Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » La recette de la « Farinata » de pois chiches entre Ligurie, Sardaigne et Provence
Nos Alpes Cuisine

La recette de la « Farinata » de pois chiches entre Ligurie, Sardaigne et Provence

Giorgia GambinoGiorgia Gambino25 août 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
La Farinata di ceci, La « Farinata » de pois chiches
La Farinata di ceci, La « Farinata » de pois chiches

Il s’agit d’une préparation traditionnelle réalisée avec des ingrédients pauvres mais qui est devenue l’un des symboles par excellence du street food régional et pas seulement : il s’agit de la « Farinata » de pois chiches, un plat typique qui unit et rapproche des régions maritimes comme la Ligurie, d’où elle est originaire, mais aussi la Toscane, la Sardaigne et la Provence. Connue également sous les noms de « Fainâ » (Ligurie), « fFainè » (Sardaigne) ou « Socca » (Provence), il s’agit en fait d’une simple tarte salée composée de farine de pois chiches, d’eau, d’huile d’olive extra vierge et de sel.

Ce plat, dérivé des purées de légumes en cocotte dont les origines s’échelonnent entre la Grèce et la Rome antiques, remonte au commerce entre les Républiques maritimes de Pise et de Gênes au Moyen Âge ; ce n’est pas un hasard si l’une des plus anciennes traces écrites le concernant est un décret de la République de Gênes datant de 1447, qui interdit l’utilisation d’huile de mauvaise qualité pour sa cuisson.

Selon la version plus légendaire que chroniqueuse de l’histoire, en revanche, la naissance de la « Farinata » de pois chiches serait due à un incident survenu en 1284 à bord d’une galère transportant des rameurs faits prisonniers à la suite de la Bataille de Meloria entre Pise et Gênes. Après que les sacs contenant les pois chiches qui fonctionnaient de provisions pour le voyage furent entrés en contact avec de l’eau salée et de l’huile renversée, les marins auraient refusé de manger la bouillie ; laissée au soleil et ainsi durcie, elle aurait séché et se serait transformée en une sorte de crêpe, donnant ainsi naissance au plat, rebaptisé par la suite « Or de Pise » en guise de moquerie envers leurs ennemis vaincus.

Les ingrédients

Pour préparer la « Farinata » de pois chiches, il faut quelques ingrédients essentiels, à savoir de la farine de pois chiches (400 grammes), de l’eau (1 litre), de l’huile d’olive extra vierge(120 millilitres) et du sel fin (10 grammes). Elle peut être consommée seule ou associée à des fromages à pâte molle comme le « stracchino » et le « gorgonzola » ou à des légumes comme les artichauts et les oignons nouveaux. Dans la région de Savone, elle est préparée avec de la farine de blé au lieu de la farine de pois chiches et saupoudrée de poivre noir, ce qui lui donne une couleur blanche et un aspect croquant.

Dans sa version sarde, plus précisément préparée dans l’ancien village ligure de Carloforte, la « Fainè » était cuisinée à la maison et vendue par les garçons dans les rues du village. La « Socca » provençale est fabriquée avec les mêmes matières premières, cuite de préférence dans des fours à bois et servie chaude dans les régions de Nice, Menton, Antibes et Cannes.

La préparation de la « Farinata » de pois chiches

La « Farinata » de pois chiches, aujourd’hui reconnue comme un Produit Alimentaire Traditionnel (PAT) de Ligurie et de Toscane, a une préparation de base qui demande néanmoins de l’attention pour obtenir un résultat satisfaisant. Dans un grand bol, unir la farine de pois chiches et l’eau et mélanger à l’aide d’un fouet à main jusqu’à obtenir une pâte homogène. Laisser reposer pendant au moins six heures à température ambiante, enlever la mousse qui peut se former à la surface à l’aide d’une écumoire, ajouter un peu d’huile d’olive extra vierge (50 millilitres) et le sel.

Se procurer un moule en aluminium de la taille souhaitée, le graisser avec une bonne quantité de l’huile restante et le remplir avec le mélange selon l’épaisseur souhaitée ; il est possible, une fois la cuisson terminée, de répéter cette opération pour créer différentes crêpes salées de la consistance souhaitée.

La « Farinata » doit être cuite dans un four à bois à 300 degrés pendant 10 minutes ou dans un four statique préchauffé à 250 degrés pendant 20 minutes. Lorsqu’elle a pris une délicieuse couleur dorée et formé une croûte croustillante, elle peut être assaisonnée à volonté et consommée encore chaude ou conservée au réfrigérateur dans une boîte hermétique jusqu’à quatre jours.

LIRE AUSSI La recette des « Papassini » de la Sardaigne

Featured
Giorgia gambino
Giorgia Gambino
  • Facebook

Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

François de Canson au Comité régional de tourisme (c) Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur
Politique

François de Canson est le nouveau président de la Région Sud

15 octobre 2026
Colle della Maddalena sul versante italiano (c) CC BY SA 4_0 Giorgio Galeotti Wikimedia Commons
Transports

Col de Larche : des travaux de longue haleine, fermetures également en octobre

15 octobre 2026
Événements

L’Italie et les changements environnementaux, les 15 et 16 octobre à l’Université Côte d’Azur

14 octobre 2026
La A9 nella zona di Sion, una delle autostrade più trafficate in Svizzera e possibile sede di inastallazione di nuovi semafori; L'A9 dans la région de Sion, l'une des autoroutes les plus fréquentées de Suisse et où de nouveaux feux de signalisation pourraient être installés (c) CC BY-SA 3.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Transports

En Suisse, plus de 130 feux tricolores pour réduire les bouchons sur les autoroutes

14 octobre 2026
Un extrait d'une fiche pédagogique du CIPEL (c) CIPEL
Environnement et territoire

À Neuvecelle, la santé du lac Léman et la coopération franco-suisse, le 14 octobre

14 octobre 2026
Lo Pan Ner dopo il lavoro di un forno tradizionale (c) Regione autonoma Valle d'Aosta - BREL
Publi-rédactionnel

La fête alpine du Pan Ner, 17 et 18 octobre 2026: rendez-vous dimanche à Morgex en Vallée d’Aoste

13 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
François de Canson au Comité régional de tourisme (c) Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur

François de Canson est le nouveau président de la Région Sud

15 octobre 2026
Colle della Maddalena sul versante italiano (c) CC BY SA 4_0 Giorgio Galeotti Wikimedia Commons

Col de Larche : des travaux de longue haleine, fermetures également en octobre

15 octobre 2026

L’Italie et les changements environnementaux, les 15 et 16 octobre à l’Université Côte d’Azur

14 octobre 2026
La A9 nella zona di Sion, una delle autostrade più trafficate in Svizzera e possibile sede di inastallazione di nuovi semafori; L'A9 dans la région de Sion, l'une des autoroutes les plus fréquentées de Suisse et où de nouveaux feux de signalisation pourraient être installés (c) CC BY-SA 3.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons

En Suisse, plus de 130 feux tricolores pour réduire les bouchons sur les autoroutes

14 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

4 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?