrait jouer son rôle ?
Grand prix Nanook – Jean Rouch 2024
18h30 – Projection du film « Méandres ou la rivière inventée »
Réalisé par Marie Lusson (France) et Émilien De Bortoli (France)
Production/distribution PY Productions. France 2023 – 73 min. / vostf
Au milieu de l’été, une bande d’amis décide de descendre une rivière dans un radeau de fortune. Les obstacles, physiques et vivants, qu’ils rencontrent témoignent des transformations comme des altérations des cours d’eau par les humains. Mêlant road trip et parole scientifique, le film tisse des liens entre les mondes immergés et submergés, dont les prismes multiples engagent une rencontre réparatrice entre humains et non-humains.
Prix Gaïa 2024
Mercredi 19 mars au soir: comprendre la frontière indo-birmane
21h – Projection du film « Flickering Lights »
Réalisé par Anupama Srinivasan (Inde) et Anirban Dutta (Inde).
Production/distribution Metamorphosis Film Junction, Delhi (Inde). Inde 2023 – 90 minutes / vostf
Tora est un village naga proche de la frontière indo-birmane, négligé par les autorités à cause de sa longue histoire de résistance et ne bénéficiant d’aucune infrastructure de base. Soixante-dix ans après l’indépendance de l’Inde, lorsque les habitants de Tora apprennent que l’électricité est enfin en route, ils se méfient car ils ont trop souvent été déçus par le passé. Les puits sont creusés, les poteaux érigés, Khamrang, le patriarche, observe cela d’un œil sceptique. Son véritable rêve est la souveraineté de son peuple. Jasmine, en femme pragmatique, voit dans l’arrivée de l’électricité la possibilité d’acheter un réfrigérateur bien utile pour ses enfants. Les travaux progressent tant bien que mal, la vie oscille entre espoir et frustration.
L’électricité arrivera-t-elle à Tora ? Si oui, apportera-t-elle la joie promise ?
Prix Mondes en regards 2024
Mercredi 19 mars: la francophonie à Aoste pour les petits et les écoliers
14h30 – Présentation du livre « Cahier de Thor n° 4 – Sur les pas des pèlerins »
Pôle universitaire Univda, rue du Mont Vodice, Aoste
Cette initiative se propose de présenter aux écoliers et aux enseignant(e)s ainsi qu’au grand public le quatrième numéro de la collection « Cahiers de Thor » un projet pour l’apprentissage du français selon une approche actionnelle et plurilingue, destiné aux enfants de l’école de l’enfance et élémentaire.
Responsable scientifique : Gabriella Vernetto Durée : environ 2h30
Initiative organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec la Chaire Senghor de la Francophonie, la Région autonome Vallée d’Aoste et la Fondation Barry.
Entrée libre. Informations : Tél. 0165 1875200 – Courriel : eventi@univda.it
Jeudi 20 mars: des visites, des contes
15h30 – Des édifices et des hommes : le Bourg Saint-Ours d’Aoste à travers les siècles.
Place de la Porte prétorienne, devant l’entrée du Théâtre romain, Aoste.
Promenade historique dans les rues Hôtel des Monnaies, Amphithéâtre, Xavier de Maistre, Porte prétorienne et Saint-Anselme, par les soins des Archives historiques régionales.
Durée estimée de la promenade : 1h30
Réservation obligatoire (minimum 4 participants). Inscriptions et renseignements :
Tél. 0165 275.773 / 775 – Courriel : s-arcsto@regione.vda.it
16h30 – Visite guidée du Centre des Visiteurs de Cogne 17h30
Projection du film « Naïs au pays des loups » Centre des Visiteurs de Cogne
Les participants auront l’occasion de découvrir le Centre des Visiteurs du Parc National Grand-Paradis de Cogne lors d’une visite guidée gratuite qui sera suivie de la projection du film « Naïs au pays des loups » (53’) de Rémy Masséglia (2021), qui a connu un grand succès lors de la 26ème édition du Gran Paradiso Film Festival.
Visite en français. Film en français avec sous-titres en italien. Activité organisée par Fondation Grand Paradis.
Activité gratuite. – Réservation obligatoire. Tél. 0165 75301 -Informations : Courriel : info@grand-paradis.it – www.grand-paradis.it
17h30 – L’heure du conte
Bibliothèque régionale Bruno Salvadori, Section Jeunesse, Aoste
Présentation du livre « Plume dans le désert » de Gina van Hoof, suivie d’un petit atelier, par les soins de l’auteure.
Plume et son drôle de chameau quittent leur village à la recherche de l’eau. Un chemin initiatique accompagné par le soleil et le vent du désert.
À partir de 6 ans.
Durée estimée : 1h – Nombre de places limité. Réservation conseillée le jour même, à partir de 14h. Tél. 0165 27.4820 / 4822.
Jeudi 20 mars au soir, un spectacle
20h30 – Lilia Benchabane « Handicapée méchante »
Théâtre Splendor, Aoste
C’est la vision d’une fille, qui ne voit pas. Un récit d’une vie qui ne ressemble à́ aucune autre. C’est beaucoup d’autodérision et surtout un regard sans concession sur la société. Un spectacle décapant, qui ne ménage personne, y compris des personnes handicapées qui en redemandent.
Née en 1997, Lilia Benchabane est une humoriste française. Malvoyante depuis la naissance et albinos, elle souffre d’un manque de mélanine qui l’empêche de voir les détails. Elle fait rapidement de son handicap, une force, et commence à en rire avec ses amis au lycée. Aujourd’hui célèbre, elle anime également une chronique sur France Inter et compte près de 100 000 abonnés sur Instagram.
Dans le cadre de la Saison culturelle 2024-2025.
Spectacle gratuit Réservation souhaitée : Tél. 0165 32 778 – Courriel : saison@regione.vda.it
Vendredi 21 mars: la poésie par les jeunes
17h – « Poé-cité » – Cette magie, appelée poésie
Pôle universitaire Univda, rue du Mont Vodice, Aoste
La cérémonie de remise des prix de l’initiative « Poé-cité », qui implique de nombreux étudiants et étudiantes de l’Université de la Vallée d’Aoste et des lycées de la région, est l’occasion pour une conférence sur la valeur de la poésie.
Souvent considérée comme un genre « difficile », réservé aux élus, mise de côté par rapport à la prose plus accessible, de moins en moins fréquentée par les jeunes, la poésie a pourtant eu, et a encore aujourd’hui, le potentiel nécessaire, si ce n’est pour changer le monde, au moins pour mobiliser les âmes afin qu’elles agissent : avec « ses pas », elle entre délicatement dans les esprits.
C’est le sens de la communication tenue par Federica Locatelli, intitulée « Cette magie, appelée poésie », au cours de laquelle il y aura l’occasion de dialoguer encore une fois avec les grands poètes du panorama littéraire français du XIXe et du XXe siècle.
Cette rencontre, présidée par Teresa Grange (Chaire Senghor de la Francophonie), sera ouverte par les allocutions de l’assesseur régional aux activités et aux biens culturels, au système éducatif et aux politiques des relations intergénérationnelles Jean-Pierre Guichardaz, de la rectrice de l’Univda Manuela Ceretta, et de la présidente de l’Alliance française de la Vallée d’Aoste, Christine Valeton.
Initiative organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec la Chaire Senghor de la Francophonie, la Région autonome Vallée d’Aoste et l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Responsable scientifique : Federica Locatelli
Entrée libre. Informations : Tél. 0165 1875200 – Courriel : eventi@univda.it
Samedi 22 mars: nos anciens remèdes, notre mémoire et un film
10h – Plantes et anciens remèdes
Centre d’études Les Anciens Remèdes, Jovençan
Visite guidée à la découverte des plantes médicinales et des remèdes d’antan, conservés dans la Maison des Anciens Remèdes. À suivre, petit atelier pour la préparation d’un remède à emporter à la maison. Activité en français et en patois
Tarif:5€
Réservation et information : Tél. 3333589863 Courriel : info@anciensremèdesjovencan.it
16h30 – Exposition « Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d’Aoste »
Ancienne église Saint-Laurent, Place Saint-Ours, Aoste.
Visite guidée en langue française de l’exposition « Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d’Aoste ». L’exposition s’inscrit dans le cadre des célébrations du 80e anniversaire de la Résistance, de la Libération et de l’Autonomie.
Initiative organisée par la structure « Expositions et promotion de l’identité culturelle ». Entrée gratuite.
Informations : Structure « Expositions et promotion de l’identité culturelle ».Tél. 0165 275937/238127
16h30 – Visite guidée du Centre des Visiteurs de Rhêmes-Notre-Dame
17h30 – Projection du film « Naïs au pays des loups ».
Centre des Visiteurs de Rhêmes-Notre-Dame
Les participants auront l’occasion de découvrir le Centre des Visiteurs du Parc National Grand Paradis de Rhêmes-Notre-Dame lors d’une visite guidée gratuite qui sera suivie de la projection du
film « Naïs au pays des loups » (53’) de Rémy Masséglia (2021), qui a connu un grand succès lors de la 26e édition du Gran Paradiso Film Festival.
Visite en français. Film en français avec sous-titres en italien. Activité organisée par Fondation Grand Paradis.
Activité gratuite.
Réservation obligatoire. Tél. 0165 75301
Informations : www.grand-paradis.it – Courriel : info@grand-paradis.it
LIRE AUSSI: Retour de la Vallée d’Aoste au Sommet de la francophonie
