Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • PARTNERS
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » L’ambassadeur suisse à Aoste: ratifier l’accord sur les bus transfrontaliers
Transports

L’ambassadeur suisse à Aoste: ratifier l’accord sur les bus transfrontaliers

Enrico MartialEnrico Martial17 octobre 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Il presidente della Regione Valle d'Aosta Renzo Testolin e l'ambasciatore svizzero in Italia, Roberto Balzaretti, ad Aosta il 15 ottobre 2026 (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
Il presidente della Regione Valle d'Aosta Renzo Testolin e l'ambasciatore svizzero in Italia, Roberto Balzaretti, ad Aosta il 15 ottobre 2026 (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

Le 15 octobre, une réunion s’est tenue à Aoste entre le gouvernement régional de la Vallée d’Aoste, avec son président Renzo Testolin, l’ambassadeur de Suisse en Italie Roberto Balzaretti et le président du gouvernement valaisan Christophe Darbellay.

Le thème principal portait sur l’achèvement de la procédure italienne de ratification relative au cabotage des autobus entre l’Italie et la Suisse, qui concerne en particulier, pour la Vallée, la ligne Aoste-Martigny. Les échanges ont également porté sur les concessions relatives au tunnel du Grand-Saint-Bernard, sur la liaison entre les Cime Bianche et Zermatt, sur le loup et sur la formation.

M. Balzaretti, accompagné du consul général à Milan, Stefano Lazzarotto, a été reçu par le président Renzo Testolin et le gouvernement valdôtain dans le cadre de l’initiative «In cammino con la Svizzera », consacrée aux vingt Régions italiennes. Au cours de ces voyages, l’ambassadeur se déplace en transports en commun et à pied, avec un message sur les modes de vie et la protection de l’environnement.

Aux côtés du président Testolin se trouvaient les assesseurs (ministres régionaux) Luigi Bertschy (transports), Leonardo Lotto (Europe et numérique), Speranza Girod (agriculture), Mauro Baccega (finances), Erik Lavevaz (éducation et culture) et Carlo Marzi (santé).

La table de la réunion entre le gouvernement valdôtain et l’ambassadeur de Suisse en Italie, Roberto Balzaretti, à Aoste le 15 octobre 2026 (c) Région autonome de la Vallée d’Aoste

Le bus Aoste-Martigny et le cabotage entre l’Italie et la Suisse

L’accord sur le cabotage – qui concerne l’ensemble de la frontière italo-suisse – a été signé le 17 octobre 2024 par le conseiller fédéral suisse (ministre) Albert Rösti, responsable du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et des communications, et par le vice-ministre italien des Infrastructures et des Transports, Edoardo Rixi.

Pour la ligne Martigny–Aoste, comme pour les lignes entre le Tessin et la Lombardie, cela permettrait d’utiliser cette liaison également pour les déplacements locaux. Aujourd’hui, les voyageurs ne peuvent monter (mais pas descendre) aux arrêts situés en Valais et ne peuvent descendre (mais pas monter) aux arrêts situés en Vallée d’Aoste, et inversement au retour.

Il n’est donc pas autorisé d’utiliser la ligne pour un trajet entre deux arrêts situés tous deux en Italie ou tous deux en Suisse, ce qui a un impact sur la viabilité économique du service. L’entrée en vigueur de l’accord permettrait également ces trajets, aux conditions prévues pour les services réguliers transfrontaliers.

Christophe Darbellay, Roberto Balzaretti e Renzo Testolin, à Aoste,  le 15 ottobre 2026 (c) Région autonome Vallée d'Aoste
Christophe Darbellay, Roberto Balzaretti e Renzo Testolin, à Aoste, le 15 octobre 2026 (c) Région autonome Vallée d’Aoste

Les ratifications de l’accord

La Suisse a ratifié l’accord moins d’un mois après sa signature, le 7 novembre 2024. En Italie, le gouvernement a approuvé le projet de loi de ratification le 28 octobre 2025, donc rapidement, et l’a présenté à la Chambre des députés le 21 novembre.

Là, les délais se sont allongés, et l’examen en commission s’est achevé le 1er avril 2026. Ces mois ont été marqués par des relations difficiles entre les deux Pays, notamment en ce qui concerne la gestion des suites de la tragédie de Crans-Montana, mais il est vrai que les procédures de ratification parlementaire en Italie (comme dans d’autres Pays européens) sont de toute façon longues.

Il reste donc nécessaire que la Chambre des députés se prononce en séance plénière, puis que le texte soit transmis au Sénat pour une deuxième lecture. Le calendrier des travaux de la Chambre – qui peut amener la ratification au vote – est fixé par la Conférence des chefs de groupe, avec la participation du gouvernement, qui peut demander que ce texte soit inscrit parmi les priorités.

Appel à la ratification également de la part de la Lombardie et du Tessin

L’appel ne vient pas seulement de la Vallée d’Aoste. Le 24 septembre 2026, lors de l’assemblée de la Regio Insubrica à Domodossola – donc dans le cadre d’une initiative commune –, la Lombardie (représentée par le conseiller régional Massimo Sertori) a également demandé une ratification rapide, afin d’améliorer les liaisons par bus avec le Tessin et de fluidifier le trafic. À cette occasion, Matteo Muschietti, représentant la commune tessinoise de Coldrerio, a demandé aux parlementaires lombards et piémontais de se mobiliser pour que l’accord soit approuvé d’ici la fin de l’année 2026. Le député valdôtain Franco Manes avait déjà demandé d’accélérer la procédure en février 2026.

La ligne entre Aoste et Martigny est actuellement assurée par la société valaisanne TMR – Transports de Martigny et Régions, avec deux paires de voyages du vendredi au mardi (sauf le mercredi et le jeudi), utilisés en partie par les travailleurs frontaliers et en partie par les touristes, notamment le week-end.

Par le passé, la gestion était partagée avec Arriva Italia, et – selon des sources valaisannes – on sait qu’un fonctionnement de la liaison avec deux lignes, l’une valdôtaine et l’autre valaisanne, est à l’étude.

Le bus Martigny-Aoste à la station routière d'Aoste, le 16 décembre 2025(c) Enrico Martial Nos Alpes
Les bus Martigny-Aoste à la gare routière d’Aoste, le 16 décembre 2025 (c) Enrico Martial Nos Alpes

Tunnel du Grand-Saint-Bernard, Cimes Blanches et Zermatt, loup

Concernant le tunnel du Grand-Saint-Bernard, la rencontre a rappelé la nécessité de prolonger la convention italo-suisse. Le dossier porte sur les concessions, qui expirent en 2034, ainsi que sur le calendrier et le programme d’investissement pour la modernisation de l’infrastructure. Selon les informations de TVSuisse en mai dernier, le Valais avait déjà décidé de prolonger la concession jusqu’en 2070, tandis que du côté italien, le dossier restait en suspens. Ainsi, dans ce cas également, la Région Vallée d’Aoste s’est adressée à l’ambassadeur suisse pour faire avancer des dossiers italiens.

Le projet de liaison Ayas–Valtournenche via les Cimes Blanches, qui relierait Monterosa Ski au domaine skiable du Cervin–Zermatt, a également été évoqué. L’étude de 2025 prévoyait environ 9,35 kilomètres, trois tronçons et seize pylônes, pour un coût estimé à l’époque à 114,4 millions d’euros. Le projet est contesté par les associations qui invoquent la protection de la vallée et les protections du réseau Natura 2000, tandis que la Région souligne son intérêt international.

Concernant le loup, une collaboration technique, juridique et politique a été évoquée, sans toutefois préciser de détails. Il y un contexte récent d’autorisations valaisannes visant l’élimination de meutes à Augstbord et à Nanz, entrées en vigueur les 24 et 30 septembre, et dont nous avons fait état dans Nos Alpes.

Formation, Interreg, l’habitude des relations, des frontaliers à la télévision

Il a également été question de renforcer la formation, les stages et les échanges d’étudiants et de professionnels – c’est l’une des compétences du président du gouvernement valaisan Christophe Darbellay – ainsi que la collaboration dans le cadre de la stratégie alpine EUSALP.

Le président Testolin – notamment pour souligner la continuité des liens – a évoqué la nouvelle cabane Carrel, inaugurée ce matin-là et dont le projet avait vu le jour dans le cadre du programme Interreg Italie-Suisse 2014-2020, un récent exercice de protection civile et la participation valaisanne aux Batailles de reines.

Les liens entre la Vallée d’Aoste et le Valais passent d’ailleurs également par divers projets de coopération Interreg, tels que IN3ViE sur le tourisme accessible ou CIME, qui rassemble des structures de santé, des secouristes et des établissements des deux côtés de la frontière. Il y a ensuite les travailleurs frontaliers (même s’il s’agit de trajets hebdomadaires et non quotidiens), et il faut rappeler que en Vallée d’Aoste on peut voir on RTS 1 ( mais pas RTS 2), tandis que l’on se prépare à accueillir, avant Noël, la retransmission d’autres chaînes francophones, à savoir France 2, France 3 Alpes et France 5.

LIRE AUSSI :

Bus Martigny-Aoste et Tessin-Lombardie : le cabotage approuvé par le gouvernement italien

Mont-Blanc, fermeture à l’automne 2027 et 2028, et après ?

Featured
Enrico martial
Enrico Martial
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • LinkedIn

Directeur de Nos Alpes, journaliste. Il a collaboré avec des magazines et des journaux italiens, de Il Mulino à Limes, de Formiche à Start Magazine.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Un exemple de bouchon sur la route dans le Chablais (c) Département de la Haute-Savoie
Transports

A412 : la ville de Genève saisit la justice française, peu de dialogue transfrontalier

17 octobre 2026
Il Lago dell’Orceyrette, Le Lac de l’Orceyrette (c) CC0, Louis Barret, Wikimedia Commons
Nos Alpes à la découverte

Les couleurs de l’automne au Lac d’Orceyrette, le « petit Canada » des Hautes-Alpes

17 octobre 2026
Tunnel du Mont-Blanc, frontière France-Italie; Traforo del Monte Bianco, confine Italia-Francia (c) Nos Alpes Enrico Martial
Transports

Tunnel du Mont Blanc : fermé à l’automne 2027 et 2028, et après ?

16 octobre 2026
Un momento della dimensione popolare della Fiera nazionale del Marrone di Cuneo (c) Comune di Cuneo
Événements

À Coni, Foire de la Châtaigne jusqu’au dimanche 18 octobre 2026, au moins 200 000 visiteurs

16 octobre 2026
Crolli di roccia sulla Mer de Glace, nel Massiccio del Monte Bianco, Éboulements rocheux sur la Mer de Glace, dans le Massif du Mont-Blanc (c) CC BY-SA 2.5, Michel CAPLAIN, Wikimedia Commons
Environnement et territoire

En un siècle, le nombre d’éboulements rocheux sur le Mont Blanc a doublé

16 octobre 2026
Une image du Festival d'Albertville, avec, en arrière plan, le site de Conflans(c) Le Grand Bivouac
Culture

À Albertville, le regard du Grand Bivouac sur le monde, et au cœur des Alpes

15 octobre 2026
LES DERNIERS ARTICLES
Il presidente della Regione Valle d'Aosta Renzo Testolin e l'ambasciatore svizzero in Italia, Roberto Balzaretti, ad Aosta il 15 ottobre 2026 (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

L’ambassadeur suisse à Aoste: ratifier l’accord sur les bus transfrontaliers

17 octobre 2026
Un exemple de bouchon sur la route dans le Chablais (c) Département de la Haute-Savoie

A412 : la ville de Genève saisit la justice française, peu de dialogue transfrontalier

17 octobre 2026
Il Lago dell’Orceyrette, Le Lac de l’Orceyrette (c) CC0, Louis Barret, Wikimedia Commons

Les couleurs de l’automne au Lac d’Orceyrette, le « petit Canada » des Hautes-Alpes

17 octobre 2026
Tunnel du Mont-Blanc, frontière France-Italie; Traforo del Monte Bianco, confine Italia-Francia (c) Nos Alpes Enrico Martial

Tunnel du Mont Blanc : fermé à l’automne 2027 et 2028, et après ?

16 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en Vallée d’Aoste en fermeture

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
Nice Climat Summit

À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

24 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?