Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • S’abonner
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Le Pâté des princes-évêques, histoire et tradition de Noël dans le Jura
    Nos Alpes Cuisine

    Le Pâté des princes-évêques, histoire et tradition de Noël dans le Jura

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino4 janvier 2026
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Pâté des princes-évêques
    Pâté des princes-évêques
    abbonati a nos alpes 2026

    Le Pâté des princes-évêques est l’un des plats typiques qui colorent et parfument la période allant de Noël à Nouvel An dans le Jura, notamment en Ajoie autour de Porrentruy. Il s’agit d’une tourte salée enveloppée d’une pâte brisée et généreusement farcie d’un mélange de viandes et de légumes, incontournable sur les tables de fête.

    Imposante, riche, préparée longtemps à l’avance et partagée en famille, elle trouve ses racines dans les cuisines des familles bourgeoises et notables du XIX siècle, où la recette se transmettait comme un précieux secret. Le nom lui-même rappelle les Princes-évêques de Bâle, qui ont résidé au Château de Porrentruy pendant des siècles, mais les sources historiques ne permettent pas d’affirmer avec certitude qu’il était servi à leur table.

    Les recherches les plus fiables situent la naissance de cette préparation au XIX siècle, au sein des foyers les plus aristocratiques de la région, la plus ancienne recette manuscrite connue datant de 1840. Comme il n’est pas fait mention de cuisines paysannes ou artisanales, il est probable qu’il s’agissait d’un plat d’exception, lié à des moments solennels, dont le nom et l’abondance sont dignes de la noblesse.

    Les ingrédients

    La base du Pâté des princes-évêques est une généreuse combinaison de viandes dont le veau et le porc coupés en longs bâtonnets (environ 750 grammes chacun) marinés pendant plusieurs jours dans du vin (1 litre de vin blanc ou rouge). S’y ajoutent des carottes (75 grammes), des poireaux (50 grammes) et des oignons (30 grammes), ainsi que des arômes tels que le laurier, le clou de girofle et le poivre en dose souhaitée.

    La base est protégée par de fines tranches de lard (10 tranches, environ 200 grammes), tandis que la farce est composée encore de lard (100 grammes), d’oignons (700 grammes), de foie de veau haché (200 grammes), d’œufs (2) et de chapelure ramollie dans du lait (30 grammes). Dans les versions plus traditionnelles, outre la pâte brisée à base de farine (1 kilogramme) et de beurre (500 grammes), on utilise également de la cervelle de veau épaissie et écrasée (300 grammes).

    La préparation du Pâté des princes-évêques

    La préparation du Pâté des princes-évêques demande du temps et du calme, ce qui en fait à la fois un plat typiquement cuisiné pendant les fêtes de Noël et une préparation à commencer bien à l’avance.

    La première étape consiste à découper le veau et le porc en longs bâtonnets réguliers en les faisant mariner dans du vin rouge et blanc où l’on a préalablement ajouté des légumes et des herbes grossièrement hachés. Ils doivent y rester trempés avec les tranches de lard, sans ajout de sel et recouverts d’un torchon, pendant trois jours au réfrigérateur, en les remuant tous les jours.

    Après ce délai, on peut commencer la préparation proprement dite en faisant revenir le lard en dés dans une casserole et, une fois qu’il grésille, en ajoutant les oignons hachés et le poireau finement émincé. Après avoir légèrement assaisonné avec du sel et du poivre, laisser mijoter à feu très doux pendant environ 40 minutes jusqu’à ce que les légumes soient tendres et translucides, mais pas colorés.

    Préparer maintenant la panade en versant un peu de lait bouillant sur la chapelure et en l’écrasant pour obtenir une crème fine, à laquelle on ajoute le foie et la cervelle de veau bouillis et hachés. Enfin, incorporer les œufs préalablement battus ainsi que les oignons et les poireaux étuvés froids, assaisonner de sel et de poivre et bien mélanger.

    Il ne reste plus qu’à égoutter la viande et le lard du vin et à les laisser à température ambiante pendant environ trois heures, une étape qui permet d’éviter un excès de liquide lors de la cuisson. La pâte brisée destinée à les contenir est préparée en mélangeant simplement la farine et le beurre et en ajoutant de l’eau jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et facile à travailler.

    Après un temps de repos d’environ une demi-heure au réfrigérateur, tapisser un moule de papier sulfurisé et y étaler la pâte en la laissant plus épaisse sur le fond et en débordant les bords d’environ trois centimètres. Déposer au fond la moitié des tranches de lard, puis une couche de viande marinée, puis la moitié de la garniture ; répéter l’opération et recouvrir d’une dernière couche de pâte, puis sceller les bords.

    Faire cuire la tarte, décorée à volonté et percée de deux trous tapissés de papier d’aluminium pour former les « cheminées », sur la sole du four préchauffé à 200 degrés et laisser cuire pendant 1 heure et 30 minutes jusqu’à ce qu’elle soit bien cuite mais pas sèche. Il est servi après un nouveau refroidissement de 24 heures au réfrigérateur, recouvert de gelée alimentaire salée et accompagné d’une salade de mâche, de pain rustique et d’un vin du Jura.

    LIRE AUSSI : La recette de la Brioche aux pralines de Saint-Genix

    Bard giugno 2026 300x250 px
    Printemps Musique 300x2502
    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Requiem di Mozart 11 luglio 2026 ad Aosta
    Culture

    Le Requiem de Mozart dans un espace industriel d’Aoste, samedi 11 juillet 2026

    10 juillet 2026
    La presentazione della Festa delle Alpi di Pontechianale a Torino, prsso la Regione Piemonte (c) Regione Piemonte
    Économie et politique

    La troisième Fête des Alpes à Pontechianale, les 25 et 26 juillet 2026, le Piémont au centre

    9 juillet 2026
    100 miglia Monviso
    Sport

    La 100 Miglia del Monviso, un trail entre communautés et paysages du territoire de Cuneo

    9 juillet 2026
    La navetta tramsfrontaliera Susa-Val Cenis; La navette transfrontalière Susa-Val Cenis (c) Città metropolitana di Torino
    Transports

    La navette transfrontalière entre Susa et Val Cenis fait son retour

    9 juillet 2026
    Bozzetto per Il Cantico dei Cantici III, 1957 - Olio su carta intelata, 48 x 59,5 cm - Nizza, Musée National; Marc Chagall, MBMC 233 (c) Chagall by Siae 2026 - RMN-Grand Palais (Musée Marc Chagall) / Gérard Blot. Dist. Photo SCALA, Firenze
    Culture

    À Aoste un voyage dans l’univers spirituel de Marc Chagall

    8 juillet 2026
    image de l'évènement (c) Combin Camp Climat
    Environnement et territoire

    Le Combin Camp Climat réunit vingt-cinq enfants à Gignod en Vallée d’Aoste

    8 juillet 2026
    FDE Banner300x250px FR
    Bard giugno 2026 300x250 px
    LES DERNIERS ARTICLES
    Requiem di Mozart 11 luglio 2026 ad Aosta

    Le Requiem de Mozart dans un espace industriel d’Aoste, samedi 11 juillet 2026

    10 juillet 2026
    La presentazione della Festa delle Alpi di Pontechianale a Torino, prsso la Regione Piemonte (c) Regione Piemonte

    La troisième Fête des Alpes à Pontechianale, les 25 et 26 juillet 2026, le Piémont au centre

    9 juillet 2026
    100 miglia Monviso

    La 100 Miglia del Monviso, un trail entre communautés et paysages du territoire de Cuneo

    9 juillet 2026
    La navetta tramsfrontaliera Susa-Val Cenis; La navette transfrontalière Susa-Val Cenis (c) Città metropolitana di Torino

    La navette transfrontalière entre Susa et Val Cenis fait son retour

    9 juillet 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    « Les XVII comtes de Challant », entre ambition et déclin de la famille valdôtaine

    By Giorgia Gambino28 juin 2026

    Dans l’essai d’Ezia Bovo, l’histoire du titre comtal des Challant est racontée à travers dix-sept personnages, entre intrigues de cour, alliances politiques et un héritage qui a marqué la Vallée d’Aoste pendant des siècles.

    Le déneigement du versant valaisan du Grand-Saint-Bernard, en mai 2026 - Lo sgombero neve sul versante vallesano al Gran San Bernardo, a maggio 2026 (c) Canton du Valais

    Le col du Grand-Saint-Bernard reporte son ouverture en raison d’une avalanche sur le versant valdôtain

    25 mai 2026
    I rincari sulle sigarette in Italia e le conseguenze sul mercato dei francesi, Les augmentations de prix des cigarettes en Italie et les conséquences sur le marché des français (c) Public domain, Paolo Neo, Wikimedia Commons

    Cigarettes plus chères en Italie : moins d’achats également chez les fumeurs français ?

    30 janvier 2026
    La couverture de La Feuille d'Annonces d'Aoste, en 1841

    Le français valdôtain, qui existe et résiste

    20 juin 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Post populaires
    Cantone Giura, Canton Jura

    Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

    30 septembre 2023
    L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

    À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

    30 septembre 2023
    Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

    Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

    4 octobre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

    4 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • S’abonner
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.