Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Jumelage entre les deux Novalaise, en Savoie et dans le Piémont
    Culture et patrimoine

    Jumelage entre les deux Novalaise, en Savoie et dans le Piémont

    Franck MonodFranck Monod27 septembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La rencontre de jumelage entre : L'incontro di gemelaggio Novalaise - Novalese (c) Marie de Novalaise
    La rencontre de jumelage entre : L'incontro di gemelaggio Novalaise - Novalese (c) Marie de Novalaise
    abbonati a nos alpes 2026

    Le dimanche 14 septembre 2025, la commune de Novalaise, en Savoie, et celle de Novalaise, située dans la vallée de Lans au Piémont, ont officialisé leur jumelage.

    La cérémonie s’est déroulée sur le parvis de la mairie savoyarde, en présence d’une centaine de résidents piémontais venus accompagner la délégation municipale. Après les discours d’accueil prononcés par Claudine Tavel, maire de Novalaise en Savoie, et Bruno Botteselle, maire de Novalaise au Piémont, l’événement a rappelé la densité des relations tissées entre les deux communes depuis les années 1960. Cette formalisation du jumelage vient conclure une séquence de reprises de contact et de rencontres transfrontalières initiée en 2023.

    Une relation contemporaine sur fond d’histoire partagée

    Les échanges entre les deux communes ont connu un essor dès les années 1960, portés par Victor Novel-Godet, maire de Novalaise en Savoie de 1959 à 1977. Ce mouvement de coopération, initié dans un contexte d’après-guerre marqué par l’ouverture européenne, s’est appuyé sur des relations entre écoles, associations et habitants, jusqu’à leur interruption dans les années 2000. La relance actuelle, amorcée dès 2017 par la commission culture de la commune savoyarde, s’inscrit dans une volonté de réactiver cette mémoire locale. La rencontre du mois de mai dernier, a permis de raviver les souvenirs par la projection d’archives photographiques et filmiques.

    Une continuité historique savoyarde

    L’actuel rapprochement repose sur un socle historique ancien. Dès le XIIIᵉ siècle, les deux communes ont intégré l’ensemble politique de la Maison de Savoie.

    Novalaise, dans l’Avant-Pays savoyard, fut rattachée au comté de Savoie jusqu’à l’annexion par la France en 1860. De son côté, Novalaise, dans la vallée de Lans, fut intégrée au territoire de la Maison de Savoie dans le cadre du contrôle de la vallée de Suse et de l’apanage piémontais.

    Ce lien historique se reflète dans la toponymie. Le nom de Novalaise dérive du latin novale ou novales, qui désigne une terre nouvellement mise en culture, prolongé par le suffixe latin et gaulois -itia. En langue savoyarde, le nom de la commune s’écrit Novalèsa selon la graphie littéraire et se prononce /nɔvalázə/.

    Jumelage novalaise et novalese

    Héritages bâtis et traces linguistiques

    La commune piémontaise conserve les caractéristiques d’un bourg alpin traversé par un axe historique. Elle s’organise autour de la Via Maestra, menant au col du Mont-Cenis. Cette voie reliait, dès le Moyen Âge, les territoires savoyards aux plaines piémontaises.

    L’abbaye de Novalaise, en Vallée de Suse, fondée en 726, reste un repère fondamental dans la géographie locale. Ce monastère, installé dans une clairière isolée, a structuré durant treize siècles la vie religieuse, économique et culturelle du village. Cette voie accueillait un flux régulier de pèlerins, commerçants et voyageurs. Leurs passages ont soutenu une économie locale fondée sur l’hôtellerie, le commerce transfrontalier et l’artisanat.

    La vallée de Lans dans l’espace savoyard

    Plus largement, la vallée de Lans dans laquelle s’inscrit la commune piémontaise est documentée comme relevant historiquement de l’aire savoyarde. Dès le Moyen Âge, la vallée de Lans était intégrée au Duché de Savoie. Elle bénéficiait d’un statut particulier, souvent désigné comme celui des « Terres de Marguerite », en référence aux lois concédées aux communautés locales par Marguerite de Savoie au XIVᵉ siècle, qui en ont structuré l’organisation durablement.

    Les Lanzois participaient aux campagnes militaires des comtes de Savoie. Les ressources minières locales furent exploitées au bénéfice du pouvoir savoyard, tandis que les cols alpins facilitaient une circulation transfrontalière. Plusieurs sources décrivent une culture savoyarde enracinée : usage de la langue savoyarde, et permanences toponymiques marquant l’influence culturelle de la Savoie dans cette région du Piémont.

    Du lien historique à la coordination institutionnelle

    En ravivant cette relation entre deux territoires homonymes, les élus des deux communes posent un geste de mémoire. Leur rencontre, à la fois symbolique et institutionnelle, offre une lecture contemporaine d’un espace transfrontalier structuré depuis des siècles autour de circulations, d’interactions culturelles et d’une langue partagée. L’histoire des deux Novalaise, d’un versant à l’autre du Mont-Cenis, s’écrit désormais dans une continuité où le patrimoine devient vecteur de dialogue.

    LIRE AUSSI :

    La Fête des Alpes 2025 au col du Mont-Cenis, 30 et 31 août

    L’Abbaye de Novalesa est la nouvelle étape du Chemin des Francs

    Bard giugno 2026 300x250 px
    Printemps Musique 300x2502
    Featured Savoie
    Cropped franck monod.jpeg
    Franck Monod

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Il pubblico al Kappa Futurfestival (c) Kappa Futurfestival Marco Menghi
    Événements

    Kappa FuturFestival 2026 : trois jours de musique électronique à Turin, avec 130 artistes

    2 juillet 2026
    Estratto della locandina di "Andiamo!", navetta transfrontaliera italo-francese
    Transports

    Le Queyras et la Valle Varaita reliés par la navette transfrontalière « Andiamo ! »

    2 juillet 2026
    Il Teatro romano di Aosta, Le Théâtre romain d’Aoste (c) CC BY-SA 3.0, Luigi Chiesa, Wikimedia Commons
    Patrimoine

    Le Théâtre romain d’Aoste rouvre au public après sa restauration

    2 juillet 2026
    La Fête du cinema 2026 (c) FNCF
    Cinéma

    Canicule en France : la Fête du cinéma attire plus de 1,3 million de spectateurs dès le premier jour

    1 juillet 2026
    La conférence de presse pou la Rencontre valdôtaine 2026 de Valtournenche, à Aoste, le 29 juin 2026 (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Culture et patrimoine

    La Rencontre valdôtaine des émigrés fête ses cinquante ans à Valtournenche, le 2 août

    1 juillet 2026
    Lac du Bourget (c) CC BY-SA 4.0, Mathieu Brossais, Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    Lac du Bourget : nouvelle phase opérationnelle pour la Réserve de biosphère de l’UNESCO

    1 juillet 2026
    Printemps Musique 300x2502
    ConsVda Banner 300x250
    Bard giugno 2026 300x250 px
    LES DERNIERS ARTICLES
    Il pubblico al Kappa Futurfestival (c) Kappa Futurfestival Marco Menghi

    Kappa FuturFestival 2026 : trois jours de musique électronique à Turin, avec 130 artistes

    2 juillet 2026
    Estratto della locandina di "Andiamo!", navetta transfrontaliera italo-francese

    Le Queyras et la Valle Varaita reliés par la navette transfrontalière « Andiamo ! »

    2 juillet 2026
    Il Teatro romano di Aosta, Le Théâtre romain d’Aoste (c) CC BY-SA 3.0, Luigi Chiesa, Wikimedia Commons

    Le Théâtre romain d’Aoste rouvre au public après sa restauration

    2 juillet 2026
    La Fête du cinema 2026 (c) FNCF

    Canicule en France : la Fête du cinéma attire plus de 1,3 million de spectateurs dès le premier jour

    1 juillet 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Le déneigement du versant valaisan du Grand-Saint-Bernard, en mai 2026 - Lo sgombero neve sul versante vallesano al Gran San Bernardo, a maggio 2026 (c) Canton du Valais

    Le col du Grand-Saint-Bernard reporte son ouverture en raison d’une avalanche sur le versant valdôtain

    By Enrico Martial25 mai 2026

    Côté valaisan, l’ouverture au col du Grand-Saint-Bernard aura lieu le 29 mai: pour trois jours, le transit sera réservé aux vélos.

    I rincari sulle sigarette in Italia e le conseguenze sul mercato dei francesi, Les augmentations de prix des cigarettes en Italie et les conséquences sur le marché des français (c) Public domain, Paolo Neo, Wikimedia Commons

    Cigarettes plus chères en Italie : moins d’achats également chez les fumeurs français ?

    30 janvier 2026
    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    « Les XVII comtes de Challant », entre ambition et déclin de la famille valdôtaine

    28 juin 2026
    La Miniera di Sessa, La Mine de Sessa (c) Interreg Italia-Svizzera MinerAlp

    Sessa, au cœur de la mine tessinoise où brillait l’or

    6 juin 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Post populaires
    Cantone Giura, Canton Jura

    Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

    30 septembre 2023
    “Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

    “Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

    1 octobre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

    4 octobre 2023
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

    4 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.