Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Joseph-Samuel Farinet, dans la nuit (3)
Contes et récits

Joseph-Samuel Farinet, dans la nuit (3)

Jacques MartinetJacques Martinet1 février 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Farinet dans la nuit - nella notte (c) Nos Alpes IA
Farinet dans la nuit - nella notte (c) Nos Alpes IA

Un récit en cinq parties consacrée à Joseph-Samuel Farinet, faussaire et héros populaire du Valais et des Alpes, né à Saint-Rhémy (aujourd’hui Saint-Rhémy-en-Bosses), en Vallée d’Aoste, en 1845 : nous en sommes au troisième épisode, dans la nuit.


Joseph quitte son village par une nuit plus sombre que d’habitude. Il s’enfonce dans la vallée du Grand-Saint-Bernard et, pour ne pas risquer d’être vu, s’aventure dans la montagne. De là-haut, les étoiles couvrent tout le ciel et éclairent le chemin juste assez pour que Joseph se repère. Ces montagnes, il les connaît bien et, contrairement à beaucoup d’hommes, elles ne l’ont jamais déçu. Il se dirige vers le Valais, c’est là qu’il veut repartir, c’est là qu’il va se réfugier.

Il a souvent parcouru la route des Alpes et de la Suisse. Son père était forgeron et c’est lui qui lui a enseigné de nombreux tours de main. L’élève a dépassé le maître et, de ses mains d’or, il a commencé à frapper des pièces de monnaie, les mêmes que celles de l’État, voire plus belles. C’est pourquoi il dut s’enfuir de la Vallée d’Aoste : un mandat d’arrêt le poursuivait. Le père de Joseph, pour essayer de gagner un peu d’argent supplémentaire et permettre à leur humble famille d’avoir au moins des vêtements qui puissent résister au froid terrible de la Coumba Freida, était aussi contrebandier. Il transportait principalement des carabines.

Joseph, alors qu’il n’avait pas encore 12 ans, l’a suivi au milieu de la nuit et son père ne s’en est rendu compte qu’au milieu des Alpes. Il vit le petit Joseph serré dans ses épaules, vêtu seulement de son pantalon court et de la chemise qui lui servait de pyjama. Il lui enleva sa veste et la lui mit avant de le ramener à la maison. Le petit Joseph garda longtemps cette veste. Tous deux traversèrent les Alpes de nombreuses autres fois pour livrer des marchandises de contrebande.

Son père n’avait jamais été un homme de parole, quand il était petit, il lui apprenait en faisant plutôt qu’en expliquant. Joseph, en cette nuit sombre, alors qu’il quitte son pays, se souvient de tout cela et une larme coule sur son jeune visage.

Il lui faut toute la nuit pour traverser les Alpes. Il s’est équipé pour la ville : un beau manteau, de nouvelles chaussures sur mesure et un pantalon long. Le tout payé avec ses fausses pièces de monnaie. Il les a fabriquées au château de Nus, où il s’était réfugié, Bosses étant un trop petit village pour accueillir un fugitif.

Il arrive dans la commune de Saillon juste avant l’aube, les rues sont désertes et il est épuisé.

Roland tient une petite taverne au centre du village. Chaque matin, il se rend chez lui avant l’arrivée du soleil, car il n’a personne à charge à la maison et sa place est ce qu’il a de plus précieux. Alors qu’il range et nettoie soigneusement la taverne, il entend frapper à la porte. Il est surpris de voir un jeune homme bien habillé, mais si épuisé qu’il semble arriver d’un autre monde.

Êtes-vous ouvert ?
-Pas encore. Mon garçon, tu te sens bien ?
-Je cherche un endroit où me reposer, un endroit tranquille où aller, sans déranger personne ni être dérangé.
Roland est surpris par le comportement du jeune homme, mais son regard semble sincère et son visage « propre » cache une expression déconcertée et effrayée.

-C’est une taverne, ce n’est pas vraiment un endroit tranquille, mais dans les Gorges, il y a plein de grottes où personne ne te dérangera, dit l’aubergiste en plaisantant, mais Joseph prend ses paroles au sérieux et on lui montre le chemin.

Je vous demande une dernière faveur, avez-vous une pièce ? Je vous promets que si vous me donnez une pièce, n’importe laquelle, dans quelques semaines, je te rapporterai un sac rempli des mêmes pièces.
Roland n’a pas l’habitude de faire la charité, il gagne ses pièces. Mais ce garçon a éveillé quelque chose en lui et il lui tend une pièce de 20 centimes.

C’est précisément dans ces gorges que la montagne se révèle une fois de plus être du côté de Joseph. Il trouve son refuge, c’est une grotte, bien cachée, à quelques kilomètres du village, avec un filet d’eau qui tombe juste devant l’entrée. Il a la miche de pain qu’Adélaïde lui a emballée, il voudrait la garder pour toujours mais devra se débrouiller pour se nourrir quelques jours. Dans son sac, en plus de la miche, il a ses outils et ses métaux. Joseph se met au travail.

Au bout de cinq jours, il descend au village et remet à Roland un sac rempli de pièces de 20 centimes. Elles semblent neuves et gravées à la perfection d’un argent que l’aubergiste n’a jamais vu. Et des pièces, il en a vu. Joseph lui demande simplement de la nourriture qu’il pourra garder pour un autre jour afin de pouvoir se remettre au travail.

– Pour toi, mon garçon, dans cette taverne il y aura toujours de la place

A Very Small Bag From Which Just Few Small Silver E1a49a94 6474 4ddf 81d3 F328a08f0b79

TOUTES LES PARTIES DU RÉCIT SUR FARINET PAR JACQUES MARTINET

  1. Un jeune homme et son violon
  2. Adélaïde pleure
  3. Dans la nuit
  4. Il n’est pas fait pour être en cage
  5. Célestine est là, comme un vol d’oiseau
Featured Joseph-Samuel Farinet Valais
Jacques martinet
Jacques Martinet

Il a étudié au Dams (école universitaire des disciplines des arts, de la musique et du spectacle) à Turin, puis à l'Alma Mater, l'Université de Bologne. En 2022, un stage l'a amené à Rome, où il a travaillé d'abord à la production de la série télévisée Suburræterna, puis à d'autres productions cinématographiques. Passionné par la littérature et l'écriture de scénarios, il a publié sa première nouvelle sur le site Racconti nella rete de l'association LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Économie

Les Journées de l’Économie à Lyon, du 3 au 5 novembre 2026

28 octobre 2026
Il doppio cognome in Svizzera, Le double nom de famille en Suisse (c) jeremywongweddings
Politique

À partir de 2027, en Suisse, les conjoints pourront choisir un double nom de famille

28 octobre 2026
Renzo Testolin Presidente della Regione Valle d'Aosta, il 6 novembre 2025
Politique

Vallée d’Aoste : président Renzo Testolin et gouvernement régional déchus, limite de mandats

28 octobre 2026
Xplore Alps Festival, flyer
Cinéma

Xplore Alpes, 65 films de montagne en Tarentaise, en Savoie, jusqu’au 1er novembre

27 octobre 2026
Elaborazione sul flyer della mostra con la Regina Margherita presso il Dufourspitze e la Punta Gnifetti, il 18 agosto 1893 (c) Museo Nazionale della Montagna Torino
Culture et patrimoine

À Turin, « Grado Zero » raconte la montagne au-delà des genres

27 octobre 2026
Randa e il Ghiacciaio del Weisshorn, Randa et le Glacier du Weisshorn (c) CC BY-SA 3.0, Wandervogel, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

Glacier du Weisshorn (Valais) : la neige augmente le risque d’un éboulement de 250 000 tonnes

27 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
JE 29 OCTDI 01 NOV
12e biennale du patrimoine horloger
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Saint-Imier · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Biennale du patrimoine horloger, avec des rendez-vous dans plusieurs villes de l’horlogerie suisse.

JE 29 OCTLU 02 NOV
Mieux Vivre Expo
La Roche-sur-Foron · Haute-Savoie

Salon de l’habitat, du bien-être, de la gastronomie et de l’art de vivre au parc Rochexpo.

VE 30 OCTDI 01 NOV
Artissima 2026
Torino · Province de Turin

Foire internationale consacrée à l’art contemporain et aux galeries du secteur.

VE 30 OCTSA 07 NOV
Chocolatissimo
Neuchâtel · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Manifestation consacrée au chocolat, aux dégustations et au savoir-faire gastronomique local.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES

Les Journées de l’Économie à Lyon, du 3 au 5 novembre 2026

28 octobre 2026
Il doppio cognome in Svizzera, Le double nom de famille en Suisse (c) jeremywongweddings

À partir de 2027, en Suisse, les conjoints pourront choisir un double nom de famille

28 octobre 2026
Renzo Testolin Presidente della Regione Valle d'Aosta, il 6 novembre 2025

Vallée d’Aoste : président Renzo Testolin et gouvernement régional déchus, limite de mandats

28 octobre 2026
Xplore Alps Festival, flyer

Xplore Alpes, 65 films de montagne en Tarentaise, en Savoie, jusqu’au 1er novembre

27 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
Patente, auto, neo maggiorenne, neo patentato

Les jeunes français ont de moins en moins besoin de leur permis de conduire

10 novembre 2023
Frutta, verdura, agricoltura, agroalimentare, coltivazione, filiera corta, chilometro zero

La Région du Sud lance le nouveau label « 100% Valeurs du Sud”

18 novembre 2023
100 miglia Monviso 2024

La 100 miglia Monviso 2024 s’agrandît encore

5 décembre 2023

Nos Alpes à la découverte… de la Vallée d’Aoste des Walser

15 décembre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?