Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • Adhérer
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » La recette de la « Fügassa », la focaccia de Gênes
    Ligurie

    La recette de la « Fügassa », la focaccia de Gênes

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino12 janvier 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La “Fügassa”, la focaccia genovese; La « Fügassa », la focaccia de Gênes
    La “Fügassa”, la focaccia genovese; La « Fügassa », la focaccia de Gênes

    On ne peut évoquer Gênes, avec sa riche histoire maritime et sa dense culture séculaire, sans s’attarder sur sa vocation de ville gastronomique, clairement mise en évidence par ses nombreux plats, dont la « Fügassa », la focaccia de Gênes. Contrairement aux autres types de focaccia préparés dans le reste de l’Italie et dans Nos Alpes, cette variante se distingue par une épaisseur d’environ un centimètre, une couleur dorée et des alvéoles marquées.

    La focaccia a également des racines anciennes qui remontent aux Phéniciens et aux Grecs, qui préparaient des pâtes à base de farines de céréales comme l’orge et le seigle, puis les faisaient cuire au feu. Le terme « focaccia » dérive ensuite du latin tardif « focus », qui fait référence à la cuisson sur le feu, lorsqu’au Moyen Âge elle était consommée lors des mariages les plus joyeux comme lors des funérailles les plus tristes.

    Particulièrement polyvalente et donc appréciée des marins pour sa longue conservation, la « Fügassa » était vendue dans la zone portuaire par les « sciamadde » (du génois « flambé »). Il s’agissait de friteuses de rue avec des fours à bois, où elle était populaire en raison de son caractère bon marché et nutritif et où elle est devenue le petit-déjeuner des travailleurs appelés « camalli ».

    Une portion de « Fügassa »
    Une portion de « Fügassa »

    Les ingrédients

    La focaccia de Gênes est traditionnellement préparée avec quelques ingrédients simples, modifiés et évolués au fil du temps par l’ajout de levure de bière ou de farine plus raffinée. Pour la préparer, il faut de la farine blanche de type 00 (500 grammes), de l’eau (300 millilitres), de la levure de bière (10 grammes), du sel fin (15 grammes) et de l’huile d’olive extra vierge (100 millilitres).

    Au fil des ans, différentes variantes de la « Fügassa » ont vu le jour, par exemple avec l’ajout brut d’oignons, d’olives, de tomates, de noix et de fromage mais aussi dans la pâte de sauge, de romarin ou de pommes de terre. D’autres propositions s’orientent même vers le côté sucré, avec l’utilisation de sucre à la place du sel, comme la focaccia de Voltri, rendue plus moelleuse par l’utilisation de farine de polenta et de lait.

    La préparation de la focaccia de Gênes

    La préparation de la focaccia de Gênes commence évidemment par la pâte, pour laquelle il faut verser la farine et l’eau dans un récipient et mêler jusqu’à ce qu’elles soient complètement absorbées. Ajouter ensuite le sel et, plus tard, la levure de bière, puis transférer le tout sur un plan de travail fariné et mélanger à la main pendant quelques minutes.

    Lorsque la consistance est suffisamment élastique, unir environ la moitié de l’huile d’olive extra vierge et pétrir énergiquement jusqu’à ce que la pâte soit lisse et homogène. Elle doit être laissée au repos, recouverte d’un linge humide, pendant environ 30 minutes, afin d’en faciliter la levée.

    Ensuite, étaler la pâte avec les mains ou un rouleau à pâtisserie, la placer sur la plaque de cuisson, la recouvrir d’un torchon et attendre encore une demi-heure pour les deux pains. Il faut ensuite les saupoudrer d’un peu de farine et la traiter avec de la saumure, que l’on peut préparer simplement avec de l’eau et du sel, puis les étaler sur la surface à l’aide des doigts pour créer les trous classiques de la focaccia.

    Après l’avoir laissée lever à nouveau pendant environ une heure, la « Fügassa » doit être cuite dans un four statique préchauffé à 230 degrés pendant 15 minutes.

    Les garnitures de la focaccia de Gênes
    Les garnitures de la focaccia de Gênes

    Service et portions

    Une fois prête, la focaccia de Gênes peut être dégustée immédiatement chaude ou laissée à refroidir, puis garnie des oignons, olives, tomates et romarin susmentionnés mais aussi de légumes, de charcuterie, de fromages et de sauces. Elle peut être consommé en guise d’en-cas ou d’apéritif mais aussi, selon une tradition typiquement ligure, au petit-déjeuner, trempé dans une bonne tasse de cappuccino ou un grand verre de lait.

    Lorsqu’elle est achetée ou servie aux convives, elle est donc vendue ou proposée avec des unités de mesure non conventionnelles, telles que la « sleppa » ou la « slerfa » (un huitième de moule) et la « ruota » (moule circulaire complet). Comme portions intermédiaires, on trouve les « strisce » (entre 40 et 60 grammes, souvent typiques des rafraîchissements en entreprise) et les « quadretti » (bouchées d’environ 8 centimètres de côté utilisées lors des apéritifs entre amis).

    LIRE AUSSI : La recette du Gâteau aux noix de Grenoble

    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Raoul Dufy, Il Cargo nero (1952; olio su tela; Lione, Musée des Beaux-Arts (Dono di Émilienne Dufy, 1957). Su concessione di (c) Lyon MBA. Foto: Photo Alain Basset
    Culture

    « Atelier des Modernes » : l’art du XX siècle de Lyon à Turin

    3 octobre 2026
    Château ou Fort Queyras (c) CC BY SA 2_0 Olivier Cochard-Labbé Wikimedia Commons
    Patrimoine

    Fort Queyras : 500 000 euros pour la restauration et la vallée

    3 octobre 2026
    Il Lago di Sainte-Croix, Le Lac de Sainte-Croix (c) CC BY-SA 4.0, Carsten Steger, Wikimedia Commons
    Nos Alpes à la découverte

    Sainte-Croix, le lac turquoise né du Verdon

    3 octobre 2026
    L’Aiguille du Midi, uno degli indicatori della degradazione del permafrost nelle Alpi; L’Aiguille du Midi, l’un des indicateur de la dégradation du pergélisol dans les Alpes (c) CC BY-SA 2.5, RobinL~commons,-swiki, Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    Le pergélisol des Alpes se dégrade de plus en plus

    2 octobre 2026
    L'incontro per la donazione del sangue a Finaosta, il 30 settembre 2026 (c) Finaosta
    Santé

    Don de sang et de plasma, Finaosta et d’autres cas dans les Alpes

    2 octobre 2026
    Événements

    Les 50 ans du festival de la BD de Chambéry, à voir ce weekend

    2 octobre 2026
    LES DERNIERS ARTICLES
    Raoul Dufy, Il Cargo nero (1952; olio su tela; Lione, Musée des Beaux-Arts (Dono di Émilienne Dufy, 1957). Su concessione di (c) Lyon MBA. Foto: Photo Alain Basset

    « Atelier des Modernes » : l’art du XX siècle de Lyon à Turin

    3 octobre 2026
    Château ou Fort Queyras (c) CC BY SA 2_0 Olivier Cochard-Labbé Wikimedia Commons

    Fort Queyras : 500 000 euros pour la restauration et la vallée

    3 octobre 2026
    Il Lago di Sainte-Croix, Le Lac de Sainte-Croix (c) CC BY-SA 4.0, Carsten Steger, Wikimedia Commons

    Sainte-Croix, le lac turquoise né du Verdon

    3 octobre 2026
    L’Aiguille du Midi, uno degli indicatori della degradazione del permafrost nelle Alpi; L’Aiguille du Midi, l’un des indicateur de la dégradation du pergélisol dans les Alpes (c) CC BY-SA 2.5, RobinL~commons,-swiki, Wikimedia Commons

    Le pergélisol des Alpes se dégrade de plus en plus

    2 octobre 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

    Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

    By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

    Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

    Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

    De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

    26 septembre 2026
    Premiers travaux d'enlèvement des embâcles dans le lit du Gyr (c) Sylvie Roman, Nos Alpes

    Le nouvel Appel de Vallouise : point de bascule pour habiter et vivre la montagne ?

    3 septembre 2026
    Les Oreilles d'âne, une recette qui nous vient des Écrins (Image Nos Alpes IA)

    La recette des Oreilles d’âne, qui nous vient des Écrins

    9 juin 2024
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    À propos
    À propos

    Nos Alpes Le Nostre Alpi
    Journal numérique quotidien
    Editeur : Agence de coopération et développement sas
    Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
    Première publication du journal : 22 novembre 2023

    ISSN 3103-8565
    Nos Alpes
    [site web mis à jour en permanence]

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable : Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Post populaires
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

    4 octobre 2023
    Il Tunnel di Tenda, Le Tunnel de Tende (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Encore des retards dans l’ouverture du Tunnel de Tende

    10 octobre 2023
    Matterhorn Cervino Speed Opening, Cervino, Zermatt (CC BY-SA 4.0)

    Matterhorn Cervino Speed Opening: la première coupe du monde transfrontalière de ski alpin

    10 octobre 2023
    Ronciglione ed Entreveux (CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 2.0)

    Entrevaux et Ronciglione sont le bourgs plus beaux de France et Italie

    16 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • Adhérer
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Gérer le consentement
    Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
    Funzionale Toujours activé
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
    Préférences
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
    Statistiche
    L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
    Marketing
    L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
    • Gérer les options
    • Gérer les services
    • Gérer {vendor_count} fournisseurs
    • En savoir plus sur ces finalités
    Préférences
    • {title}
    • {title}
    • {title}