Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Joseph-Samuel Farinet, Célestine est là (5)
Suisse romande et Tessin

Joseph-Samuel Farinet, Célestine est là (5)

Jacques MartinetJacques Martinet3 février 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Farinet corre / Farinet court (c) Nos Alpes IA
Farinet corre / Farinet court (c) Nos Alpes IA

(5e et dernier) Récit en cinq parties consacré à Joseph-Samuel Farinet, faussaire et héros populaire valaisan et valdôtain, né à Saint-Rhémy (aujourd’hui Saint-Rhémy-en-Bosses), dans le Val d’Aoste, en 1845 : ici l’épilogue, comme un vol d’oiseau.


La ville d’Aoste est bondée. Étals, artisans, menuisiers, badauds, touristes, tous assistent au dernier jour de la séculaire Foire de la Saint-Ours. Pendant quarante-huit heures, la vie de la cité s’arrête, se transforme, et les rues s’enrichissent d’œuvres en bois, en fer, d’outils et d’objets du quotidien.

Adélaïde est en train d’installer l’étal où elle expose les sabots qu’elle et son mari fabriquent. Sa fille Célestine, âgée de cinq ans, l’aide de ses petites mains. Pendant que la jeune maman s’occupe de la vente, la petite fille s’assoit et sculpte des petites fleurs sur les sabots à l’aide d’une alène.

– Votre fille est très douée. dit une voix masculine.

Adélaïde compte l’argent, lève la tête et manque de pousser un cri. En face d’elle se trouve Joseph, avec une épaisse barbe rousse. Tous deux ne se sont pas vus depuis plus de cinq ans, mais lorsque leurs regards se croisent, le temps se réinitialise. Ils voudraient s’embrasser, se raconter, mais Joseph ne peut pas se faire remarquer et elle le sait.

– Il tient de son père. Adélaïde répond d’une voix tremblante.

La jeune fille continue son travail et Joseph dépose sur l’étal un petit chapeau, blanc comme la neige, avec quelques perles bleues éparpillées ici et là.

– Donnez-le à votre fille.

La femme le prend, puis regarde Joseph dans les yeux.

– C’est à toi de lui donner. dit-elle avec un sourire mélancolique.

L’expression confiante de Joseph disparaît pour laisser place à celle d’un homme fragile, d’un père inexpérimenté et raté.

Joseph s’approche de Célestine et s’agenouille à côté d’elle. Il la complimente sur les fleurs qu’elle est en train de sculpter et la petite fille sourit fièrement.

– Maman dit que j’ai des mains d’or, comme papa.

Joseph, ému, lui tend son chapeau.

– Mets-le, il fait froid.

La petite fille met le chapeau.

– Pourquoi pleures-tu, monsieur ?

– Parce qu’il te va si bien. Joseph se lève, caresse la joue de sa fille puis s’approche d’Adélaïde.

– Je ne voulais pas laisser le violon Joseph, mais il savait que c’était le tien

… – Je sais…

– Il va revenir tout à l’heure, il est allé chercher quelque chose à manger.

– Je le sais aussi, je t’ai observé toute la journée d’hier. C’est un homme bien. Moi, par contre, je ne sais plus ce que je suis.

– Tu es Joseph, mon Joseph, et tu le seras toujours. dit-elle.

Joseph tend la main au milieu des sabots et serre fort celle de son Adélaïde. Sans ajouter un mot, il se tourne vers Célestine, puis vers sa mère, avec un dernier regard, il quitte tout ce qui lui est cher et disparaît dans la foule. La petite fille s’approche de sa mère.

– Maman, pourquoi pleures-tu toi aussi ? Qui était cet homme ?

La mère lui répond par une caresse.

Farinet peut se reposer encore quelques heures, mais une fois la Foire terminée, la ville d’Aoste ne sera plus un lieu sûr pour un fugitif comme lui. Il doit prendre la route. Après avoir dit au revoir à sa famille, il n’a d’autre choix que de retourner chez ses amis du Saillon.

Sa mère, la dernière fois qu’ils se sont vus, l’a supplié de ne pas retourner chez lui.

Leur maison, depuis qu’il s’est échappé de Martigny, est presque toujours Sous surveillance. Elle lui avait dit d’aller au cimetière s’il revenait un jour.

– C’était le seul endroit sûr.

Peut-être y aurait-il déjà trouvé son père qui, d’après ce qu’avait dit le médecin, n’en avait plus pour longtemps. Si c’était le cas, derrière la tombe de son père, elle lui aurait laissé quelque chose.

Joseph retourne donc dans sa ville natale, se déplace de nuit, silencieux comme un vol d’oiseau, et arrive au cimetière. Il regarde les tombes les plus récentes, l’une d’elles porte le nom de son père. Il ne pleure pas, d’une certaine manière il espérait le voir là et ne pas savoir qu’il était coincé dans son lit. Maintenant, il est libre lui aussi.

Derrière la pierre tombale se trouve un sac en tissu. Il l’ouvre et y trouve la vieille veste dans laquelle son père l’avait enveloppé lorsqu’il avait eu froid en montagne. Rien d’autre. Et là, une larme marque son visage.

Il repart pour passer la frontière, avec sa veste froissée.

Il arrive à Saillon alors qu’il est déjà tard dans la matinée. Le village est calme, il n’y a personne dans les rues, mais il sait qu’à la taverne de Roland, il y a toujours un ami qu’il peut rencontrer. Joseph a besoin de compagnie et, bien que ce soit risqué, il entre.

A l’intérieur, il y a déjà beaucoup de monde, des amis : il y a Bertholet, à qui il avait fabriqué un berceau en bois pour sa fille quelques années plus tôt ; il y a le forgeron Roduit, qui lui avait demandé un jour un marteau et qui lui a fait le plus beau marteau qu’il ait jamais eu ; Mme Darbellay, qui dès qu’elle l’a vu dans le village l’a invité chez elle et lui a offert le gîte et le couvert. Et puis il y a Roland à qui il a donné son amitié.

Tous se retournent pour le regarder et ils ne semblent pas heureux de le voir.

– Mes amis, Farinet est de retour ! dit-il en souriant.

Personne ne répond et il entre dans la pièce. Dans l’ombre, il aperçoit quatre uniformes rouges.

– Caches-toi Farinet ! Caches-toi ! crient tous ses amis. Et il sort en courant.

Les gendarmes lui courent après, il traverse le village, acclamé par les habitants de Saillon. Les gardes lui crient de se rendre.

– Vous ne m’aurez jamais !

Il court vite, gracieux comme un oiseau, au milieu de ses montagnes amies. Les gendarmes sont au moins une douzaine et le suivent dans les gorges.

Farinet court sur les surplombs, parvenant même à apprécier la beauté du paysage sauvage. Ils lui tirent dessus, le manquent et il rit. Il continue à courir, à sauter, à rire et à profiter de sa liberté. Boum ! Un autre plan. La falaise. Et puis, plus rien.

TOUTES LES PARTIES DE L’HISTOIRE DE JACQUES MARTINET SUR FARINET

  1. Un jeune homme et son violon
  2. Adélaïde pleure
  3. Dans la nuit
  4. Il n’est pas fait pour être en cage
  5. Célestine est là, comme un vol d’oiseau

Featured Joseph-Samuel Farinet Valais
Jacques martinet
Jacques Martinet

Il a étudié au Dams (école universitaire des disciplines des arts, de la musique et du spectacle) à Turin, puis à l'Alma Mater, l'Université de Bologne. En 2022, un stage l'a amené à Rome, où il a travaillé d'abord à la production de la série télévisée Suburræterna, puis à d'autres productions cinématographiques. Passionné par la littérature et l'écriture de scénarios, il a publié sa première nouvelle sur le site Racconti nella rete de l'association LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Ospizio del Gran San Bernardo, - Hospice du Grand-Saint-Bernard (c) Nos Alpes Enrico Martial
Transports

Le col du Grand-Saint-Bernard fermé pour l’hiver ; la circulation se fait désormais par le tunnel

19 octobre 2026
Turisti francesi in attesa dell'apertura di un ristorante, ad Aosta il 18 ottobre 2026 (c) Nos Alpes
Économie et politique

Tunnel du Mont-Blanc ouvert : les touristes français à Aoste pour les vacances de la Toussaint

19 octobre 2026
Il Festival internazionale dell’alpinismo, Le Festival international de l’alpinisme (c) Piolets d’Or
Environnement et territoire

En Isère, l’« édition zéro » du Festival international de l’alpinisme

19 octobre 2026
Erosione del suolo sulle Alpi, Érosion du sol dans les Alpes (c) Public domain, Gio 2000, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

Érosion des sols dans les Alpes : l’empreinte humaine remonte à 3 800 ans

19 octobre 2026
“Il lavoro frontaliero in Svizzera - 30 domande”, “Le travail frontalier en Suisse - 30 questions” (c) Éditions Alphil
Nos Alpes, Nos Livres

Frontaliers en Suisse : 30 questions pour comprendre le phénomène

18 octobre 2026
Lo Pan Ner (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
Nos Alpes Cuisine

L’ancienne tradition du Pain noir valdôtain

18 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 23 OCTDI 25 OCT
Trüelete
Douanne / Twann · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Fête des vendanges au bord du lac de Bienne, consacrée aux traditions viticoles et aux produits locaux.

SA 24 OCTDI 25 OCT
Foire froide
Sallanches · Haute-Savoie

Foire d’automne traditionnelle à Sallanches, liée aux activités agricoles et à la vie des vallées alpines.

DI 25 OCT
In viaggio con Chaty, la gattina castellana
Aymavilles · Vallée d’Aoste

Visite en famille au château d’Aymavilles, pour découvrir son histoire, son architecture et ses collections.

JE 29 OCTDI 01 NOV
12e biennale du patrimoine horloger
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Saint-Imier · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Biennale du patrimoine horloger, avec des rendez-vous dans plusieurs villes de l’horlogerie suisse.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Ospizio del Gran San Bernardo, - Hospice du Grand-Saint-Bernard (c) Nos Alpes Enrico Martial

Le col du Grand-Saint-Bernard fermé pour l’hiver ; la circulation se fait désormais par le tunnel

19 octobre 2026
Turisti francesi in attesa dell'apertura di un ristorante, ad Aosta il 18 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

Tunnel du Mont-Blanc ouvert : les touristes français à Aoste pour les vacances de la Toussaint

19 octobre 2026
Il Festival internazionale dell’alpinismo, Le Festival international de l’alpinisme (c) Piolets d’Or

En Isère, l’« édition zéro » du Festival international de l’alpinisme

19 octobre 2026
Erosione del suolo sulle Alpi, Érosion du sol dans les Alpes (c) Public domain, Gio 2000, Wikimedia Commons

Érosion des sols dans les Alpes : l’empreinte humaine remonte à 3 800 ans

19 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

La ligne ferroviaire Turin-Lyon reste fermée

5 octobre 2023
Mairie Comune Albertville

Le grand bivouac: à Albertville le Festival du documentaire cinématographique et du livre

10 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?