Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » A Interlaken, le défilé des Potschen, pour les intrépides le 2 janvier
Culture

A Interlaken, le défilé des Potschen, pour les intrépides le 2 janvier

Enrico MartialEnrico Martial2 janvier 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Interlaken Harder Potschete (c) Interlaken Tourismus
Interlaken Harder Potschete (c) Interlaken Tourismus

Le Harder-Potschete, le défilé des Potschen, est une tradition masquée qui a lieu chaque année le 2 janvier à Interlaken, en Suisse. Au cours de cet événement, le Hardermannli, accompagné de sa Wyb (épouse) et de sa suite, les Potschen, courent dans les rues de la ville. Les Potschen, qui portent des masques sculptés à la main, courent dans les rues en criant et en dansant, effrayant les spectateurs pour les débarrasser des mauvais esprits de l’année écoulée.

Les origines de cette tradition remontent à un culte des morts, dans lequel les personnes masquées représentaient les défunts et recevaient des offrandes pour les apaiser : de jeunes personnes masquées parcouraient les rues d’Interlaken pour demander des offrandes de pain, de vin et d’argent, connues sous le nom de « guet Jahresgab ».

Au fil du temps, cette coutume a dégénéré en affrontements violents entre jeunes des villages rivaux d’Interlaken et d’Unterseen, transformant le 2 janvier en une journée de rixes connue sous le nom de « Chlummeln ». En 1956, pour mettre fin à cette violence, la communauté décida de réformer la tradition en l’associant à la légende du Hardermannli, le visage pétrifié visible sur le mont Harder.

La légende et l’itinéraire

Selon une légende du XVIe siècle, un moine du monastère d’Interlaken, connu pour sa sévérité et surnommé « Harder » en raison de son caractère rigide, tomba amoureux d’une jeune fille nommée Martha. Un jour, alors que Marthe ramassait du bois sur le mont Harder, le moine la poursuivit de ses mauvaises intentions. Pour lui échapper, la jeune fille se jeta d’un rocher et trouva la mort. En guise de punition divine, le moine fut transformé en pierre et son visage fut gravé dans la montagne.

La procession des Potschen suit un itinéraire défini depuis des décennies comme un appel à l’apaisement entre communautés voisines : elle part de la place du marché d’Interlaken, passe par Unterseen et revient à son point de départ.

Le cortège est accompagné par des groupes musicaux locaux, notamment des Guggenmusik, des sociétés musicales, des associations de tambours et des ensembles de Trychler (joueurs de cloches à vache).

LIRE AUSSI : Le mont Pilatus avec funiculaire, bouquetin et sociologie

Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Rally du Valais section Casernes (c) Arnmar4 Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0
Sport

Plus de 100 voitures sur la ligne de départ du Rallye International du Valais ce weekend

29 octobre 2026
Foire internationale de Grenoble 2026 (c) Espace presse Foire de Grenoble
Événements

La Foire de Grenoble 2026, entre légendes celtiques et saveurs italiennes

29 octobre 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions
Transports

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La carte des fermetures pour travaux de l'A412, diffusée en octobre 2026 (c) Amedea
Environnement et territoire

Autoroute A412 : poursuite du chantier mais huit jours pour la conformité environnement

29 octobre 2026
Économie

Les Journées de l’Économie à Lyon, du 3 au 5 novembre 2026

28 octobre 2026
Il doppio cognome in Svizzera, Le double nom de famille en Suisse (c) jeremywongweddings
Politique

À partir de 2027, en Suisse, les conjoints pourront choisir un double nom de famille

28 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 30 OCTDI 01 NOV
Artissima 2026
Torino · Province de Turin

Foire internationale consacrée à l’art contemporain et aux galeries du secteur.

VE 30 OCTSA 07 NOV
Chocolatissimo
Neuchâtel · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Manifestation consacrée au chocolat, aux dégustations et au savoir-faire gastronomique local.

MA 03 NOVJE 05 NOV
Jéco – Journées de l’Économie
Lyon · Lyon

Plus de 70 conférences et ateliers ouverts à tous sur l'économie et les enjeux actuels, organisés dans la ville de Lyon. À découvrir sur place ou en ligne.

SA 07 NOV
Fuori Porta: visite itinerante
Aosta · Vallée d’Aoste

Parcours du musée archéologique à l’aire funéraire hors Porta Decumana, sur les traces de l’Aoste romaine.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Rally du Valais section Casernes (c) Arnmar4 Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0

Plus de 100 voitures sur la ligne de départ du Rallye International du Valais ce weekend

29 octobre 2026
Foire internationale de Grenoble 2026 (c) Espace presse Foire de Grenoble

La Foire de Grenoble 2026, entre légendes celtiques et saveurs italiennes

29 octobre 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La carte des fermetures pour travaux de l'A412, diffusée en octobre 2026 (c) Amedea

Autoroute A412 : poursuite du chantier mais huit jours pour la conformité environnement

29 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

4 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?