Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • Adhérer
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Jumelage entre les deux Novalaise, en Savoie et dans le Piémont
    Culture et patrimoine

    Jumelage entre les deux Novalaise, en Savoie et dans le Piémont

    Franck MonodFranck Monod27 septembre 2025
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    La rencontre de jumelage entre : L'incontro di gemelaggio Novalaise - Novalese (c) Marie de Novalaise
    La rencontre de jumelage entre : L'incontro di gemelaggio Novalaise - Novalese (c) Marie de Novalaise

    Le dimanche 14 septembre 2025, la commune de Novalaise, en Savoie, et celle de Novalaise, située dans la vallée de Lans au Piémont, ont officialisé leur jumelage.

    La cérémonie s’est déroulée sur le parvis de la mairie savoyarde, en présence d’une centaine de résidents piémontais venus accompagner la délégation municipale. Après les discours d’accueil prononcés par Claudine Tavel, maire de Novalaise en Savoie, et Bruno Botteselle, maire de Novalaise au Piémont, l’événement a rappelé la densité des relations tissées entre les deux communes depuis les années 1960. Cette formalisation du jumelage vient conclure une séquence de reprises de contact et de rencontres transfrontalières initiée en 2023.

    Une relation contemporaine sur fond d’histoire partagée

    Les échanges entre les deux communes ont connu un essor dès les années 1960, portés par Victor Novel-Godet, maire de Novalaise en Savoie de 1959 à 1977. Ce mouvement de coopération, initié dans un contexte d’après-guerre marqué par l’ouverture européenne, s’est appuyé sur des relations entre écoles, associations et habitants, jusqu’à leur interruption dans les années 2000. La relance actuelle, amorcée dès 2017 par la commission culture de la commune savoyarde, s’inscrit dans une volonté de réactiver cette mémoire locale. La rencontre du mois de mai dernier, a permis de raviver les souvenirs par la projection d’archives photographiques et filmiques.

    Une continuité historique savoyarde

    L’actuel rapprochement repose sur un socle historique ancien. Dès le XIIIᵉ siècle, les deux communes ont intégré l’ensemble politique de la Maison de Savoie.

    Novalaise, dans l’Avant-Pays savoyard, fut rattachée au comté de Savoie jusqu’à l’annexion par la France en 1860. De son côté, Novalaise, dans la vallée de Lans, fut intégrée au territoire de la Maison de Savoie dans le cadre du contrôle de la vallée de Suse et de l’apanage piémontais.

    Ce lien historique se reflète dans la toponymie. Le nom de Novalaise dérive du latin novale ou novales, qui désigne une terre nouvellement mise en culture, prolongé par le suffixe latin et gaulois -itia. En langue savoyarde, le nom de la commune s’écrit Novalèsa selon la graphie littéraire et se prononce /nɔvalázə/.

    Jumelage novalaise et novalese

    Héritages bâtis et traces linguistiques

    La commune piémontaise conserve les caractéristiques d’un bourg alpin traversé par un axe historique. Elle s’organise autour de la Via Maestra, menant au col du Mont-Cenis. Cette voie reliait, dès le Moyen Âge, les territoires savoyards aux plaines piémontaises.

    L’abbaye de Novalaise, en Vallée de Suse, fondée en 726, reste un repère fondamental dans la géographie locale. Ce monastère, installé dans une clairière isolée, a structuré durant treize siècles la vie religieuse, économique et culturelle du village. Cette voie accueillait un flux régulier de pèlerins, commerçants et voyageurs. Leurs passages ont soutenu une économie locale fondée sur l’hôtellerie, le commerce transfrontalier et l’artisanat.

    La vallée de Lans dans l’espace savoyard

    Plus largement, la vallée de Lans dans laquelle s’inscrit la commune piémontaise est documentée comme relevant historiquement de l’aire savoyarde. Dès le Moyen Âge, la vallée de Lans était intégrée au Duché de Savoie. Elle bénéficiait d’un statut particulier, souvent désigné comme celui des « Terres de Marguerite », en référence aux lois concédées aux communautés locales par Marguerite de Savoie au XIVᵉ siècle, qui en ont structuré l’organisation durablement.

    Les Lanzois participaient aux campagnes militaires des comtes de Savoie. Les ressources minières locales furent exploitées au bénéfice du pouvoir savoyard, tandis que les cols alpins facilitaient une circulation transfrontalière. Plusieurs sources décrivent une culture savoyarde enracinée : usage de la langue savoyarde, et permanences toponymiques marquant l’influence culturelle de la Savoie dans cette région du Piémont.

    Du lien historique à la coordination institutionnelle

    En ravivant cette relation entre deux territoires homonymes, les élus des deux communes posent un geste de mémoire. Leur rencontre, à la fois symbolique et institutionnelle, offre une lecture contemporaine d’un espace transfrontalier structuré depuis des siècles autour de circulations, d’interactions culturelles et d’une langue partagée. L’histoire des deux Novalaise, d’un versant à l’autre du Mont-Cenis, s’écrit désormais dans une continuité où le patrimoine devient vecteur de dialogue.

    LIRE AUSSI :

    La Fête des Alpes 2025 au col du Mont-Cenis, 30 et 31 août

    L’Abbaye de Novalesa est la nouvelle étape du Chemin des Francs

    MOBILE 300x250px Jeux
    Featured Savoie
    Cropped franck monod.jpeg
    Franck Monod

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    La Valle di Chamonix vista dal Tour du Mont-Blanc, La Vallée de Chamonix vue du Tour du Mont-Blanc (c) CC BY-SA 4.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons
    Tourisme et sport

    Surfréquentation des montagnes : l’obligation de réservation est envisagée pour le Tour du Mont Blanc

    10 septembre 2026
    Un tram de la ligne 1 de Nice (c) Kurt Rasmussen, Wikimedia Commons
    Transports

    Transports publics gratuits pour les plus de 65 ans à Nice à partir du 1er septembre

    10 septembre 2026
    Extrait de la couverture du lire de Sylvain Lucat, de 1900, à la bibliothèque régionale de la Vallèe d'Aoste
    École et université

    10 septembre 2026 : la Vallée d’Aoste fait elle aussi sa rentrée scolaire

    10 septembre 2026
    PISA Cover
    École et université

    PISA 2025: le Nord-Ouest de l’Italie au niveau de la Suisse, la France à la traîne

    9 septembre 2026
    Il Lac Cornu, uno dei bacini al centro dello studio sull’inquinamento dei laghi alpini; Le Lac Cornu, l’un des bassins de l’étude sur la pollution des lacs alpins (c) CC BY-SA 3.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
    Environnement et territoire

    La pollution urbaine touche également les lacs alpins

    9 septembre 2026
    Les travaux à Saint Jean de Maurienne en 2026 (c) TELT
    Transports

    Près d’un mois sans trains directs entre la France et l’Italie, jusqu’au 9 octobre 2026

    9 septembre 2026
    MOBILE 300x250px Jeux
    LES DERNIERS ARTICLES
    La Valle di Chamonix vista dal Tour du Mont-Blanc, La Vallée de Chamonix vue du Tour du Mont-Blanc (c) CC BY-SA 4.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons

    Surfréquentation des montagnes : l’obligation de réservation est envisagée pour le Tour du Mont Blanc

    10 septembre 2026
    Un tram de la ligne 1 de Nice (c) Kurt Rasmussen, Wikimedia Commons

    Transports publics gratuits pour les plus de 65 ans à Nice à partir du 1er septembre

    10 septembre 2026
    Extrait de la couverture du lire de Sylvain Lucat, de 1900, à la bibliothèque régionale de la Vallèe d'Aoste

    10 septembre 2026 : la Vallée d’Aoste fait elle aussi sa rentrée scolaire

    10 septembre 2026
    PISA Cover

    PISA 2025: le Nord-Ouest de l’Italie au niveau de la Suisse, la France à la traîne

    9 septembre 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Transports

    Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

    By Redazione / Rédaction30 juillet 2026

    Au col de l’Arche, le trafic transfrontalier subit des fermetures programmées du côté français. Sur la RD 900, dans le secteur de la Rochaille, les automobilistes et les transporteurs routiers (il y a un trafic intense de poids lourds liés au commerce de l’eau minérale en bouteille) doivent composer avec des temps d’attente et des créneaux d’ouverture limités, mais sans pour autant être confrontés à un blocage permanent.

    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Lancement des travaux de mise en sécurité du Col de Larche

    25 juin 2026
    Panneaux tsumani selon le modèle adopté en France selon le standard ISO 7010

    Tsunami et raz-de-marée : à Nice (pas en Ligurie), panneaux et voies d’évacuation

    11 juin 2026
    L'UTMB à Courmayeur en 2024 (c) UTMB Nils Charles Oddoux

    L’UTMB vu depuis Courmayeur : 4 départs et le passage de la course principale

    24 août 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    À propos
    À propos

    Nos Alpes Le Nostre Alpi
    Journal numérique quotidien
    Editeur : Agence de coopération et développement sas
    Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
    Première publication du journal : 22 novembre 2023

    ISSN 3103-8565
    Nos Alpes
    [site web mis à jour en permanence]

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable : Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Post populaires
    Cantone Giura, Canton Jura

    Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

    30 septembre 2023
    L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

    À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

    30 septembre 2023
    Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

    Laurent Wauquiez dit non à la mesure “zéro artificialisation nette”

    5 octobre 2023
    Autobus, pullman, bus, corriera, strada di montagna, montagne, tornanti

    Une pétition pour restaurer la ligne Aoste-Martigny

    10 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • Adhérer
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.