Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Au château Gamba de Châtillon, en Vallée d’Aoste, l’œuf cosmique, l’Hyper Ovum de Mirella Bentivoglio
Publi-rédactionnel

Au château Gamba de Châtillon, en Vallée d’Aoste, l’œuf cosmique, l’Hyper Ovum de Mirella Bentivoglio

Redazione / RédactionRedazione / Rédaction26 décembre 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Hyperovum di mirella bentivoglio al castello gamba, in valle d'aosta

Au château Gamba de Châtillon est ouverte au public au public l’exposition Hyper Ovum de Mirella Bentivoglio, protagoniste de la nouvelle initiative du Musée d’art moderne et contemporain de la Vallée d’Aoste, intitulée Restauration contemporaine.

Les œuvres exposées sont d’un grand intérêt et l’exposition suit le fil conducteur de la valorisation des œuvres de la collection à travers la conservation, l’étude et la réinterprétation critique. Inaugurée le 20 décembre, l’exposition sera ouverte jusqu’au 22 février 2026.

Huit éléments en bois de tilleul

Hyper Ovum, créé en 1987, est un grand œuf en bois composé de huit éléments courbes en bois de tilleul, cirés et enchâssés dans une forme ovoïde, au centre de laquelle est suspendu un œuf tourné. L’œuvre est le résultat de la recherche verbale et visuelle de Mirella Bentivoglio (Klagenfurt 1922 – Rome 2017), une artiste et poète qui a étudié la relation entre le mot et l’image depuis des décennies, avec une pratique qui s’étend de la poésie concrète à l’écriture visuelle, en passant par la poésie-objet et l’installation environnementale.

Pour Bentivoglio, l’œuf est une figure récurrente, un archétype universel qui englobe les concepts d’origine, de vie et de transformation. Dans Hyper Ovum, l’œuf devient « hyper », ou magnifié, symboliquement élargi dans sa forme et sa signification, dans une synthèse que l’artiste elle-même a définie comme le point culminant de son travail sur ce thème.

La Région Vallée d’Aoste a reçu l’œuvre en don en 1988, à la suite de l’exposition monographique qui s’est tenue à la Tour du Lépreux d’Aoste entre 1987 et 1988, douzième étape du cycle Vallée d’Aoste Culture dont le commissaire était Janus (Roberto Gianoglio), figure centrale du développement artistique de la région dans les années 80. Hyper Ovum n’avait pas été exposée depuis.

088 ac bentivoglio hyper ovum
Mirella Bentivoglio, Hyper Ovum, 1987, bois de tilleul ciré, 210 x 150 x 150 cm, inv. 88 AC (c) Région autonome du Val d’Aoste

Le lien avec la Vallée d’Aoste

Le lien entre Mirella Bentivoglio et la Vallée d’Aoste est plus qu’épisodique : il remonte à sa jeunesse, pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu’elle vécut deux ans dans la région située au pied du Mont-Blanc. Dans l’un de ses écrits, l’artiste raconte comment une légende valdôtaine – celle du voleur qui tenta de s’emparer de la lune en construisant une échelle vers le ciel – a profondément marqué son imaginaire. Dans sa lecture symbolique, l’échelle brisée est devenue la lettre « H » et la lune le « O » : des éléments qui composent le titre Hyper Ovum, mais qui sont aussi les clés de tout son langage artistique.

Pour Bentivoglio, le « H » représente l’organisation, la séparation, la cage; le « O », la plénitude, la manifestation, la matière sonore. L’ensemble du projet Hyper Ovum évolue entre ces deux extrêmes, évoquant les cycles cosmiques, la transformation et la continuité, comme dans une liturgie visuelle.

Symbole cosmique, linguistique et féminin

Dans Hyper Ovum, la tension entre l’ordre et l’ouverture, la cage et la renaissance, s’exprime dans la structure elle-même : huit segments incurvés forment une coquille qui alterne les pleins et les vides, créant des ombres dynamiques sur l’œuf central. La forme rappelle le fuseau, objet mythologique lié aux Parques, mais aussi au conte de la Belle au bois dormant, qui s’endort au sommet d’une tour. L’œuf, suspendu et creux, est un symbole cosmique, linguistique et féminin.

Bentivoglio développe ici une poétique de la lettre, également visible dans les deux œuvres qui accompagnent Hyper Ovum dans la collection Castello Gamba, exposées dans la salle 12 : Pierre à la conjonction et La porte de l’Être (Mutilation par accentuation). Toutes deux réfléchissent sur la valeur de la lettre « E » en tant que symbole de la relation humaine, de la conjonction, de la possibilité – ou de l’impossibilité – d’un lien.

086 ac bentivoglio lapide
Mirella Bentivoglio, Lapide alla congiunzione, 1977, travertino, 76 x 42 x 10 cm, inv. 86 AC.
087 ac bentivoglio la porta dell'essere
Mirella Bentivoglio, La Porta dell’Essere (Mutilazione per accentuazione), 1977, travertino, 76 x 55 x 10 cm, inv. 87 AC.

Restauration et restitution publique

Un projet de restauration complexe réalisé en 2025 a permis l’exposition de l’œuvre. Il a été réalisé par la société Restauro e Conservazione Opere di Pittura di Cesare Pagliero de Savigliano, sous la direction scientifique d’ Alessandra Vallet et la supervision technique d’Antonia Alessi, pour le compte de la Structure du patrimoine historique et artistique et de la gestion des sites culturelles de la Région autonome Vallée d’Aoste.

L’œuvre présentait des fissures et des cassures le long du fil du bois, en partie dues à une rigidité structurelle inégale et au vieillissement des matériaux. Chaque élément courbe a été démonté et réassemblé avec un système réversible pour faciliter les déplacements futurs et la conservation. Les chevilles endommagées ont été reconstruites avec des inserts en hêtre, tandis qu’une couche protectrice de cire d’abeille à effet neutre a été appliquée à la surface pour préserver l’aspect naturel du bois.

L’intervention comprenait également le nettoyage de la pellicule de cire superficielle, la correction des retouches altérées et la protection du noyau intérieur avec des éléments en plexiglas, qui garantissent la stabilité de l’œuf suspendu.

Une invitation à la visite

Avec Hyper Ovum, le Castello Gamba inaugure un nouveau projet de valorisation de la collection, alliant conservation, narration et recherche critique. L’exposition est accompagnée d’un support d’information dédié, conçu par Davide Dall’Ombra, qui reconstruit le contexte historique et la poétique de l’œuvre.

L’exposition est l ‘occasion de redécouvrir l’œuvre d’un des artistes italiens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle, dont la pratique associe la poésie, l’art conceptuel et la réflexion sur le langage. Mirella Bentivoglio a participé à des biennales internationales, a promu l’art féminin et a recueilli un extraordinaire héritage culturel dans les archives données au Mart de Rovereto et à la Bibliothèque nationale de Rome.

Hyper Ovum est exposé au niveau C du château Gamba, du 20 décembre 2025 au 22 février 2026. Le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 heures à 17 heures. Ouvertures extraordinaires le 29 décembre 2025 et le 5 janvier 2026. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.

Pour plus d’informations, visitez le site du château Gamba et appelez le +39 0166 563252.

Mirella bentivoglio ritratto
Portrait de Mirella Bentivoglio, tel qu’il apparaît dans l’exposition.

LIRE AUSSI : L’or dans l’art japonais entre histoire, lumière, technique et beauté, au MegaMuseum d’Aoste

Featured
Nos alpes
Redazione / Rédaction

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

La lontra europea, una delle specie minacciate in Svizzera ma reinserita nell’ambiente grazie a interventi di rigenerazione, La loutre européenne, une espèce menacée en Suisse mais réintroduite dans la nature grâce à des mesures de restauration (c) CC BY-SA 3.0, Bernard Landgraf, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

WWF : en Suisse, un tiers des espèces est menacé

12 octobre 2026
Photo des élus de Verrès et de Moûtiers (c) Tiziana Balma
Villes Alpines

Jumelages : Moûtiers avec Verrès et Saint-Christophe avec Valserhône

11 octobre 2026
La Péla savoiarda, La Péla savoyarde (c) CC0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons
Nos Alpes Cuisine

La Péla savoyarde, l’ancêtre la plus rustique de la tartiflette

11 octobre 2026
Extrait du livre "En bas de la vallée" de Paolo Cognetti
Nos Alpes, Nos Livres

«En bas dans la vallée» de Paolo Cognetti plonge au cœur d’une humanité violente

11 octobre 2026
rcice Modex 2026 en Suisse début ocotbre 2026 (c) www.eu-modex.eu
Europe et Alpes

La Suisse teste la protection civile européenne, en attendant d’adhérer au mécanisme

10 octobre 2026
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes
Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

10 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
La lontra europea, una delle specie minacciate in Svizzera ma reinserita nell’ambiente grazie a interventi di rigenerazione, La loutre européenne, une espèce menacée en Suisse mais réintroduite dans la nature grâce à des mesures de restauration (c) CC BY-SA 3.0, Bernard Landgraf, Wikimedia Commons

WWF : en Suisse, un tiers des espèces est menacé

12 octobre 2026
Photo des élus de Verrès et de Moûtiers (c) Tiziana Balma

Jumelages : Moûtiers avec Verrès et Saint-Christophe avec Valserhône

11 octobre 2026
La Péla savoiarda, La Péla savoyarde (c) CC0, Benoît Prieur, Wikimedia Commons

La Péla savoyarde, l’ancêtre la plus rustique de la tartiflette

11 octobre 2026
Extrait du livre "En bas de la vallée" de Paolo Cognetti

«En bas dans la vallée» de Paolo Cognetti plonge au cœur d’une humanité violente

11 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
Mairie Comune Albertville

Le grand bivouac: à Albertville le Festival du documentaire cinématographique et du livre

10 octobre 2023
Matterhorn Cervino Speed Opening, Cervino, Zermatt (CC BY-SA 4.0)

Matterhorn Cervino Speed Opening: la première coupe du monde transfrontalière de ski alpin

10 octobre 2023
Ronciglione ed Entreveux (CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 2.0)

Entrevaux et Ronciglione sont le bourgs plus beaux de France et Italie

16 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?