Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » A Nice, le bilinguisme à l’école, entre le français et le nissart
Culture

A Nice, le bilinguisme à l’école, entre le français et le nissart

Enrico MartialEnrico Martial3 avril 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Ecole de Nissart a Nizza, affiche
Ecole de Nissart a Nizza, affiche

Le bilinguisme français-nissart dans les écoles publiques niçoises est considéré comme une ressource éducative et culturelle pour plus d’une centaine d’élèves, de la maternelle au primaire. L’enseignement bilingue français-nissart, actif depuis 2013 à l’école des Orangers et à partir de 2020 également à l’école Fouont Cauda, vise à préserver une langue minoritaire et à promouvoir un multilinguisme précoce.

Être bilingue, c’est être capable de parler, comprendre, lire et écrire deux langues de manière comparable. L’équilibre linguistique se construit progressivement, en se diffusant dans les différentes sphères de la vie quotidienne comme la maison, l’école et les loisirs.

L’éducation bilingue favorise le développement intellectuel des enfants. Elle renforce les capacités d’analyse, l’apprentissage d’autres langues et la maîtrise de l’orthographe. Elle renforce également l’ouverture à la diversité et la compréhension des racines culturelles de chacun.

Le nissart, une passerelle vers le plurilinguisme

Le nissart est une langue romane avec ses propres sons, dont certains ne sont pas présents en français mais sont communs à d’autres langues européennes comme l’anglais, l’espagnol ou l’italien. Son apprentissage dès le plus jeune âge facilite donc l’accès à un répertoire linguistique plus large. Le nissart fait partie de l’identité locale, présente dans la toponymie, les patronymes, la musique, la littérature et les traditions populaires de Nice.

Dans les classes bilingues, les enseignants sont des professeurs de l’Éducation nationale ayant reçu une formation spécifique à l’enseignement du nissart. Les programmes suivent les directives du système scolaire public français, avec une répartition équilibrée du temps d’enseignement entre les deux langues.

Les deux écoles de Nissart : un modèle de transmission culturelle

Le lancement des classes bilingues à l’école des Orangers en 2013, et l’ouverture du second site à l’école Fouont Cauda en 2020, visaient à valoriser et à transmettre le patrimoine linguistique. L’intérêt manifesté par les familles a confirmé la valeur de la proposition éducative, qui est aujourd’hui fréquentée par plus d’une centaine d’enfants.

Les deux établissements sont situés en centre-ville : l’École les Orangers, boulevard Pape Jean XXIII, et l’École Fouont Cauda, avenue Lacroix.

Nissart au lycée : une langue vivante entre podcasts et médias

Le Lycée Honoré d’Estienne d’Orves de Nice contribue également à la valorisation de Nissart en proposant aux élèves de première et de terminale une semaine facultative de deux heures. L’enseignement est également accessible aux débutants : le nissart est en effet un dialecte occitan appartenant à la famille des langues romanes, compréhensible par un francophone. Son étude facilite l’apprentissage d’autres langues latines comme l’italien et l’espagnol.

L’approche pédagogique met l’accent sur la créativité : les étudiants réalisent des courts métrages, des podcasts radio et d’autres projets multimédias. Parallèlement, l’observation du territoire leur permet d’explorer des aspects du patrimoine local, de l’architecture à la gastronomie, de la toponymie à l’art.

La proximité avec le tissu culturel de la ville permet également d’organiser des échanges, des rencontres et des voyages dans d’autres régions où les langues locales sont encore vivantes, comme la Corse ou la Catalogne. Outre les avantages culturels, l’option permet aux élèves motivés d’améliorer leur moyenne scolaire grâce aux évaluations positives obtenues par un engagement adapté et souvent ludique.

LIRE AUSSI : 1200 enfants au Concours franco-provençal Cerlogne dans la Vallée d’Aoste

Featured Nice
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinéma

À Chambéry, De Sica et Moretti à la Quinzaine du cinéma italien

20 novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026
Cinéma

Grenoble, vingt ans de Rencontres du cinéma italien, jusqu’au 29 novembre

19 novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial
France-Italie

Little Italy en Maurienne n’aura pas lieu, l’association organisatrice dépose le bilan

19 novembre 2026
La dogana di Moillesulaz, tra Ginevra e Annemasse, uno dei principali punti di passaggio dei lavoratori frontalieri tra Svizzera e Francia; La douane de Moillesulaz, entre Genève et Annemasse, un des principaux points de passage des travailleurs frontaliers entre Suisse et France (c) CC BY-SA 2.0, mpd01605, Wikimedia Commons
Politique

Travailleurs frontaliers : la réforme européenne pourrait coûter 800 millions de francs par an à la Suisse

19 novembre 2026
L'evento di lancio del progetto Alcotraite 2 Trasporti (c) Association Conférence des Hautes Vallées
Transports

À Nice, Alcotraité 2 Transports le 24 novembre sur les liaisons ferroviaires franco-italiennes

18 novembre 2026
Il Ghiacciaio dei Bossons, Le Glacier des Bossons (c) CC BY-SA 4.0, Alexkom000, Wikimedia Commons
Montagne

La fonte du Glacier des Bossons modifie le cours des torrents de la Vallée de Chamonix

18 novembre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 20 NOV
Ouverture de Atrium Leydi – Musique et littérature à Rivarolo Canavese
Ivrea – Atrium Leydi, via IV Martiri 48 · Province de Turin

Inauguration du nouvel espace culturel Atrium Leydi, avec lectures, présentations de livres et accompagnement musical des élèves du lycée musical de Rivarolo Canavese.

VE 20 NOVDI 22 NOV
Festival Envies de scène – Alberville
Albertville – Théâtre de Maistre · Savoie

Festival de théâtre à Albertville, avec des spectacles présentés dans le cadre d’Envies de scène au Théâtre de Maistre.

VE 20 NOVLU 23 NOV
Fête de la Sainte-Catherine
Sierre · Vaud et Valais

Foire traditionnelle et braderie de la Sainte-Catherine à Sierre, avec animations et marché sur la Plaine Bellevue.

SA 21 NOV
Canavais entre baroc et utopie – Canavese, tra barocco e utopia
Ivrea e Castello di Masino · Province de Turin

Parcours culturel entre Ivrée, ville UNESCO, le château de Masino et les paysages de l’Erbaluce, consacré au patrimoine architectural et historique du Canavais.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026

À Chambéry, De Sica et Moretti à la Quinzaine du cinéma italien

20 novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026

Grenoble, vingt ans de Rencontres du cinéma italien, jusqu’au 29 novembre

19 novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial

Little Italy en Maurienne n’aura pas lieu, l’association organisatrice dépose le bilan

19 novembre 2026
La dogana di Moillesulaz, tra Ginevra e Annemasse, uno dei principali punti di passaggio dei lavoratori frontalieri tra Svizzera e Francia; La douane de Moillesulaz, entre Genève et Annemasse, un des principaux points de passage des travailleurs frontaliers entre Suisse et France (c) CC BY-SA 2.0, mpd01605, Wikimedia Commons

Travailleurs frontaliers : la réforme européenne pourrait coûter 800 millions de francs par an à la Suisse

19 novembre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Culture

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 octobre 2026

« La Leunna », la lune sur les montagnes valdôtaines, est une exposition d’Enzo Massa Micon à Aoste, ouverte jusqu’au 14 mars 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Le Mexique dans les Alpes : la Fête des Morts à Barcelonnette

30 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Post populaires
Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

28 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?