Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Solutions transfrontalières aux problèmes de santé spécifiques à un territoire /2
Santé

Solutions transfrontalières aux problèmes de santé spécifiques à un territoire /2

Enrico MartialEnrico Martial14 août 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Hospital de Cerdanya en 2015 (CC BY SA Castellbo Wiki)
Hospital de Cerdanya en 2015 (CC BY SA Castellbo Wiki)
La coopération transfrontalière en matière de santé en Europe /2
Dans cette deuxième partie, un tour d’horizon des expériences de coopération transfrontalière entre la France et l’Espagne, l’Autriche et la République tchèque, l’Italie et la Slovénie, etc. Ce sont des projets délimités pour des problèmes identifiés.

Beaucoup d’expériences de solutions transfrontalières aux problèmes de santé sont ponctuelles et répondent à des besoins territoriaux spécifiques, avec des événements qui s’étalent sur des décennies et une dynamique propre. Les financements européens du programme Interreg ont souvent été décisifs pour leur réussite, tant pour le soutien économique que pour le sentiment de légitimité – l’idée d’être sur la bonne voie – qu’ils ont apporté.

Par exemple, le long de la frontière gréco-bulgare, depuis les années 1990, après la chute du rideau de fer, il s’agit de répondre aux problèmes des zones isolées, notamment en faveur des mineurs, afin de lutter également contre les phénomènes de maltraitance et de traite des êtres humains. Depuis 1996, une initiative a été lancée, qui se poursuit encore aujourd’hui et qui a évolué, au fur et à mesure que les difficultés socio-économiques ont été surmontées, en se concentrant davantage sur les questions de santé, par exemple avec l’utilisation accrue de cliniques mobiles, et en s’étendant à d’autres centres et à d’autres zones urbaines.

Dans la continuité territoriale urbaine des deux municipalités de Gmünd, en Autriche, et de České Velenice, en République tchèque, le besoin identifié concernait l’éloignement pour les habitants tchèques de leur établissement de soins par rapport à l’établissement autrichien, situé à quelques centaines de mètres seulement de leur domicile. Une procédure, financée par Interreg, a donc été mise en place pour prendre en charge les patients tchèques dans l’hôpital de Gmünd situé à proximité[1].

De même, dans le bassin minier de Lorraine, de part et d’autre de la frontière franco-allemande, il a été constaté que la population présentait des taux de mortalité élevés dus aux maladies cardio-vasculaires. Une coopération entre hôpitaux, notamment dans la ville française de Forbach et la ville allemande de Völklingen, s’est mise en place, montrant combien il était compliqué de coopérer, bien qu’avec des résultats positifs et visibles, en l’absence d’harmonisation européenne et avec des bases juridiques et techniques nationales présentant des différences marquées.

La coopération, déjà au niveau de l’apprentissage et de l’adaptation aux systèmes respectifs, a pris relativement longtemps et a nécessité de nombreuses réunions. Les différences linguistiques ont conduit à la promotion des compétences bilingues du personnel, donc au deuxième niveau de coopération, avec des solutions adaptées dans le cadre d’une législation inchangée, ce qui a finalement conduit à l’adoption d’un accord de coopération stable. L’exercice n’a réussi qu’au prix d’une limitation stricte de l’étendue des services disponibles – également pour des raisons de mobilité et de remboursement. Les soins de santé sont donc actuellement limités géographiquement à un territoire restreint et ne concernent que les patients les plus graves et les plus urgents[2].

Entre la Pologne et l’Allemagne, la question de la désertification des soins de santé dans les zones frontalières faiblement peuplées, avec une densité de moins de 65 habitants/km², où les hôpitaux et les services sont éloignés, a dû être abordée. Afin de soutenir les médecins de la zone frontalière, un vaste programme de télémédecine a été lancé, auquel participent actuellement au moins 35 hôpitaux, dont une vingtaine d’hôpitaux allemands et une quinzaine d’hôpitaux polonais. La coopération s’est progressivement étendue à la collaboration entre les mêmes établissements, qui se sont partagé les tâches dans différents domaines, tels que la consultation de mammographie ou l’urologie, avec des réunions régulières de médecins spécialistes des deux côtés de la frontière intérieure[3].

En montagne, le problème de l’accessibilité aux services de santé est souvent particulièrement grave. Sur le plateau de Cerdagne, situé à environ 1 200 mètres d’altitude dans les Pyrénées, dans une zone isolée et traversée par la ligne frontalière franco-espagnole, l’idée est née de fournir des services sanitaires et hospitaliers conjointement, afin de résoudre au moins partiellement la désertification sanitaire et de rassembler une masse critique capable de la supporter, environ 32 000 frontaliers auxquels s’ajoutent les touristes – jusqu’à 150 000 visiteurs saisonniers.

Ainsi, après une période « d’apprentissage et d’adaptation » aux systèmes de santé et d’organisation respectifs, une étude de faisabilité d’un hôpital transfrontalier a été réalisée en 2003, au centre d’un protocole de collaboration entre un niveau étatique décentralisé et un niveau régional, c’est-à-dire entre l’Agence Régionale d’Hospitalisation (ARH- LR), et le Servei Català de la Salut (CatSalut), le département du gouvernement catalan en charge de ce dossier.

Avec la déclaration conjointe du 19 mars 2007 du ministre français de la Santé, Xavier Bertrand, et de la ministre régionale de la Santé de la Generalitat de Catalunya, Marina Geli, la réalisation de l’hôpital transfrontalier a commencé, facilitée par l’adoption du règlement n° 1082/2006 du GECT (Groupement européen de coopération territoriale) pour la création de structures juridiques publiques transfrontalières, qui a permis de résoudre un bon nombre d’obstacles techniques et organisationnels. La construction de l’hôpital a coûté environ 30 millions d’euros, dont 60 % ont été financés par l’Union européenne, suivis d’investissements dans la technologie et l’équipement médical pour un montant supplémentaire de 10 millions d’euros[4].

L’hôpital de Cerdagne est depuis longtemps cité dans les institutions européennes comme une bonne pratique et un exemple de réussite : c’est d’ailleurs le seul cas en Europe d’un hôpital binational géré avec un instrument commun, le GECT. Cependant, les progrès réalisés dans ce domaine continuent de se heurter à un cadre juridique européen qui ne peut être harmonisé par une disposition explicite de l’article 168 du TFUE.

Ainsi, des questions se posent encore pour le transport des patients en ambulance ou en ce qui concerne les médicaments. Jusqu’à un nouvel accord franco-espagnol[5], le transfert des patients français décédés vers l’hôpital transfrontalier, situé en Catalogne à 1 km de la frontière, suivait les règles internationales de rapatriement, avec des coûts plus élevés et 3 à 4 jours supplémentaires pour les procédures administratives[6]. Dans les premières années, cela s’appliquait également aux naissances, avec l’attribution automatique de la nationalité espagnole.

Parmi les centaines de projets transfrontaliers dans le domaine de la santé, plusieurs se sont stabilisés sous forme de conventions ou de structures communes.

Citons notamment le GECT GO italo-slovène entre Gorizia, Nova Gorica et Šempeter-Vrtojba, avec un hôpital de naissance commun et d’autres projets connexes, le projet de coopération interuniversitaire NHL-ChirEx pour la mobilité des médecins et du personnel de santé dans la Grande Région franco-germano-luxembourgeoise, le projet ALERT pour la santé et la protection civile dans les pays de l’Union européenne, et le projet de coopération transfrontalière dans le domaine de l’éducation, le projet ALERT de prévention sanitaire et civile dans les Pyrénées, avec un centre de secours transfrontalier commun à Saint-Jean-Pied-de-Port, non loin du col de Roncevaux. Et il y en a beaucoup d’autres[7].


Notes

[1] Mario A. Pfannstiel, Axel Focke, Harald Mehlich, Management von Gesundheitsregionen II: Regionale Vernetzungsstrategien und Lösungsansätze zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung, Wiesbaden, Springer-Verlag, 2017 pp.34-37

[2] Convention transfrontalière en matière de cardiologie / Grenzüberschreitende Kooperationsvereinbarung im Bereich Kardiologie, Forbach, 19 marzo 2013. Si tratta dei casi classificati ST+, cioè quelli più gravi, definiti tecnicamente come infarto del miocardio con elevazione del segmento ST (infarto del miocardio trasmurale).

[3] Henning von Zanthier, Grenzüberschreitende Telemedizin zwischen Polen und Deutschland, Berlino, Ambasciata della Repubblica di Polonia, 2013.

[4] Xavier Faure, Francis Decoucut, Jean-Jacques Romatet, Felip Benavent, L’hôpital de Cerdagne : premier exemple de création d’un service publicier hospitalier transfrontalier en Europe, in « Réalités industrielles », agosto 2020, pp. 58-65

[5] Accord de coopération technique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume d’Espagne en matière de transfert des corps par voie terrestre des personnes décédées, firmato a Malaga il 20 febbraio 2017, nella versione francese in JORF n. 0154 del 2 luglio 2017.

[6] Ousmane NDIAYE, Yves Gilbert, Vers un projet territorial de santé en Cerdagne, Communauté transfrontalière de santé en Cerdagne, Rapport d’activité 2018-2019 Projet ProspecTsaso, 2020.

[7] Parmi les rapports sur la coopération transfrontalière européenne en matière de santé, voir Commission européenne DG REGIO, Coopération transfrontalière européenne en matière de santé : théorie et pratique, Luxembourg, Office des publications de l’Union européenne, 2017, ainsi que Olivier DENERT, La coopération sanitaire transfrontalière, Les Cahiers de la Mot, n°4, Paris, 2004.


Couverture du libre du CNR - Issirfa - Rome
Couverture du libre du CNR – Issirfa – Rome

Série de sept articles tirés d’un essai d’Enrico Martial dans le volume « La cooperazione sanitaria transfrontaliera : sfide ed esperienze », édité par Raffaella Coletti et Gabrielle Saputelli, Rome, Giuffré 2022, dans une série de l’ISSIRFA du Consiglio nazionale delle ricerche (CNR).

(à suivre demain)

LIRE LA SÉRIE DE SEPT ARTICLES : La coopération sanitaire transfrontalière en Europe

Coopération sanitaire transfrontalière (CNR) Featured Interreg
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

La presentazione del progetto “TransiT”, La presentation du projet « TransiT »
Culture et patrimoine

« TransiT » : bilan du projet de tourisme culturel entre la Vallée d’Aoste et la Savoie

9 octobre 2026
Il Lago di Annecy e la siccità del 2018, Le Lac d’Annecy et la sécheresse du 2018 (c) CC BY-SA 4.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

Le Lac d’Annecy au plus bas : jusqu’à 70 centimètres de niveau perdus cet été

9 octobre 2026
TGV INOUI Milano, Torino e Oulx, TGV INOUI Milan, Turin et Oulx
Transports

Après un mois de fermeture, la ligne TGV Turin-Lyon-Paris rouvre

9 octobre 2026
Luca Sabbatucci, il nuovo ambasciatore di Italia in Svizzera, Luca Sabbatucci, le nouveau ambassadeur d’Italie en Suisse (c) Rappresentanza permanente di Italia presso le organizzazioni internazionali di Parigi
Politique

Luca Sabbatucci est ambassadeur d’Italie en Suisse : les frontaliers et la coopération à l’ordre du jour

8 octobre 2026
La centrale di Roverino della condotta del Roja (c) Rivieracqua
Infrastructures

Aqueduc ligure du Roya : 37,8 millions pour la nouvelle conduite entre Sanremo et Imperia

8 octobre 2026
Moustique commun / zanzara comune (Culex pipiens) (c) David Barillet-Portal, Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0
Santé

Le Virus du Nil occidental bat des records dans les Alpes

8 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
La presentazione del progetto “TransiT”, La presentation du projet « TransiT »

« TransiT » : bilan du projet de tourisme culturel entre la Vallée d’Aoste et la Savoie

9 octobre 2026
Il Lago di Annecy e la siccità del 2018, Le Lac d’Annecy et la sécheresse du 2018 (c) CC BY-SA 4.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons

Le Lac d’Annecy au plus bas : jusqu’à 70 centimètres de niveau perdus cet été

9 octobre 2026
TGV INOUI Milano, Torino e Oulx, TGV INOUI Milan, Turin et Oulx

Après un mois de fermeture, la ligne TGV Turin-Lyon-Paris rouvre

9 octobre 2026
Luca Sabbatucci, il nuovo ambasciatore di Italia in Svizzera, Luca Sabbatucci, le nouveau ambassadeur d’Italie en Suisse (c) Rappresentanza permanente di Italia presso le organizzazioni internazionali di Parigi

Luca Sabbatucci est ambassadeur d’Italie en Suisse : les frontaliers et la coopération à l’ordre du jour

8 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
Una zanzara comune (Culex pipiens) (c) Donald Hobern, Wikimedia Commons CC-BY-SA 4.0

Le virus-moustique West Nile fait également son apparition dans les Alpes

15 septembre 2026
TGV Inoui à Modane (CC BY SA 4.0 Wikicommons)

Interruption des trains TGV Turin-Chambéry (Paris) du 12 septembre au 9 octobre 2026

17 août 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

Laurent Wauquiez dit non à la mesure “zéro artificialisation nette”

5 octobre 2023
Traforo del Monte Bianco (Christophe Jacquet, ChrisJ - CC-BY-SA)

Tunnel du Mont-Blanc: fermeture du lunedì 16 octobre a lunedì 18 décembre

10 octobre 2023
Mairie Comune Albertville

Le grand bivouac: à Albertville le Festival du documentaire cinématographique et du livre

10 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?