Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Joseph-Samuel Farinet, una notte buia (3)
Racconti

Joseph-Samuel Farinet, una notte buia (3)

Jacques MartinetJacques Martinet1 Febbraio 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Farinet dans la nuit - nella notte (c) Nos Alpes IA
Farinet dans la nuit - nella notte (c) Nos Alpes IA

Un racconto in cinque parti dedicato a Joseph-Samuel Farinet, falsario ed eroe popolare in Vallese e nelle Alpi, nato a Saint-Rhémy (ora in Saint-Rhémy-en-Bosses), in Valle d’Aosta, nel 1845: siamo alla terza puntata, nella notte.


Joseph lascia il suo paese in una notte più buia del solito. Si addentra nella vallata del Gran San Bernardo e per non rischiare di essere visto si avventura tra le montagne. Da lassù le stelle coprono tutto il cielo e illuminano il cammino quel poco che basta a Joseph per orientarsi. Conosce molto bene quelle montagne che, al contrario di tanti uomini, non l’hanno mai deluso. È diretto in Vallese, è lì che vuole ricominciare, è lì che cercherà rifugio.

La strada che attraversa le Alpi e porta in Svizzera l’ha percorsa più volte. Suo padre era un fabbro ed è stato lui a insegnargli tanti trucchi del mestiere. L’allievo ha superato il maestro e con le sue mani d’oro ha iniziato a coniare monete, tali e quali a quelle fabbricate dallo Stato, anzi persino più belle. Per questo è dovuto scappare dalla Valle d’Aosta: un mandato di cattura nei suoi confronti lo perseguita. Il padre di Joseph, per cercare di guadagnare qualche soldo in più e permettere alla loro umile famiglia almeno vestiti in grado di reggere il terribile freddo della Cumba Freida, faceva anche il contrabbandiere. Trasportava soprattutto carabine.

Joseph, quando non aveva ancora compiuto 12 anni, lo seguì in piena notte e il padre se ne accorse solo nel bel mezzo delle Alpi. Vide il piccolo Joseph stretto nelle spalle con addosso solo i calzoni corti e la maglia che usava come pigiama. Così si tolse la giacca e gliela mise addosso prima di riportarlo a casa. Quella giacca il piccolo Joseph la conservò a lungo. I due tante altre volte passarono le Alpi per consegnare merce di contrabbando.

Suo padre non era mai stato un uomo di tante parole, quando era piccolo gli insegnava facendo, piuttosto che spiegando. Joseph, in quella buia notte, mentre lascia il suo paese, si ricorda di tutto questo e una lacrima scende lungo il suo giovane viso.

Ci mette tutta la notte ad attraversare le Alpi. Ha un abbigliamento cittadino: un cappotto elegante, le scarpe nuove fatte su misura e i pantaloni lunghi. Tutto pagato con le sue monete false. Le ha fabbricate nel castello di Nus, dove si era rifugiato, poiché Bosses è un paese troppo piccolo per ospitare un latitante.

Arriva nel comune di Saillon poco prima dell’alba, le strade sono deserte e lui è stremato.

Roland ha una piccola osteria nel centro del paese, ogni mattina si reca nel suo locale prima dell’arrivo del Sole, non ha nessuno di cui occuparsi a casa e il suo locale è la cosa più preziosa che ha. Mentre sistema e pulisce con cura l’osteria sente bussare alla porta. Si sorprende nel vedere un ragazzo ben vestito ma così provato che sembra appena arrivato da un altro mondo.

-Siete aperti?
-Non ancora. Ragazzo, ti senti bene?
-Cerco un luogo dove poter riposare, un luogo tranquillo dove andare, senza disturbare nessuno e senza essere disturbato.
Roland è stranito dal comportamento del giovane, ma il suo sguardo sembra sincero e la sua faccia “pulita” nasconde un’espressione spaesata e impaurita.

-Questa è un osteria, non è proprio un luogo tranquillo, ma nelle Gorge è pieno di grotte lì non ti disturba nessuno. Dice scherzando l’oste, ma Joseph prende seriamente le sue parole e si fa indicare la strada.

-Le chiedo un ultimo favore, ha una moneta? Le prometto che se mi dà una moneta, una qualsiasi, tra qualche settimana le porterò un sacchetto intero, pieno delle stesse monete.
Roland non è solito fare la carità, lui le monete se le guadagna. Ma quel ragazzo ha smosso qualcosa in lui e così gli consegna una moneta da 20 centesimi.

È proprio in quelle gorge che la montagna si dimostra ancora una volta dalla parte di Joseph. Trova il suo rifugio, è una grotta, ben nascosta e distante qualche chilometro dal paese, con un filo d’acqua che cade proprio davanti all’entrata. Ha la pagnotta che Adélaïde gli ha incartato, vorrebbe conservarla per sempre ma dovrà gestirsela per sfamarsi per alcuni giorni. Nel suo sacchetto oltre alla pagnotta ha i suoi attrezzi e i metalli. Joseph inizia a lavorare.

Dopo cinque giorni scende in paese e consegna a Roland un sacchetto pieno zeppo di monete da 20 centesimi. Sembrano nuove di zecca e incise alla perfezione con un argento che l’oste non ha mai visto prima. E lui ne ha viste di monete. Joseph gli chiede solo un po’ di cibo da poter conservare per altri giorni così da potersi rimettere al lavoro.

– Per te ragazzo, in questa osteria, ci sarà sempre posto.

A Very Small Bag From Which Just Few Small Silver E1a49a94 6474 4ddf 81d3 F328a08f0b79

JOSEPH-SAMUEL FARINET, LE CINQUE PARTI DEL RACCONTO DI JACQUES MARTINET

  1. Un giovane con violino
  2. Adélaïde piange
  3. Nella notte buia
  4. Non è fatto per stare in gabbia
  5. C’è Célestine

Featured Joseph-Samuel Farinet Vallese
Jacques martinet
Jacques Martinet

Ha studiato al Dams a Torino e poi all’Alma Mater a Bologna. Nel 2022 un tirocinio lo ha portato a Roma, a lavorare inizialmente nella produzione della serie Suburræterna e poi in altre produzioni cinematografiche. Appassionato di letteratura e sceneggiatura ha pubblicato il suo primo racconto sul sito Racconti nella rete dell'associazione LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

La presentazione ai media del ricorso dei sei ex-parlamentari sulla legge elettorale nazionale, il 12 novembre 2026, ad Aosta (c) Nos Alpes - Genny Perron
Politica

Legge elettorale nazionale contraria all’autonomia della Valle d’Aosta: ricorso di 6 ex-parlamentari

12 Novembre 2026
Il festival Femmes en Montagne, Le festival Femmes en Montagne (c) Espace presse
Eventi

Femmes en Montagne: ad Annecy il festival della montagna al femminile

12 Novembre 2026
Un estratto dal sito di Restructura (c) GL Events Italia
Economia

Restructura, a Torino esoscheletri e tecnologie per recuperare gli edifici, fino a domenica

12 Novembre 2026
Via Roma a Torino (c) CC BY SA 2_0 Nicola - Flickr
Economia e politica

Torino, il parcheggiatore abusivo come fenomeno di lunga durata

11 Novembre 2026
Stazione ferroviaria di Ventimiglia (c) CC BY SA 4_0 Alex-from-Lig Wikimedia Commons
Trasporti

Ferrovia Nizza–Ventimiglia, quaranta ore di chiusura transfrontaliera per lavori, l’11 novembre

11 Novembre 2026
Il Monte Cervino, Le Mont Cervin (c) CC BY-SA 4.0, Liridon, Wikimedia Commons
Patrimonio

Il Cervino entra nel patrimonio geologico mondiale

11 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
GI 12 NOV
Bel Ami – Guy de Maupassant
Aosta – Teatro Splendor · Valle d’Aosta

Adattamento teatrale del romanzo di Guy de Maupassant, alla Saison Culturelle 2026–2027. Un racconto delle ambizioni sociali e dei rapporti fra giornalismo, politica e potere.

GI 12 NOVSA 14 NOV
RESTRUCTURA
Torino – Oval Lingotto Fiere · Provincia di Torino

Salone professionale dedicato all’edilizia, al recupero, al restauro e alla riqualificazione del patrimonio costruito.

GI 12 NOVDO 15 NOV
Festival Femmes en Montagne
Annecy · Alta Savoia

Settima edizione del festival di cinema dedicato alle donne negli sport di montagna: film, dibattiti e incontri.

GI 12 NOVDO 15 NOV
Abilmente Autunno
Torino – Lingotto Fiere · Provincia di Torino

Salone dedicato alla creatività e alle attività manuali, nel calendario autunnale del Lingotto Fiere.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
La presentazione ai media del ricorso dei sei ex-parlamentari sulla legge elettorale nazionale, il 12 novembre 2026, ad Aosta (c) Nos Alpes - Genny Perron

Legge elettorale nazionale contraria all’autonomia della Valle d’Aosta: ricorso di 6 ex-parlamentari

12 Novembre 2026
Il festival Femmes en Montagne, Le festival Femmes en Montagne (c) Espace presse

Femmes en Montagne: ad Annecy il festival della montagna al femminile

12 Novembre 2026
Un estratto dal sito di Restructura (c) GL Events Italia

Restructura, a Torino esoscheletri e tecnologie per recuperare gli edifici, fino a domenica

12 Novembre 2026
Via Roma a Torino (c) CC BY SA 2_0 Nicola - Flickr

Torino, il parcheggiatore abusivo come fenomeno di lunga durata

11 Novembre 2026
DA NON PERDERE
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Trasporti

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

By Redazione / Rédaction30 Luglio 2026

Al Colle della Maddalena, il transito transfrontaliero subisce chiusure programmate sul versante francese. Lungo la RD 900, nel settore della Rochaille, automobilisti e autotrasportatori (esiste una intensa circolazione di mezzi pesanti nel commercio di acque minerali in bottiglia) devono fare i conti con attese e finestre di apertura limitate, ma senza una situazione di blocco continuo.

La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

24 Ottobre 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: i giurassiani si preparano ai 50 anni del Cantone

30 Settembre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

4 Ottobre 2023
Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

La ferrovia del Frejus potrebbe non riaprire prima della fine del 2024

5 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?