Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Référendums en Suisse le 30 novembre 2025 : deux Non, mais des décisions dans les cantons
Politique

Référendums en Suisse le 30 novembre 2025 : deux Non, mais des décisions dans les cantons

Redazione / RédactionRedazione / Rédaction1 décembre 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Un'immagine del voto popolare / referendum del 30 novembre 2025, sul portale dell'amministrazione federale svizzera
Un'immagine del voto popolare / referendum del 30 novembre 2025, sul portale dell'amministrazione federale svizzera

Les deux référendums fédéraux du 30 novembre 2025 en Suisse ont été clairement rejetés par le vote populaire, mais il y a eu plus, avec diverses consultations cantonales et municipales sur les politiques sociales, environnementales et économiques.

Le résultat de la votation et sa synthèse en disent long sur le contexte suisse, tant en termes de démocratie que d’implication de la population dans les décisions de dépenses et d’infrastructures, qui en France et en Italie, et dans le reste de l’Europe, sont prises par les exécutifs locaux ou territoriaux et leurs assemblées.

En Suisse, les propositions rejetées au niveau fédéral concernaient un service civique obligatoire pour l’ensemble de la population, donc aussi pour les femmes, et un nouvel impôt sur les grandes successions et donations, au-delà de 50 millions de francs suisses, pour financer les politiques climatiques.

Service civique et taxe climatique : deux « non » au niveau fédéral

L’initiative pour l’introduction d’un service civique obligatoire, qui aurait également concerné les femmes, a été rejetée à 84%. L’opposition des cantons a été encore plus large, aucun d’entre eux n’ayant soutenu le texte.

L’autre proposition, appelée« Initiative pour de futur« , présentée par les Jeunes socialistes (JUSO), a été rejetée par 78,3 % des électeurs et n’a obtenu une majorité que dans la ville de Berne et la petite ville de Schelten, dans le Jura bernois. La proposition prévoyait un impôt sur les successions dépassant 50 millions de francs, dans le but de financer la transition écologique et les mesures de lutte contre la crise climatique.

Les deux initiatives, étant des modifications constitutionnelles, nécessitaient une double majorité, à la fois des votes populaires et des cantons.

Les autres votations : soins dentaires à Genève, Lucerne et les jardins d’enfants

Outre les deux questions fédérales, la variété des décisions prises au niveau communal et cantonal avec de nombreux votes mérite une attention particulière.

A Genève, la proposition de soutien public aux soins dentaires a été rejetée par 144 voix d’écart seulement : un recomptage des voix est possible. L’initiative, soutenue par le parti socialiste, proposait l’introduction d’un bon annuel pour les soins dentaires à l’intention des personnes à faible revenu, pour un coût estimé de 45,5 millions de francs. Un renforcement des mesures de prévention et la création d’un poste de dentiste cantonal étaient également prévus. Le contre-projet élaboré par le Conseil d’Etat, soutenu par la droite, a également été rejeté par 55,6% des votants. Le taux de participation a été de 39,78%.

À Lucerne, l’un des derniers cantons à ne pas disposer d’une législation structurée en matière d’accueil de jour pour les enfants, le vote a rejeté une initiative socialiste proposant que le canton assume la responsabilité et les coûts de l’accueil extra-familial des enfants. La proposition a été rejetée avec 77,5 % des voix. En lieu et place, un contre-projet de l’exécutif a été approuvé, qui prévoit une répartition des coûts entre le canton et les communes. La mise en œuvre de la nouvelle législation coûtera environ 44 millions de francs suisses, contre 72 millions de francs suisses dans la proposition initiale.

Zones 30 km/h à Zurich et Wintenthur

Dans le canton de Zurich et dans la ville de Wintenthur – qui ont mis en place des politiques de mobilité douce – les citoyens ont décidé de limiter la possibilité d’introduire des zones supplémentaires à 30 km/h sur certaines routes où le trafic est plus important que dans les zones strictement urbaines. À Zurich, avec 56,8 % des voix, le pouvoir de fixer la limite de 30 km/h sur les routes cantonales et intercommunales a été révoqué, sauf pour des exceptions spécifiques et temporaires.

Toujours dans le canton de Zurich, un projet visant à doubler le fonds de logement de 180 à 360 millions de francs a été approuvé, tandis qu’une initiative demandant un droit de préemption pour les communes sur les terrains et les bâtiments à vendre a été rejetée.

Droit de vote des étrangers

La question du droit de vote des étrangers a fait l’objet d’une votation dans certains cantons, dont les résultats convergent vers le maintien du statu quo. Dans le canton de Vaud, l’initiative lancée par un mouvement civique et soutenue par la gauche qui proposait d’étendre le droit de vote et d’éligibilité aux résidents étrangers, a été rejetée par 63,6 % des votants. L’exclusion des étrangers du droit de vote cantonal a également été confirmée en Appenzell Rhodes-Extérieures: deux variantes de la révision constitutionnelle allant dans le sens contraire ont toutes deux été rejetées, avec des pourcentages supérieurs à 70%.

Dans le canton de Vaud, la reconnaissance automatique du droit de vote aux personnes sous curatelle de portée générale pour cause d’incapacité durable de discernement a été rejetée (71% de non). A Zoug, la révision constitutionnelle qui permettra l’accès au vote des personnes à capacité intellectuelle réduite a été acceptée à 51,3%. Le canton s’aligne ainsi sur les normes de l’ONU déjà mises en œuvre par Genève, Glaris et Appenzell Rhodes-Extérieures. Les votes dans le canton de Vaud et de Zoug, ainsi que les questions posées sont quelque peu différents, mais le sujet est toujours l’accès au vote pour les personnes handicapées mentales.

Autre sujet lié aux élections, une modification constitutionnelle a été approuvée à 63,9%, qui permettra aux Vaudois de l’étranger de voter pour le Conseil des Etats.

Fiscalité, hôpitaux, déchets, hôtels entre Zoug, Poschiavo, Obwald, Saint-Moritz, Davos

Toujours à Zoug, les citoyens ont approuvé à 68,2% une baisse de la fiscalité et à 66,7% un paquet économique de 150 millions de francs pour accompagner l’introduction de l’impôt minimum de l’OCDE. Dans le canton d’Obwald (environ 38 000 habitants), l’intégration de l’hôpital cantonal de Sarnen dans le groupe lucernois a été approuvée par 90,1 % des voix. L’hôpital deviendra une société de droit privé et 60% des actions seront reprises dans les trois prochaines années.

À Poschiavo, la révision de la loi sur les déchets, qui introduit de nouveaux tarifs et inclut les organismes publics et les écoles dans le système d’autofinancement, a été approuvée avec plus de 85 % des voix. La concession du prélèvement d’eau dans le Val Varuna pour l’irrigation agricole a également été approuvée : ce cas montre également le niveau de détail des décisions soumises au vote populaire. En revanche, à Scuol, dans les Grisons, le feu vert a été donné à la transformation du site de l’hôtel Paradis en un nouveau centre de villégiature.

A Sankt Moritz, un investissement de 114 millions de francs suisses a été approuvé pour le projet « Islas », qui comprend notamment une nouvelle patinoire. À Blenio, au Tessin, les citoyens ont en revanche rejeté le crédit pour la construction d’un nouvel InfoPoint touristique avec près de 70 % des voix.

Davos a dit oui à 73,5 % à la consolidation de la dette de l’hôpital local, tout en rejetant un projet de réaménagement routier de Davos Dorf. À Schaffhouse, 84,8 % des votants ont approuvé un financement de 130 millions de francs suisses pour la rénovation de l’hôpital cantonal, qui date en partie des années 1950. Dans les deux cas, la réorganisation du système de santé local a donc été perçue comme une priorité.

Egalement les élections partielles, et les juges de paix

Outre les deux référendums fédéraux et les nombreuses décisions cantonales et communales, des élections partielles ont eu lieu dans le canton de Bâle-Campagne. Le Parti libéral radical (PRD) a conservé son siège au gouvernement cantonal. Markus Eigenmann a battu Sabine Bucher, candidate des Verts libéraux, au second tour. Le retrait de la candidate de l’UDC Caroline Mall, arrivée troisième au premier tour, a été décisif.

Pour rappel, l’exécutif cantonal reste composé en permanence de représentants du PRD, du Centre, du PS, des Verts et du Parti évangélique.

Et ce n’est pas tout, en plus des votes fédéraux, cantonaux, locaux et des élections partielles : dans les communes tessinoises d’Arbedo-Castione et de Lumino, Romana Maretti Bordoli a été élue juge de paix avec 929 voix. À Lugano, en revanche, aucun des quatre candidats au poste de juge de paix suppléant n’a obtenu la majorité absolue : le candidat le plus voté est Roberto Galli, avec 1 107 voix.

LIRE AUSSI : Référendum en Suisse, 30 novembre 2025, sur le service civique et la taxe climatique

Featured
Nos alpes
Redazione / Rédaction

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Une image du Festival d'Albertville, avec, en arrière plan, le site de Conflans(c) Le Grand Bivouac
Culture

À Albertville, le regard du Grand Bivouac sur le monde, et au cœur des Alpes

15 octobre 2026
François de Canson au Comité régional de tourisme (c) Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur
Politique

François de Canson est le nouveau président de la Région Sud

15 octobre 2026
Colle della Maddalena sul versante italiano (c) CC BY SA 4_0 Giorgio Galeotti Wikimedia Commons
Transports

Col de Larche : des travaux de longue haleine, fermetures également en octobre

15 octobre 2026
Événements

L’Italie et les changements environnementaux, les 15 et 16 octobre à l’Université Côte d’Azur

14 octobre 2026
La A9 nella zona di Sion, una delle autostrade più trafficate in Svizzera e possibile sede di inastallazione di nuovi semafori; L'A9 dans la région de Sion, l'une des autoroutes les plus fréquentées de Suisse et où de nouveaux feux de signalisation pourraient être installés (c) CC BY-SA 3.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Transports

En Suisse, plus de 130 feux tricolores pour réduire les bouchons sur les autoroutes

14 octobre 2026
Un extrait d'une fiche pédagogique du CIPEL (c) CIPEL
Environnement et territoire

À Neuvecelle, la santé du lac Léman et la coopération franco-suisse, le 14 octobre

14 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
Une image du Festival d'Albertville, avec, en arrière plan, le site de Conflans(c) Le Grand Bivouac

À Albertville, le regard du Grand Bivouac sur le monde, et au cœur des Alpes

15 octobre 2026
François de Canson au Comité régional de tourisme (c) Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur

François de Canson est le nouveau président de la Région Sud

15 octobre 2026
Colle della Maddalena sul versante italiano (c) CC BY SA 4_0 Giorgio Galeotti Wikimedia Commons

Col de Larche : des travaux de longue haleine, fermetures également en octobre

15 octobre 2026

L’Italie et les changements environnementaux, les 15 et 16 octobre à l’Université Côte d’Azur

14 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

4 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?