Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » A Interlaken, le défilé des Potschen, pour les intrépides le 2 janvier
Culture

A Interlaken, le défilé des Potschen, pour les intrépides le 2 janvier

Enrico MartialEnrico Martial2 janvier 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Interlaken Harder Potschete (c) Interlaken Tourismus
Interlaken Harder Potschete (c) Interlaken Tourismus

Le Harder-Potschete, le défilé des Potschen, est une tradition masquée qui a lieu chaque année le 2 janvier à Interlaken, en Suisse. Au cours de cet événement, le Hardermannli, accompagné de sa Wyb (épouse) et de sa suite, les Potschen, courent dans les rues de la ville. Les Potschen, qui portent des masques sculptés à la main, courent dans les rues en criant et en dansant, effrayant les spectateurs pour les débarrasser des mauvais esprits de l’année écoulée.

Les origines de cette tradition remontent à un culte des morts, dans lequel les personnes masquées représentaient les défunts et recevaient des offrandes pour les apaiser : de jeunes personnes masquées parcouraient les rues d’Interlaken pour demander des offrandes de pain, de vin et d’argent, connues sous le nom de « guet Jahresgab ».

Au fil du temps, cette coutume a dégénéré en affrontements violents entre jeunes des villages rivaux d’Interlaken et d’Unterseen, transformant le 2 janvier en une journée de rixes connue sous le nom de « Chlummeln ». En 1956, pour mettre fin à cette violence, la communauté décida de réformer la tradition en l’associant à la légende du Hardermannli, le visage pétrifié visible sur le mont Harder.

La légende et l’itinéraire

Selon une légende du XVIe siècle, un moine du monastère d’Interlaken, connu pour sa sévérité et surnommé « Harder » en raison de son caractère rigide, tomba amoureux d’une jeune fille nommée Martha. Un jour, alors que Marthe ramassait du bois sur le mont Harder, le moine la poursuivit de ses mauvaises intentions. Pour lui échapper, la jeune fille se jeta d’un rocher et trouva la mort. En guise de punition divine, le moine fut transformé en pierre et son visage fut gravé dans la montagne.

La procession des Potschen suit un itinéraire défini depuis des décennies comme un appel à l’apaisement entre communautés voisines : elle part de la place du marché d’Interlaken, passe par Unterseen et revient à son point de départ.

Le cortège est accompagné par des groupes musicaux locaux, notamment des Guggenmusik, des sociétés musicales, des associations de tambours et des ensembles de Trychler (joueurs de cloches à vache).

LIRE AUSSI : Le mont Pilatus avec funiculaire, bouquetin et sociologie

Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Luca Sabbatucci, il nuovo ambasciatore di Italia in Svizzera, Luca Sabbatucci, le nouveau ambassadeur d’Italie en Suisse (c) Rappresentanza permanente di Italia presso le organizzazioni internazionali di Parigi
Politique

Luca Sabbatucci est ambassadeur d’Italie en Suisse : les frontaliers et la coopération à l’ordre du jour

8 octobre 2026
La centrale di Roverino della condotta del Roja (c) Rivieracqua
Infrastructures

Aqueduc ligure du Roya : 37,8 millions pour la nouvelle conduite entre Sanremo et Imperia

8 octobre 2026
Moustique commun / zanzara comune (Culex pipiens) (c) David Barillet-Portal, Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0
Santé

Le Virus du Nil occidental bat des records dans les Alpes

8 octobre 2026
Il Marché au Fort, una cornice festosa e piacevole per i sapori valdostani (c) Regione autonoma Valle d'Aosta / Diego Pallu
Publi-rédactionnel

Marché au Fort 2026 : à Bard, les saveurs de la Vallée d’Aoste, entre musiques et dégustations

7 octobre 2026
L'inaugurazione dei treni elettrici per la Valle d'Aosta, foto di famiglia, il 6 ottobre 2026 a Torino (c) Regione aut. Valle d'Aosta
Transports

Vallée d’Aoste : six nouveaux trains électriques pour la ligne Aoste-Turin

7 octobre 2026
Dolmen du Néolithique récent, Sion (c) Odrade123, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Culture et patrimoine

À Sion, colloque sur le Néolithique et les premières communautés transalpines, du 7 au 10 octobre

7 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
Luca Sabbatucci, il nuovo ambasciatore di Italia in Svizzera, Luca Sabbatucci, le nouveau ambassadeur d’Italie en Suisse (c) Rappresentanza permanente di Italia presso le organizzazioni internazionali di Parigi

Luca Sabbatucci est ambassadeur d’Italie en Suisse : les frontaliers et la coopération à l’ordre du jour

8 octobre 2026
La centrale di Roverino della condotta del Roja (c) Rivieracqua

Aqueduc ligure du Roya : 37,8 millions pour la nouvelle conduite entre Sanremo et Imperia

8 octobre 2026
Moustique commun / zanzara comune (Culex pipiens) (c) David Barillet-Portal, Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0

Le Virus du Nil occidental bat des records dans les Alpes

8 octobre 2026
Il Marché au Fort, una cornice festosa e piacevole per i sapori valdostani (c) Regione autonoma Valle d'Aosta / Diego Pallu

Marché au Fort 2026 : à Bard, les saveurs de la Vallée d’Aoste, entre musiques et dégustations

7 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
Una zanzara comune (Culex pipiens) (c) Donald Hobern, Wikimedia Commons CC-BY-SA 4.0

Le virus-moustique West Nile fait également son apparition dans les Alpes

15 septembre 2026
TGV Inoui à Modane (CC BY SA 4.0 Wikicommons)

Interruption des trains TGV Turin-Chambéry (Paris) du 12 septembre au 9 octobre 2026

17 août 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigration : de Menton à Vintimille, les controverses à propos des centres et camps d’accueil

4 octobre 2023
Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

La ligne ferroviaire Turin-Lyon reste fermée

5 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}