Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Referendum Svizzera, bocciato il tetto a 10 milioni, approvata la riforma servizio civile
Politica

Referendum Svizzera, bocciato il tetto a 10 milioni, approvata la riforma servizio civile

Enrico MartialEnrico Martial15 Giugno 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Un extrait de la présentation du référendum en vidéo (c) Conseil fédéral, bureau de presse
Un extrait de la présentation du référendum en vidéo (c) Conseil fédéral, bureau de presse

In Svizzera i referendum di domenica 14 giugno 2026 su immigrazione e servizio civile hanno dato due risultati diversi: gli elettori hanno respinto l’iniziativa dell’Udc contro una “Svizzera da 10 milioni” e approvato una stretta sull’accesso al servizio civile.

La proposta per limitare la popolazione residente è stata bocciata dal 54,8 per cento dei votanti e dalla maggioranza dei cantoni, mentre la riforma del servizio civile è passata con il 52,5 per cento dei sì.

Il referendum sull’immigrazione

L’iniziativa popolare dell’Udc, presentata con il titolo “No a una Svizzera da 10 milioni” e definita anche “iniziativa per la sostenibilità”, chiedeva di fissare un limite alla popolazione residente in Svizzera entro il 2050. Il testo prevedeva che il Consiglio federale e il parlamento intervenissero già al superamento dei 9,5 milioni di abitanti, soprattutto riducendo l’immigrazione.

Se queste misure non fossero bastate, Berna avrebbe dovuto denunciare alcuni trattati internazionali, compreso l’accordo sulla libera circolazione delle persone con l’Unione europea. Il governo federale, il parlamento e quasi tutti i partiti si erano opposti all’iniziativa, avvertendo sui rischi per i rapporti con Bruxelles e per settori già in difficoltà, come la sanità.

34489558 81DD 41BB 9049 48A16CC39B63
La presentazione grafica del risultato (c) Conseil Fédéral bureau de presse

Il voto nei cantoni

Il testo è stato respinto dal 54,8 per cento dei votanti. Hanno votato contro 1.808.916 persone, mentre 1.492.603 lo hanno sostenuto. La partecipazione è stata del 58,9 per cento. Nel sistema svizzero, per essere approvata un’iniziativa popolare deve ottenere la doppia maggioranza: quella del popolo e quella dei cantoni. In questo caso la maggioranza dei cantoni, 13 su 23, ha respinto la proposta.

Il no è stato netto nella Svizzera francese. Neuchâtel ha respinto l’iniziativa con il 67,2 per cento, Ginevra con il 65,4 per cento e Vaud con il 64,4 per cento. Anche Giura, Friburgo e Vallese hanno votato no, rispettivamente con il 59,9, il 54,8 e il 52,7 per cento. Tra i cantoni più popolosi, Zurigo ha bocciato il testo con il 60 per cento e Berna con il 55,4 per cento.

Il divario tra città e campagna

Ogni referendum in Svizzera è un’occasione per comprendere le linee di divisione, che a volte sono di aree storiche e linguistiche, altre volte sociali o territoriali. Secondo molti osservatori, ll risultato mostra un divario tra aree urbane e rurali. Infatti, Le grandi città hanno respinto l’iniziativa, anche nei cantoni dove il sì è stato più forte: proprio dove la presenza di popolazione non originaira è maggiore, e si tratta spesso anche di lavoratori qualificati. A San Gallo, per esempio, la città ha votato no con il 68 per cento, mentre il cantone ha approvato il testo con il 53,7 per cento.

Nella Svizzera centrale alcuni cantoni hanno invece sostenuto chiaramente l’iniziativa. Svitto ha votato sì con il 63,1 per cento e Appenzello Interno con il 65,9 per cento. Hanno approvato il testo anche Uri, Glarona e Nidvaldo, rispettivamente con il 59,9, il 58,6 e il 58,3 per cento. Il sì è stato più debole in Argovia, Sciaffusa, Soletta e Ticino, dove ha raggiunto il 50,6 per cento.

Il referendum sul servizio civile

Nel secondo referendum gli elettori svizzeri hanno approvato una riforma che rende più difficile l’accesso al servizio civile. Il testo è passato con il 52,5 per cento dei voti, riportando il servizio civile a una condizione più vicina all’eccezione rispetto al servizio militare obbligatorio.

La riforma introduce sei misure. Il servizio civile durerà 150 giorni e i soldati che avranno completato il servizio militare non potranno più passare al servizio civile. Gli obblighi saranno uguali per tutti, compresi i quadri. Saranno inoltre vietati gli impieghi che richiedono studi di medicina, e le persone già soggette all’obbligo dovranno svolgere un periodo di servizio ogni anno fino al completamento dei giorni previsti.

E4BD4EBF 52AE 4987 A6A7 14A2DF91942B
La presentazione grafica del risultato (c) Conseil Fédéral bureau de presse

Le divisioni sul servizio civile

Il voto sul servizio civile ha mostrate una divisione storico-linguustica, ma anche sulla posizione delle città. Ginevra ha respinto la riforma con il 56,2 per cento, Vaud con il 53,8 per cento, Neuchâtel con il 55,9 per cento e Giura con il 60,7 per cento. Tra i cantoni di lingua tedesca, Basilea Città ha votato no con il 62 per cento e Zurigo ha respinto il testo di misura.

Con l’approvazione della riforma, chi presenterà domanda di ammissione al servizio civile prima o durante la scuola reclute dovrà svolgere il periodo lungo già dall’anno successivo all’ammissione. Il risultato rafforza l’impostazione sostenuta dal governo federale, che considera il servizio militare l’obbligo principale previsto dalla costituzione per gli uomini svizzeri.

LEGGI ANCHE: Referendum in Svizzera il 14 giugno 2026: “Niente Svizzera a 10 milioni” e servizio civile

Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Direttore di Nos Alpes, giornalista. Ha collaborato in tempi diversi con varie riviste e giornali, da Il Mulino a Limes, da Formiche a Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon
Mostre

Italo Mus, 23 dipinti inediti da Domodossola al Castello Gamba di Châtillon

20 Novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinema

Chambéry, De Sica e Moretti alla Quinzaine del cinema italiano

20 Novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026
Cinema

Grenoble, vent’anni di Rencontres du cinéma italien, fino al 29 novembre

19 Novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial
Italia-Francia

Il festival Little Italy in Maurienne non si farà, chiude l’associazione organizzatrice

19 Novembre 2026
La dogana di Moillesulaz, tra Ginevra e Annemasse, uno dei principali punti di passaggio dei lavoratori frontalieri tra Svizzera e Francia; La douane de Moillesulaz, entre Genève et Annemasse, un des principaux points de passage des travailleurs frontaliers entre Suisse et France (c) CC BY-SA 2.0, mpd01605, Wikimedia Commons
Politica

Frontalieri: la riforma dell’Europa può costare alla Svizzera 800 milioni di franchi l’anno

19 Novembre 2026
L'evento di lancio del progetto Alcotraite 2 Trasporti (c) Association Conférence des Hautes Vallées
Trasporti

A Nizza, il 24 novembre, Alcotraité 2 Trasporti sui collegamenti ferroviari italo-francesi

18 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
VE 20 NOV
Apertura Atrium Leydi – Musica e letteratura – Rivarolo Canavese
Ivrea – Atrium Leydi, via IV Martiri 48 · Provincia di Torino

Inaugurazione del nuovo spazio culturale Atrium Leydi, con letture, presentazioni di libri e accompagnamento musicale di allievi del Liceo Musicale di Rivarolo Canavese.

VE 20 NOVDO 22 NOV
Festival Envies de scène
Albertville – Théâtre de Maistre · Savoia

Festival di teatro ad Albertville, con spettacoli proposti nell’ambito della manifestazione Envies de scène al Théâtre de Maistre.

VE 20 NOVLU 23 NOV
Fête de la Sainte-Catherine
Sierre · Vaud e Vallese

Fiera tradizionale e braderie di Sainte-Catherine a Sierre, con animazioni e mercato alla Plaine Bellevue.

SA 21 NOV
Canavese, tra barocco e utopia
Ivrea e Castello di Masino · Provincia di Torino

Itinerario culturale fra Ivrea città UNESCO, Castello di Masino e paesaggi dell’Erbaluce, dedicato al patrimonio architettonico e storico del Canavese.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon

Italo Mus, 23 dipinti inediti da Domodossola al Castello Gamba di Châtillon

20 Novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026

Chambéry, De Sica e Moretti alla Quinzaine del cinema italiano

20 Novembre 2026
Rencontres du cinéma italien à Grenoble 2026

Grenoble, vent’anni di Rencontres du cinéma italien, fino al 29 novembre

19 Novembre 2026
Le Mercato del Gusto à Saint-Jean de Maurienne le 30 août 2025, en préparation du Little Italy Festival (c) Nos Alpes Enrico Martial

Il festival Little Italy in Maurienne non si farà, chiude l’associazione organizzatrice

19 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Il Messico nelle Alpi: a Barcelonnette la Festa dei Morti

30 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

28 Settembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” a Tours: centinaia di formaggi da campioni del mondo

1 Ottobre 2023
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigrazione: da Ventimiglia a Mentone le polemiche sui centri e campi accoglienza

4 Ottobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?