Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » À Châtillon, la « Ville du miel », trois journées consacrées au miel valdôtain
Publi-rédactionnel

À Châtillon, la « Ville du miel », trois journées consacrées au miel valdôtain

Redazione / RédactionRedazione / Rédaction21 octobre 2026
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Le differenti varietà alla Sagra del Miele di Châtillon (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
Le differenti varietà alla Sagra del Miele di Châtillon (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

Du 23 au 25 octobre, Châtillon accueille la 23e édition de la Fête du miel et de ses dérivés, avec trois journées consacrées aux productions valdôtaines, aux dégustations et à la découverte de l’apiculture.

Pour comprendre à quel point deux miels produits à quelques kilomètres de distance en Vallée d’Aoste peuvent être différents, il suffit de passer du miel de châtaignier de la moyenne vallée au miel de rhododendron récolté entre 1 600 et 2 000 mètres d’altitude. Les floraisons, l’altitude, la couleur, les parfums et, bien sûr, le goût varient.

Vous pourrez également découvrir et apprécier cette diversité du vendredi 23 au dimanche 25 octobre à Châtillon, à l’occasion de la 23e Fête du miel et de ses dérivés. Au fil des ans, cet événement s’est développé autour de la production locale, mais aussi autour des connaissances en apiculture, avec des dégustations, des rencontres, des activités pour les enfants et des occasions de rencontrer directement les apiculteurs.

Un miel en altitude

Le secteur a une importance considérable en Vallée d’Aoste. Les dernières statistiques, relatives à 2024, faisaient état de 495 apiculteurs et 7 775 ruches; les chiffres publiés début 2026 font désormais état de près de 600 apiculteurs et d’environ 9 000 ruches. Une caractéristique typique de la Vallée d’Aoste est le recours au nomadisme : les ruches sont déplacées en suivant les floraisons et en prenant de l’altitude au fil de la saison.

C’est ainsi que naissent des miels très différents : le miel de rhododendron, clair et délicat, provient des floraisons de haute montagne, tandis que celui de châtaignier, plus foncé, intense et doté d’une note amère caractéristique, provient de la moyenne et de la basse vallée. Viennent ensuite le miel mille-fleurs de montagne, qui varie en fonction des essences présentes et du millésime, le miel de pissenlit, le miel de tilleul et d’autres productions à plus petite échelle. Tous méritent d’être dégustés et appréciés.

Un momento di musica a Châtillon, in Valle d'Aosta, alla tradizionale Sagra del Miele (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
Un moment musical à Châtillon, dans la Vallée d’Aoste, lors de la traditionnelle Fête du Miel (c) Région autonome de la Vallée d’Aoste

167 miels au Concours régional

La Fête clôt une saison 2026 jugée globalement positive, mais marquée par la chaleur estivale, qui a accéléré certaines floraisons et poussé les apiculteurs à avancer leurs récoltes et leurs déplacements.

Le 32e Concours des miels de la Vallée d’Aoste témoigne de la diversité de la production : pas moins de 167 échantillons ont été présentés par 73 apiculteurs. Au laboratoire régional, ils ont fait l’objet de plus de 500 analyses physico-chimiques ainsi que d’analyses polliniques permettant également de déterminer leur origine botanique.

Par ailleurs, l’apiculture valdôtaine continue d’attirer de nouveaux passionnés, y compris parmi les jeunes, comme en témoigne l’intérêt suscité par les formations organisées par le Consortium apicole en collaboration avec le département régional de l’Agriculture. C’est un aspect souligné par la conseillère Speranza Girod, qui rappelle également le rôle de l’apiculture dans la protection de la biodiversité et la transmission des savoir-faire.

Denise Borbey, présidente de l’Association du Consortium apicole de la Vallée d’Aoste, met quant à elle l’accent sur la possibilité de faire découvrir directement aux consommateurs la qualité et la variété des productions locales. Pour Carla Rore, assesseure municipale, la Fête exprime également le lien tissé au fil des ans entre Châtillon et le monde de l’apiculture, grâce à la collaboration entre les institutions, les écoles, les associations et les bénévoles.

Du miel à la cuisine, à l’École hôtelière et au château Gamba: le programme

Le programme débute dès le vendredi 23 octobre à 19 h 30 à l’École hôtelière de Châtillon avec « Le miel et la lune », un dîner-buffet articulé autour des associations entre le miel et les produits du terroir. 45 élèves de terminale y participeront, aux côtés des professeurs de cuisine et de service.

Samedi matin, à 10 h 30, la rencontre « Città del Miele – Les Villes du Miel » coïncide avec le vingt-cinquième anniversaire du réseau italien. Il sera question d’apitourisme, de biodiversité et des effets du changement climatique sur l’apiculture. Par ailleurs, en 2026, le syndic de Châtillon, Jean-Claude Daudry, est devenu président de l’association italienne qui regroupe justement « Le città del Miele ». En plus de vingt ans, les fêtes, festivals et marchés consacrés au miel ont accueilli plus de 4 millions de visiteurs, générant un tourisme placé sous le signe du miel et des abeilles.

L’après-midi, de 14 h 30 à 18 h, le château Gamba, qui abrite Château-Miel, mérite une visite. Le parcours allie la découverte des œuvres de la collection, la dégustation de miels et la gastronomie. Dix-neuf étudiants de l’École Hôtelière prépareront six amuse-bouches, quatre salés et deux sucrés, en utilisant notamment de la Fontina, du Lard d’Arnad, du Jambon de Bosses et du Fromadzo, accompagnés de vins valdôtains.

Au cours de l’après-midi, des lectures théâtralisées et sonorisées de récits écrits par des étudiants de l’Université de Gênes lors de la résidence *Strade del Cinema*, en 2025, sont également au programme.L’entrée coûte 20 euros et le nombre de places est limité, pour un moment vraiment spécial et à ne pas manquer.

Dimanche 25 octobre : les apiculteurs au centre de Châtillon

Le dimanche 25 octobre c’est une bonne journée pour venir à Châtillon et découvrir les miels.

Pour commencer, à 10 heures, un défilé des apiculteurs accompagnés d’enfants est prévu, en collaboration avec le Corps Philharmonique de Châtillon, tandis qu’à 10 h 30 aura lieu la remise des prix du Concours régional, dans la salle Don Paolo Chasseur.

Tout au long de la journée, de 10 h à 18 h, la rue Chanoux, la rue Tollen et la place Volontari del Sangue accueilleront les stands des apiculteurs et des autres exposants.

Il sera possible de participer gratuitement à des dégustations guidées par les experts de l’Assessorat régional de l’Agriculture, à 14 h 30 et à 16 h 30, dans la salle Don Paolo Chasseur. Ce sera l’occasion d’apprendre à reconnaître les différences entre les différentes variétés de miel.

Au cours de ces journées de rencontres et de fête, il sera également possible de visiter le nouveau siège du Musée du Miel, sur la place Duc. La collection conserve des témoignages de l’histoire de l’apiculture valdôtaine, notamment une ruche datant de 1902 et du matériel datant du début du XXe siècle.

Un atelier pour les enfants, intitulé Dolci Baci, permettra également de fabriquer un baume à lèvres au miel. Il se déroulera à 11 h, 14 h 30 et 16 h, dans la salle voûtée de la bibliothèque. Toujours dimanche, à 16 h 30, sur la place Volontari del Sangue, des distinctions seront remises aux enfants ayant participé au projet pédagogique organisé par l’Association Forte di Bard.

Au Musée du Miel de Châtillon (c) Région autonome de la Vallée d’Aoste

LIRE AUSSI : L’ancienne tradition du Pan Ner valdôtain

Featured
Nos alpes
Redazione / Rédaction

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Château des ducs de Savoie, à Chambéry - Castello dei Duchi di Savovia a Chambéry (c) Département de la Savoie Artprism bd
Tourisme et sport

À Chambéry, des sponsors pour soutenir les athlètes en vue des JO des Alpes 2030

21 octobre 2026
La Ciclovia del Duca, parte del Cammino RivierALP, La piste cyclable du Duc, qui fait partie du Chemin RivierALP (c) RivierALP, Facebook
Tourisme et sport

« RivierALP » : un accord sur le tourisme transfrontalier entre le Piémont, la Ligurie et les Alpes-Maritimes

20 octobre 2026
Il presidente della Repubblica italiana a Imperia per l'assemblea delle Province italiane, il 19 ottobre 2026 (c) Presidenza della Repubblica / Paolo Giandotti
Économie et politique

Nice et Lyon : couvre-feu après les violences ; en Italie, débat sur les mineurs et les réseaux sociaux

20 octobre 2026
Une piste de ski de fond et l'Arc, près de Bessans, en février_2023 (c) CC BY SA 4_0 Florian Pépellin Wikimedia Commons
Environnement et territoire

Bessans, en Haute-Maurienne : ski de fond à partir du 31 octobre grâce à la neige de l’été

20 octobre 2026
Ospizio del Gran San Bernardo, - Hospice du Grand-Saint-Bernard (c) Nos Alpes Enrico Martial
Transports

Le col du Grand-Saint-Bernard fermé pour l’hiver ; la circulation se fait désormais par le tunnel

19 octobre 2026
Turisti francesi in attesa dell'apertura di un ristorante, ad Aosta il 18 ottobre 2026 (c) Nos Alpes
Économie et politique

Tunnel du Mont-Blanc ouvert : les touristes français à Aoste pour les vacances de la Toussaint

19 octobre 2026
L’AGENDA DES ALPES
VE 23 OCTDI 25 OCT
Trüelete
Douanne / Twann · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Fête des vendanges au bord du lac de Bienne, consacrée aux traditions viticoles et aux produits locaux.

SA 24 OCTDI 25 OCT
Foire froide
Sallanches · Haute-Savoie

Foire d’automne traditionnelle à Sallanches, liée aux activités agricoles et à la vie des vallées alpines.

JE 29 OCTDI 01 NOV
12e biennale du patrimoine horloger
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Saint-Imier · Neuchâtel, Fribourg et Jura

Biennale du patrimoine horloger, avec des rendez-vous dans plusieurs villes de l’horlogerie suisse.

JE 29 OCTLU 02 NOV
Mieux Vivre Expo
La Roche-sur-Foron · Haute-Savoie

Salon de l’habitat, du bien-être, de la gastronomie et de l’art de vivre au parc Rochexpo.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Le differenti varietà alla Sagra del Miele di Châtillon (c) Regione autonoma Valle d'Aosta

À Châtillon, la « Ville du miel », trois journées consacrées au miel valdôtain

21 octobre 2026
Château des ducs de Savoie, à Chambéry - Castello dei Duchi di Savovia a Chambéry (c) Département de la Savoie Artprism bd

À Chambéry, des sponsors pour soutenir les athlètes en vue des JO des Alpes 2030

21 octobre 2026
La Ciclovia del Duca, parte del Cammino RivierALP, La piste cyclable du Duc, qui fait partie du Chemin RivierALP (c) RivierALP, Facebook

« RivierALP » : un accord sur le tourisme transfrontalier entre le Piémont, la Ligurie et les Alpes-Maritimes

20 octobre 2026
Il presidente della Repubblica italiana a Imperia per l'assemblea delle Province italiane, il 19 ottobre 2026 (c) Presidenza della Repubblica / Paolo Giandotti

Nice et Lyon : couvre-feu après les violences ; en Italie, débat sur les mineurs et les réseaux sociaux

20 octobre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Économie et politique

La transition difficile de Carrefour : trois magasins en fermeture en Vallée d’Aoste

By Enrico Martial10 octobre 2026

Outre le Carrefour d’Aoste, les supermarchés de Novare, via Gnifetti, et de Pinerolo, via Saluzzo, ont fermé et n’ont pas rouvert

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, le bourg des mystères de la haute Vallée Cervo

10 octobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Loup gris - Lupo grigio (c) CC BY-SA 4_0 Dfrancou Wikimedia Commons

De nouvelles mesures avec le Plan de gestion du loup en Vallée d’Aoste

26 septembre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

« TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

13 avril 2026
Post populaires
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

À Massimo Farcoz et Luisa Rocchia le premier “Road to Gran San Bernardo”

30 septembre 2023
“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023”

“Mondial du fromage et des produits laitiers 2023” à Tours : des centaines de fromages champions du monde

1 octobre 2023
Mairie Comune Albertville

Le grand bivouac: à Albertville le Festival du documentaire cinématographique et du livre

10 octobre 2023
Autobus, pullman, bus, corriera, strada di montagna, montagne, tornanti

Une pétition pour restaurer la ligne Aoste-Martigny

10 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?