Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Référendum en Suisse : non au plafond de 10 millions, oui à la réforme du service civil
Politique

Référendum en Suisse : non au plafond de 10 millions, oui à la réforme du service civil

Enrico MartialEnrico Martial15 juin 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Un extrait de la présentation du référendum en vidéo (c) Conseil fédéral, bureau de presse
Un extrait de la présentation du référendum en vidéo (c) Conseil fédéral, bureau de presse

En Suisse, les votations populaires, les référendums du dimanche 14 juin 2026 sur l’immigration et le service civil ont donné deux résultats différents : les électeurs ont rejeté l’initiative de l’UDC contre une « Suisse à 10 millions d’habitants » et approuvé un durcissement des conditions d’accès au service civil.

La proposition visant à limiter la population résidente a été rejetée par 54,8 % des votants et par la majorité des cantons, tandis que la réforme du service civil a été adoptée avec 52,5 % de « oui ».

Le référendum sur l’immigration

L’initiative populaire de l’UDC, présentée sous le titre «Non à une Suisse à 10 millions »et également qualifiée d’« initiative pour la durabilité », demandait de fixer une limite à la population résidante en Suisse d’ici 2050. Le texte prévoyait que le Conseil fédéral et le Parlement interviennent dès que le nombre d’habitants dépasserait 9,5 millions, notamment en réduisant l’immigration.

Si ces mesures s’étaient avérées insuffisantes, Berne aurait dû dénoncer certains traités internationaux, y compris l’accord sur la libre circulation des personnes avec l’Union européenne. Le gouvernement fédéral, le Parlement et la quasi-totalité des partis s’étaient opposés à l’initiative, mettant en garde contre les risques pour les relations avec Bruxelles et pour des secteurs déjà en difficulté, comme la santé.

34489558 81DD 41BB 9049 48A16CC39B63
Présentation graphique du résultat (c) Conseil fédéral, bureau de presse

Le vote dans les cantons

Le texte a été rejeté par 54,8 % des votants. 1 808 916 personnes ont voté contre, tandis que 1 492 603 l’ont soutenu. Le taux de participation s’est élevé à 58,9 %. Dans le système suisse, pour être approuvée, une initiative populaire doit obtenir la double majorité : celle du peuple et celle des cantons. Dans ce cas, la majorité des cantons, soit 13 sur 23, a rejeté la proposition.

Le « non » a été net en Suisse romande. Neuchâtel a rejeté l’initiative à 67,2 %, Genève à 65,4 % et Vaud à 64,4 %. Le Jura, Fribourg et le Valais ont également voté « non », respectivement à 59,9 %, 54,8 % et 52,7 %. Parmi les cantons les plus peuplés, Zurich a rejeté le texte à 60 % et Berne à 55,4 %.

Le fossé entre la ville et la campagne

Chaque référendum en Suisse est l’occasion de comprendre les lignes de fracture, qui sont parfois d’ordre historique et linguistique, parfois d’ordre social ou territorial. Selon de nombreux observateurs, le résultat montre des différences entre les zones urbaines et rurales. En effet, les grandes villes ont rejeté l’initiative, même dans les cantons où le « oui » a été le plus fort : précisément là où la présence d’une population non originaire est la plus importante, et où il s’agit souvent de travailleurs qualifiés. À Saint-Gall, par exemple, la ville a voté « non » à 68 %, tandis que le canton a approuvé le texte à 53,7 %.

En Suisse centrale, certains cantons ont en revanche clairement soutenu l’initiative. Schwyz a voté oui à 63,1 % et Appenzell Rhodes-Intérieures à 65,9 %. Uri, Glaris et Nidwald ont également approuvé le texte, respectivement à 59,9 %, 58,6 % et 58,3 %. Le « oui » a été plus faible en Argovie, à Schaffhouse, à Soleure et au Tessin, où il a atteint 50,6 %.

Le référendum sur le service civil

Lors du deuxième référendum, les électeurs suisses ont approuvé une réforme rendant l’accès au service civil plus difficile. Le texte a été adopté avec 52,5 % des voix, ramenant le service civil à un statut plus proche de l’exception que du service militaire obligatoire.

La réforme introduit six mesures. Le service civil durera 150 jours et les soldats ayant accompli leur service militaire ne pourront plus passer au service civil. Les obligations seront les mêmes pour tous, y compris les cadres. Les affectations nécessitant des études de médecine seront en outre interdites, et les personnes déjà soumises à l’obligation devront effectuer une période de service chaque année jusqu’à ce qu’elles aient accompli le nombre de jours prévu.

E4BD4EBF 52AE 4987 A6A7 14A2DF91942B
Présentation graphique du résultat (c) Conseil fédéral, bureau de presse

Les divisions sur le service civil

Le vote sur le service civil a révélé une division historique et linguistique, mais aussi une divergence de position des villes. Genève a rejeté la réforme à 56,2 %, Vaud à 53,8 %, Neuchâtel à 55,9 % et le Jura à 60,7 %. Parmi les cantons germanophones, Bâle-Ville a voté « non » à 62 % et Zurich a rejeté le texte de la mesure.

Avec la réforme approuvée, toute personne déposant une demande d’admission au service civil avant ou pendant l’école de recrues doit effectuer la période longue dès l’année suivant son admission. Ce résultat renforce la position défendue par le gouvernement fédéral, qui considère le service militaire comme la principale obligation prévue par la Constitution pour les hommes suisses.

LIRE AUSSI : Référendum en Suisse le 14 juin 2026 : « Pas de Suisse à 10 millions » et service civil

Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon
Expositions

Italo Mus, 23 tableaux inédits de Domodossola au château Gamba de Châtillon, en Vallée d’Aoste

20 novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinéma

À Chambéry, De Sica et Moretti à la Quinzaine du cinéma italien

20 novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026
Cinéma

Grenoble, vingt ans de Rencontres du cinéma italien, jusqu’au 29 novembre

19 novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial
France-Italie

Little Italy en Maurienne n’aura pas lieu, l’association organisatrice dépose le bilan

19 novembre 2026
La dogana di Moillesulaz, tra Ginevra e Annemasse, uno dei principali punti di passaggio dei lavoratori frontalieri tra Svizzera e Francia; La douane de Moillesulaz, entre Genève et Annemasse, un des principaux points de passage des travailleurs frontaliers entre Suisse et France (c) CC BY-SA 2.0, mpd01605, Wikimedia Commons
Politique

Travailleurs frontaliers : la réforme européenne pourrait coûter 800 millions de francs par an à la Suisse

19 novembre 2026
L'evento di lancio del progetto Alcotraite 2 Trasporti (c) Association Conférence des Hautes Vallées
Transports

À Nice, Alcotraité 2 Transports le 24 novembre sur les liaisons ferroviaires franco-italiennes

18 novembre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 20 NOV
Ouverture de Atrium Leydi – Musique et littérature à Rivarolo Canavese
Ivrea – Atrium Leydi, via IV Martiri 48 · Province de Turin

Inauguration du nouvel espace culturel Atrium Leydi, avec lectures, présentations de livres et accompagnement musical des élèves du lycée musical de Rivarolo Canavese.

VE 20 NOVDI 22 NOV
Festival Envies de scène – Alberville
Albertville – Théâtre de Maistre · Savoie

Festival de théâtre à Albertville, avec des spectacles présentés dans le cadre d’Envies de scène au Théâtre de Maistre.

VE 20 NOVLU 23 NOV
Fête de la Sainte-Catherine
Sierre · Vaud et Valais

Foire traditionnelle et braderie de la Sainte-Catherine à Sierre, avec animations et marché sur la Plaine Bellevue.

SA 21 NOV
Canavais entre baroc et utopie – Canavese, tra barocco e utopia
Ivrea e Castello di Masino · Province de Turin

Parcours culturel entre Ivrée, ville UNESCO, le château de Masino et les paysages de l’Erbaluce, consacré au patrimoine architectural et historique du Canavais.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon

Italo Mus, 23 tableaux inédits de Domodossola au château Gamba de Châtillon, en Vallée d’Aoste

20 novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026

À Chambéry, De Sica et Moretti à la Quinzaine du cinéma italien

20 novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026

Grenoble, vingt ans de Rencontres du cinéma italien, jusqu’au 29 novembre

19 novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial

Little Italy en Maurienne n’aura pas lieu, l’association organisatrice dépose le bilan

19 novembre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Culture

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 octobre 2026

« La Leunna », la lune sur les montagnes valdôtaines, est une exposition d’Enzo Massa Micon à Aoste, ouverte jusqu’au 14 mars 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Le Mexique dans les Alpes : la Fête des Morts à Barcelonnette

30 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Post populaires
Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

La restructuration du Tunnel du Lötschberg va coûter cher

28 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?