Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Napoléon et le Fort de Bard: au Col du Grand-Saint-Bernard /2
Contes et récits

Napoléon et le Fort de Bard: au Col du Grand-Saint-Bernard /2

Jacques MartinetJacques Martinet1 mars 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Le capitain assis à une table Il capitano seduto a tavola (c) Nos Alpes IA
Le capitain assis à une table Il capitano seduto a tavola (c) Nos Alpes IA

Deuxième partie du récit de Jacques Martinet consacré à Napoléon. On y parle des femmes, de l’Hospice du Grand-Saint-Bernard et du Fort de Bard.


Après une courte halte, le groupe repart et cette fois, le temps est de la partie : le vent a cessé de souffler, la neige a cessé et le ciel commence à s’éclaircir.

– Quelle est la distance jusqu’à l’Hospice ?

– Encore deux heures Capitaine, mais avec cette route, même trois. Vous, les soldats, vous laissez votre empreinte en passant, regardez ce que vous avez fait à notre petit village. Mais vous savez quoi, c’était amusant pour moi de voir votre armée se saouler et ricaner dans les rues de notre village. Ce n’est pas comme s’il se passait beaucoup de choses par ici.

– Comment vous appelez-vous ?

– Je suis Pierre, Capitaine.

Le dernier morceau de l’Armée continue sa marche, mais à un moment donné, la mule s’embourbe.

– Je n’en doutais pas. Chaque fois que nous arrivons à ce point, la bête s’arrête. Et je dois dire que je le comprends, regardez comme c’est beau.

Les montagnes sont maintenant bien visibles, la neige déposée sur les sommets peint leurs arêtes, les distinguant du ciel gris.

– Celui-là fait ce qu’il veut, comme ma femme. Pierre continue.

– Êtes-vous marié ?

– Pas encore, capitaine. Pour se marier, il faut de l’argent et surtout une maison.

Le secrétaire Bourienne essaie de les suivre depuis le début de la marche, et en entendant leur discours, il se tourne vers le chef d’un air autoritaire et grincheux.

– C’est le Consul, espèce d’ignorant !

– Pas de problème Louis, aujourd’hui le Consul est la mule et moi le capitaine.

Pierre sourit fièrement et éperonne la bête.

– Dis-moi, comment va ta dame, comment s’appelle-t-elle ?

– Eleonora, Capitano et elle est aussi belle que la mule. répond Pierre.

Les deux hommes rient de bon cœur.

– Mais elle est bonne, vous savez. Sans elle, je me perdrais. Elle est ce que je suis pour la mule et cela me convient, comme à cette bête.

– Vous êtes un homme bien.

– Vous aussi, capitaine. Beaucoup de soldats n’ont pas été gentils dans le village, ils ont détruit et emporté beaucoup de choses, alors j’ai caché les miennes. Je ne possède déjà plus grand-chose.

– Je vous comprends, je compenserai les dégâts, je vous le promets.

– Il me suffit de garder mes animaux et de vous accompagner. J’habite au centre du village et ma dame vit avec sa famille ailleurs, la seule chose que je veux c’est une maison pour être ensemble.

– C’est pour bientôt, je vous l’assure.

– Même si je vendais mes mules et toute ma connaissance de ces chemins, je ne pourrais pas me payer une maison.

Le consul, le torse toujours droit, regarde le guide avec sympathie.

– Et vous, capitaine. Qui sait combien de femmes vous aurez ?

Bourienne, épuisé par la fatigue du pas incessant de la mule, mais l’oreille toujours en éveil, s’immisce à nouveau avec mépris.

– Comment oses-tu ? Plutôt que de parler, continuez à nous guider, cela fait des heures que nous marchons.

Le Consul lève un bras comme pour signifier à son subordonné de se taire.

– J’ai toujours aimé les femmes, je dois l’admettre, mais à la fin, il n’y en a qu’une qui vole votre cœur.

– C’est vrai, Capitaine.

Après environ quatre heures et demie de marche, l’hospice commence enfin à se dessiner. Quelques soldats de l’armée, de nombreux habitants curieux et les moines du monastère les attendent et, voyant au loin le petit groupe d’hommes, ils les accueillent avec beaucoup de chaleur.

– Je n’ai jamais été reçu de la sorte dans ces contrées, vous auriez dû arriver Capitaine. Napoléon regarde son guide en souriant et descend de la mule avant de se frayer glorieusement un chemin dans la foule. Pierre ramasse son animal et défile pour l’abreuver et le laisser se reposer.

Sur les marches du monastère, le chanoine d’Allèves et Clavandier (administrateur temporel) de l’Hospice accueille le premier Consul de France.

– Consul Bonaparte, je suis heureux de faire votre connaissance. Vous êtes les hôtes de ces murs, et vous pouvez y rester aussi longtemps que vous le souhaitez. Je vous demande seulement la gentillesse de dire à vos soldats d’être prudents, car le passage de vos troupes a mis à rude épreuve cet hospice, nos moines et nos approvisionnements.

– Nous ne resterons pas longtemps. Faites le compte des frais que vous avez engagés pour soutenir mes troupes, et lorsque cette campagne sera gagnée, je vous dédommagerai.

La dernière partie de l’Armée, qui vient de franchir le Col se réchauffe auprès du feu à l’intérieur du monastère, boit le vin des moines et mange sa nourriture jusqu’à satiété, profitant ainsi d’un peu de repos.

Napoléon, après avoir mangé et s’être réchauffé, échange quelques mots avec le Clavandier.

– Dites-moi, que savez-vous de ce fort ? Le fort de Bard. Mes troupes y seront à cette heure et j’ai reçu une lettre d’un général qui se dit inquiet pour cette forteresse.

– J’ai entendu dire que sa position est très stratégique mais je ne sais rien d’autre. Napoléon regarde le moine d’un air déçu.

– Laissez-moi lire quelque chose de votre bibliothèque, avez-vous des livres sur le passage d’Hannibal ?

– Certainement, quand vous le voudrez, je vous accompagnerai personnellement. Avez-vous l’intention de passer la nuit ici ? demande le chanoine en essayant de ne pas montrer trop d’inquiétude.

– Si mon chapeau savait ce que pense ma tête, je le jetterais au feu.

Napoléon cherche son guide parmi les soldats et les généraux, ne le voyant pas dans la grande salle, demande ce qui lui est arrivé.

– Nous connaissons bien Pierre, il n’aime pas les grandes entreprises. Je pense qu’il est déjà reparti. Clavandier répond.

Napoléon sort du bâtiment, la foule s’est dispersée et il aperçoit au loin Pierre sur sa mule, s’apprêtant à rentrer chez lui.

– Au revoir Pierre ! crie Napoléon.

Pierre se retourne mais la mule continue de marcher.

-Au revoir Capitaine !

Un Soldat De Napoleon Un Soldato Di Napoleone (c) Nos Alpes Ia

LIRE TOUTES LES PARTIES DU RÉCIT SUR NAPOLÉON ET LE FORT DE BARD

JOSEPH-ALPHONSE FARINET RACONTÉ PAR JACQUES MARTINET

LIRE TOUS LES RÉCITS ET LES CONTES DE NOS ALPES

Featured Napoléon et le Fort de Bard Valais
Jacques martinet
Jacques Martinet

Il a étudié au Dams (école universitaire des disciplines des arts, de la musique et du spectacle) à Turin, puis à l'Alma Mater, l'Université de Bologne. En 2022, un stage l'a amené à Rome, où il a travaillé d'abord à la production de la série télévisée Suburræterna, puis à d'autres productions cinématographiques. Passionné par la littérature et l'écriture de scénarios, il a publié sa première nouvelle sur le site Racconti nella rete de l'association LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Un moment à Gênes pour la 2ème Assemblée AlpiMed+ (c) Nos Alpes
Économie et politique

ALPIMED+, à Gênes : l’avenir des Alpes méditerranéennes

30 octobre 2026
Aurelio Marguerettaz, nella foto del profilo dle Consiglio regionale della Valle d'Aosta (c) Consiglio regionale della Valle d'Aosta
Politique

Vallée d’Aoste : Aurelio Marguerettaz en passe d’accéder à la présidence après Testolin

30 octobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme
Culture et patrimoine

Le Mexique dans les Alpes : la Fête des Morts à Barcelonnette

30 octobre 2026
Rally du Valais section Casernes (c) Arnmar4 Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0
Sport

Plus de 100 voitures sur la ligne de départ du Rallye International du Valais ce weekend

29 octobre 2026
Foire internationale de Grenoble 2026 (c) Espace presse Foire de Grenoble
Événements

La Foire de Grenoble 2026, entre légendes celtiques et saveurs italiennes

29 octobre 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions
Transports

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 30 OCTDI 01 NOV
Artissima 2026
Torino · Province de Turin

Foire internationale consacrée à l’art contemporain et aux galeries du secteur.

VE 30 OCTSA 07 NOV
Chocolatissimo
Neuchâtel · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Manifestation consacrée au chocolat, aux dégustations et au savoir-faire gastronomique local.

MA 03 NOVJE 05 NOV
Jéco – Journées de l’Économie
Lyon · Lyon

Plus de 70 conférences et ateliers ouverts à tous sur l'économie et les enjeux actuels, organisés dans la ville de Lyon. À découvrir sur place ou en ligne.

SA 07 NOV
Fuori Porta: visite itinerante
Aosta · Vallée d’Aoste

Parcours du musée archéologique à l’aire funéraire hors Porta Decumana, sur les traces de l’Aoste romaine.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Un moment à Gênes pour la 2ème Assemblée AlpiMed+ (c) Nos Alpes

ALPIMED+, à Gênes : l’avenir des Alpes méditerranéennes

30 octobre 2026
Aurelio Marguerettaz, nella foto del profilo dle Consiglio regionale della Valle d'Aosta (c) Consiglio regionale della Valle d'Aosta

Vallée d’Aoste : Aurelio Marguerettaz en passe d’accéder à la présidence après Testolin

30 octobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Le Mexique dans les Alpes : la Fête des Morts à Barcelonnette

30 octobre 2026
Rally du Valais section Casernes (c) Arnmar4 Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0

Plus de 100 voitures sur la ligne de départ du Rallye International du Valais ce weekend

29 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

24 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Post populaires
Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

Triangulaire du secours 2023 : le dialogue entre les experts du Val d’Aoste, France et Suisse

4 octobre 2023
Telelavoro, smart-working, lavoro a distanza, télétravail, travail en distanciel

Télétravail: une solution définitive pour les impôts entre France et Suisse

11 octobre 2023
Colle del Gran San Bernardo chiusura, Col du Grand-Saint-Bernard fermeture (CC BY-SA 3.0)

Du lundi 16 octobre le Col du Grand-Saint-Bernard reste fermé

16 octobre 2023
Classe, studenti, scuola, lezioni, corsi, educazione, formazione (Nos Alpes IA)

Ocde: une comparation entre les systèmes scolaires italiens et français

17 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?