Samedi 9 mai à 21 heures au Théâtre Splendor d’Aoste, c’est la septième soirée de la 45e édition du Printemps Théâtral, la revue de théâtre populaire en franco-provençal organisée par la Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro (FVTP) avec le soutien de la Région autonome du Val d’Aoste dans le cadre de la Saison Culturelle 2025-2026.
Le Printemps Théâtral a débuté le 7 mars et se conclura le 16 mai 2026 avec un total de 16 spectacles.
Lo Pégno Squiapeun et La Betize
Ce samedi, deux compagnies se succéderont sur scène : Le Pégno Squiapeun de Bionaz et La Betize d’Aymavilles, avec des pauses musicales entre les spectacles.
La compagnie de jeunes Le Pégno Squiapeun présente « L’écoula… de ieur et de oue », écrit par Paola Petitjacques avec la collaboration de Marie Claire Chaberge et Danilo Petitjacques. Le spectacle est une comparaison comique entre l’école d’hier et celle d’aujourd’hui, avec l’idée que l’apprentissage ne s’arrête jamais.
La deuxième compagnie, La Betize, met en scène « Ieui l’è fenia la flama di djouà d’ivir », écrit par Milena Carlin avec les conseils d’Aldo Marrari et la collaboration de Clovis Barailler. La pièce imagine avec brio l’organisation des Jeux Olympiques en Ozein.
La Fédérachon Valdoténa par Téatro Populéro et le Printemps Théâtral
Le Printemps Théâtral est né en 1980, lorsque douze compagnies se sont produites pour la première fois sur la scène de la salle des fêtes du Palais régional d’Aoste, grâce à l’engagement de la Fédérachon Valdoténa de Téatro Populéro, fondée l’année précédente. C’est à la suite d’une rencontre entre les représentants de dix compagnies théâtrales valdôtaines que la Féderachon a vu le jour, avec pour objectif de favoriser le dialogue entre les compagnies théâtrales valdôtaines, de promouvoir et de diffuser le théâtre en franco-provençal et d’organiser des stages de formation pour soutenir les compagnies.
En 2026, le festival en est à sa 45e édition, avec quinze compagnies qui se succèdent au cours de huit soirées entre mars et mai. Des compagnies de toute la Vallée d’Aoste se produisent, apportant sur scène le patois dans sa variante locale. La langue dans laquelle elles se produisent est en effet l’élément central de l’événement : le Printemps Théâtral constitue l’un des principaux contextes dans lesquels le francoprovençal est pratiqué publiquement et transmis aux nouvelles générations.
Un exemple de cette transmission est la compagnie Le Pégno Squiapeun, fondée en 2001 comme groupe de jeunes du Squiapeun de Bionaz : le modèle a été suivi par d’autres groupes et plusieurs jeunes formés dans la compagnie ont continué à se produire avec des adultes au fil du temps.
La Betize d’Aymavilles, qui trouve ses racines en 1973, a, au fil des ans, porté le théâtre en patois au-delà des frontières régionales, en participant à des initiatives théâtrales dans d’autres régions italiennes et en Suisse.
Prochain événement et billets
Le prochain rendez-vous aura lieu le 16 mai avec les compagnies de théâtre Le Squiapeun de Bionaz, qui mettra en scène « Éidjé le couscrì » et « Que counte… Pe eunna counta », et Le Falabrac de Brusson avec son spectacle « Quinta fin l’a feut Mery ? ».
L’entrée aux soirées du Printemps Théâtral coûte 10 euros, 2 euros pour les moins de 14 ans et les adhérents à la Fédérachon. Les billets sont en vente le soir de la représentation au guichet du Théâtre Splendor (rue Boniface Festaz 82, téléphone 0165 235410) à partir de 20 heures, ou en prévente sur le site webtic.it jusqu’à la veille à minuit.
Une carte d’abonnement pour quatre ou huit soirées est disponible avec une réduction de 20 %. Elle peut être achetée en écrivant à federachonvtp@gmail.com.
LIRE AUSSI : Fête de la libération en Italie, France 3 Alpes relance « Bella Ciao » en francoprovençal
