Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Le Mont Sacré d’Orta, Saint François et sa robe
Nos Alpes à la découverte

Le Mont Sacré d’Orta, Saint François et sa robe

Anna Maria ColomboAnna Maria Colombo3 mai 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Al Sacro Monte di Orta (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
Al Sacro Monte di Orta (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

Anna Maria Colombo nous emmène au Mont Sacré d’Orta, sur un promontoire qui domine le lac et l’île de San Giulio, et nous ramène à François, mais d’Assise.


Les Monts Sacrés, nés sous l’impulsion de la Contre-Réforme, sont des ensembles artistiques d’architecture, de sculpture, de peinture et de paysage, créés pour raconter : l’histoire sacrée, avec son contenu de réalité matérielle et immatérielle, se déroule sous les yeux des fidèles.

Le Sacro Monte d’Orta San Giulio (province de Novara) est dédié à Saint François d’Assise. La vie du saint est racontée à travers une succession d’épisodes répartis dans 20 chapelles. De styles architecturaux variés, les bâtiments sont disposés le long d’un parcours qui se déroule dans l’environnement boisé d’un promontoire surplombant le lac et son île.

La décision de la communauté d’Ortese d’ériger un ensemble de chapelles s’est accompagnée de la fondation, sur le même site, d’un couvent destiné à accueillir des moines franciscains capucins. La construction des chapelles a commencé en 1590, a connu sa phase principale dans les premières décennies du XVIIe siècle et s’est achevée au siècle suivant. L’architecte responsable était le capucin Cleto da Castelletto Ticino, mais l’âme de l’entreprise était l’évêque de Novara Carlo Bascapè, qui dirigea le diocèse de 1593 à 1615.

Comme au Sacro Monte de Varallo, construit environ un siècle plus tôt et modèle du Sacro Monte d’Orta, la scène principale, que chaque chapelle abrite, est représentée par des statues en terre cuite polychrome grandeur nature, tandis que le long des murs des peintures à fresque créent le décor ou illustrent les scènes secondaires.

Image
Sacro Monte di Orta, troisième chapelle (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes
Image
Vue de l’île de San Giulio à la sortie de la chapelle (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

Troisième chapelle : Saint François renonce aux biens de ce monde

En particulier, l’évêque Bascapè a pris en charge les frais de la troisième chapelle et, plus que dans d’autres, il a donné des instructions détaillées sur les scènes à représenter. L’épisode raconté est crucial dans la vie du saint. Pour François, la Renonciation signifie l’affrontement définitif avec son père et le détachement de ses passions de jeunesse : la littérature des troubadours et les idéaux de la chevalerie, pour lesquels il avait participé à des faits d’armes. Certains biographes appellent ce geste le mariage de François avec la Madone Pauvreté. Le désir de Bascapè de lier son nom à la troisième chapelle reflète son propre choix de mener une vie austère et, devenu évêque, de se consacrer à la pastorale la plus attentive.

Image
Cristoforo Prestinari (sculpteur), Saint François renonçant aux biens de ce monde (détail), vers 1608 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

Dans la chapelle, le groupe sculptural se compose de sept statues réalisées par Cristoforo Prestinari de Lugano, un sculpteur qui travaillait auparavant à la Fabbrica del duomo de Milan. Les personnages représentés sont François, son père, Guido, évêque d’Assise, le notaire et trois vicaires. En supposant que dans toutes les chapelles les personnages portent des vêtements modernes, nous voyons François qui, ayant abandonné ses propres vêtements à l’exception de son cilice, s’agenouille avec les mains jointes devant l’évêque qui, se levant de son siège, semble vouloir lui offrir un abri avec la largeur de sa chape. Son visage, sensible et apparemment surpris par ce qui se passe, serait celui de Bascapè.

Les fresques : Saint François fabrique lui-même sa robe

Le long des murs de la chapelle, à l’intérieur de panneaux, des fresques réalisées par les peintres connus sous le nom de Fiamminghini (Giovan Battista et Giovan Mauro Della Rovere) complètent la scène principale. Parmi les quatre épisodes de la vie du saint, celui qui nous intéresse ici concerne le thème hautement symbolique de la robe franciscaine.

Dans un intérieur très décoré, avec des miroirs en marbre ou en stuc et des piliers soutenant le plafond, le saint, avec seulement un lin au niveau des reins et armé d’une paire de ciseaux, coupe un tissu de couleur capucin posé sur une table recouverte d’un drap. Sur le tissu, qui a les contours d’un manteau et semble usé et déchiré, une croix est tracée à la craie.

François coupe humblement en suivant ce que le tailleur, un homme d’âge mûr, lui indique de la main. Un vieil homme à la barbe fournie et un jeune homme presque imberbe, dont le visage ressemble au portrait d’une personne réelle, assistent également à l’événement. La figure de saint François, à moitié nue, contraste avec celle des trois personnages qui l’entourent, blottis et sévères dans leurs robes noires du XVIIe siècle (malheureusement peu lisibles en raison du mauvais état de conservation de la fresque).

Image
Giovan Battista et Giovan Mauro della Rovere, dits Fiamminghini, Francesco dessine une croix et en fait une robe, 1613-1614 (c) Anna Maria Colombo Nos Alpes

Sources documentaires : la légende majeure de saint Bonaventure

Il a été dit que l’évêque Carlo Bascapè donnait aux artistes travaillant dans la chapelle dont il était le patron des instructions détaillées sur les scènes à jouer. Comme un metteur en scène de théâtre, il devait suivre un texte, à savoir la biographie du saint d’Assise. Il s’agit de la Légende majeure (1263) écrite par Bonaventure de Bagnoregio, ministre général de l’Ordre franciscain. L’ouvrage connut un succès extraordinaire, reproduit d’abord sous forme manuscrite, puis imprimée. Un exemplaire se trouvait dans la bibliothèque personnelle de Bascapè.

Le terme « légende » ne doit pas être compris dans le sens actuel de récit mythique, mais dans le sens médiéval de « texte à lire ».

Saint Bonaventure écrit : « Arrivé en présence de l’évêque [François], il ne souffrit aucun retard ni aucune hésitation ; il n’attendit pas et ne prononça aucune parole ; il déposa immédiatement tous ses vêtements et les rendit à son père. On découvrit alors que l’homme de Dieu, sous ses vêtements délicats, portait un cilice sur sa chair. Alors, enivré par une admirable ferveur d’esprit, il déposa lui aussi son pantalon et se déshabilla complètement devant tout le monde […].

L’évêque, voyant cela et admirant l’homme de Dieu dans sa ferveur sans bornes, se leva aussitôt, le prit dans ses bras en pleurant et, tout pitoyable et bon qu’il était, le couvrit de son propre pallium. Il ordonna ensuite à ses gens de donner au jeune homme de quoi se couvrir. Ils lui offrirent en effet le pauvre et lâche manteau d’un paysan, le serviteur de l’évêque. Le recevant avec reconnaissance, il y traça le signe de la croix de sa propre main, avec une brique qui lui tomba sous la main, et en forma un vêtement propre à couvrir un homme crucifié et à demi nu« .

La Légende et sa représentation au Sacro Monte

La principale différence, entre ce qui est écrit dans la Légende et sa représentation au Sacro Monte, consiste en la division de ce qui se passe en deux scènes, dont la seconde se déroule peut-être dans une sacristie, préparée pour l’occasion comme un atelier de tailleur. Religion et faits de la vie quotidienne se confondent, afin d’impliquer au maximum les fidèles.

Il reste à clarifier l’expression finale du texte où il est dit que François a conçu une robe apte à recouvrir un homme crucifié et à moitié nu. Au sanctuaire de La Verna, une relique de saint François est conservée. Les manches sont presque perdues, mais en les imaginant, nous comprenons le sens de la croix dessinée à la craie sur un tissu humble et usé.

Image
Santuario della Verna, en province d’Arezzo, Bure des stigmates (c) CC BY SA 2_0 Christopher John SSF Wikimedia Commons

LIRE AUSSI :

Un soin docile et maternel: le Pape François et la dévotion à Sainte Marie des Neiges

TOUTES LES CONTRIBUTIONS DE ANNA MARIA COLOMBO À NOS ALPES

Featured
Avatar photo
Anna Maria Colombo

Anna Maria Colombo a enseigné l'histoire de l'art dasn les Alpes à l'Université de Turin et a organisé des séminaires et participé à des projets d'étude et de restauration de textiles anciens pour diverses institutions, dont l'université pontificale Jean-Paul II de Cracovie. Elle a écrit pour Allemandi, Interlinea, Priuli et Verlucca, Silvana Editrice et d'autres. Elle tient une rubrique sur la littérature de montagne pour Coumboscuro, una revue de la minorité provençale en Italie.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Gare du Fayet avec un TGV (c) CC BY SA 4_0 Wikimedia Commons
Transports

Après les JO 2030, modernisation du chemin de fer jusqu’à Saint-Gervais-Le-Fayet

12 octobre 2026
Une image de la rentrée 2026 avec le recteur de l'Académie de Grenoble, dasn une école à Modane, en Savoie, le 2 septembre 2026 (c) Ministère de l'éducation
École et université

En France, les blocages de lycées se font plus rares, encore des manifs dans les Alpes

12 octobre 2026
La lontra europea, una delle specie minacciate in Svizzera ma reinserita nell’ambiente grazie a interventi di rigenerazione, La loutre européenne, une espèce menacée en Suisse mais réintroduite dans la nature grâce à des mesures de restauration (c) CC BY-SA 3.0, Bernard Landgraf, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

WWF : en Suisse, un tiers des espèces est menacé

12 octobre 2026
Photo des élus de Verrès et de Moûtiers (c) Tiziana Balma
Villes Alpines

Jumelages : Moûtiers avec Verrès et Saint-Christophe avec Valserhône

11 octobre 2026
La Péla savoiarda, La Péla savoyarde (c) CC0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons
Nos Alpes Cuisine

La Péla savoyarde, l’ancêtre la plus rustique de la tartiflette

11 octobre 2026
Extrait du livre "En bas de la vallée" de Paolo Cognetti
Nos Alpes, Nos Livres

«En bas dans la vallée» de Paolo Cognetti plonge au cœur d’une humanité violente

11 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
Gare du Fayet avec un TGV (c) CC BY SA 4_0 Wikimedia Commons

Après les JO 2030, modernisation du chemin de fer jusqu’à Saint-Gervais-Le-Fayet

12 octobre 2026
Une image de la rentrée 2026 avec le recteur de l'Académie de Grenoble, dasn une école à Modane, en Savoie, le 2 septembre 2026 (c) Ministère de l'éducation

En France, les blocages de lycées se font plus rares, encore des manifs dans les Alpes

12 octobre 2026
La lontra europea, una delle specie minacciate in Svizzera ma reinserita nell’ambiente grazie a interventi di rigenerazione, La loutre européenne, une espèce menacée en Suisse mais réintroduite dans la nature grâce à des mesures de restauration (c) CC BY-SA 3.0, Bernard Landgraf, Wikimedia Commons

WWF : en Suisse, un tiers des espèces est menacé

12 octobre 2026
Photo des élus de Verrès et de Moûtiers (c) Tiziana Balma

Jumelages : Moûtiers avec Verrès et Saint-Christophe avec Valserhône

11 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
Colle del Gran San Bernardo chiusura, Col du Grand-Saint-Bernard fermeture (CC BY-SA 3.0)

Du lundi 16 octobre le Col du Grand-Saint-Bernard reste fermé

16 octobre 2023
Giovani imprenditori, giovani, studenti, universitari

À Lyon, la Grande rencontre des jeunes entrepreneurs du monde francophone est toujours plus transfrontalière

26 octobre 2023
La locandina del Festival international de bande-dessinée di Chambéry 2023

Succès confirmé pour le Festival international de bande-dessinée de Chambéry

26 octobre 2023
Salon du livre de Gaillard

Plus de 60 auteurs au Salon du livre de Gaillard, près de Genève

30 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?