Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Faire un don
    • Adhérer
    • Économie et politique
      • Transports
      • Politique
    • Culture et patrimoine
    • Environnement et territoire
    • Tourisme et sport
    • Territoires
      • Alpes du Nord et Rhône
      • Alpes du Sud et Provence
      • Vallée d’Aoste
      • Piémont
      • Ligurie
      • Corse et Sardaigne
      • Suisse romande et Tessin
    • Rubriques
      • Nos Alpes à la découverte
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Nos Alpes PODCAST
      • Nos Alpes VIDÉO
      • Contes et récits
      • Tribunes et idées
    • FR
      • IT
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articles » Les Battolli, les pâtes aux châtaignes qui racontent la Ligurie rurale
    Nos Alpes Cuisine

    Les Battolli, les pâtes aux châtaignes qui racontent la Ligurie rurale

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino17 mai 2026
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Battoli caiegue (c) Nos Alpes IA
    Battoli caiegue (c) Nos Alpes IA
    abbonati a nos alpes 2026

    Dans la Vallée de Fontanabuona, un coin de Ligurie niché dans les collines derrière Recco, la cuisine n’a jamais oublié ses racines et les Battolli caiegue restent l’un des principaux symboles gastronomiques de la région. Il s’agit de l’une des pâtes fraîches les plus anciennes de la tradition ligure, née de la créativité paysanne et de la nécessité d’utiliser ce que la terre offrait, ainsi que du plat emblématique de la petite commune d’Uscio, dans la province de Gênes.

    Le nom lui-même raconte l’origine de cette préparation, dérivé du geste consistant à frapper à plusieurs reprises le rouleau à pâtisserie sur le pétrin, un mouvement rythmique qui lui donne la bonne consistance. Ces pâtes sont notamment préparées avec de la farine de châtaignes, autrefois un aliment de subsistance, qui était mélangée à la farine de blé pour faire des économies et tirer le meilleur parti de la récolte.

    Curiosité : encore aujourd’hui, chaque deuxième dimanche de septembre, la Pro Loco d’Uscio célèbre une foire dédiée aux Battolli, perpétuant ainsi une tradition qui résiste à l’oubli du temps.

    Les ingrédients

    Les Battoli caiegue sont, comme indiqué, un plat extrêmement simple mais savoureux, dont la pâte rustique mais savoureuse se prépare avec peu d’ingrédients mais soigneusement sélectionnés. Il faut en effet de la farine blanche (450 grammes), de la farine de châtaignes (250 grammes), des œufs entiers (2) et de l’eau (environ 280 millilitres à ajouter progressivement) ainsi qu’une pincée de selnécessaire à la cuisson.

    Pour l’assaisonnement classique, il faut du pesto génois (500 grammes), des pommes de terre coupées en petits morceaux (200 grammes) et des « navoni » (navets blancs typiques de la région, autrefois utilisés aussi comme fourrage, 200 grammes). Certaines variantes prévoient l’ajout d’un peu de vin blanc sec à la pâte, tandis que dans les versions plus modernes, ils peuvent être accompagnés d’une sauce crémeuse aux noix.

    La préparation des Battoli

    Pour préparer les Battoli caiegue, on commence par verser, après les avoir soigneusement tamisées pour éviter les grumeaux et les résidus divers, les deux farines blanche et de châtaigne dans un grand saladier. Ajouter ensuite les œufs et procéder à un premier mélange, puis, une fois le tout bien incorporé, unir l’eau petit à petit jusqu’à obtenir une consistance lisse et homogène.

    Donner-lui une forme sphérique et lisse, après la pâte doit encore reposer sous un torchon pendant environ une demi-heure, ce qui la rendra plus élastique et plus facile à travailler. Divisée à nouveau en deux portions, elle peut être étalée au rouleau jusqu’à une épaisseur d’environ quatre millimètres, puis elle doit être enroulée sur elle-même et coupée à la main en lanières d’environ un centimètre et demi à l’aide d’un couteau bien aiguisé.

    Fariner-la et laisser-la sécher sur le plan de travail pendant encore une demi-heure avant de la plonger dans de l’eau bouillante salée – autrefois, on la cuisait également dans du lait pour obtenir un résultat plus moelleux et enveloppant – pendant cinq minutes. Une fois égouttés, les Battolli sont généreusement assaisonnés de pesto et d’un mélange de pommes de terre et de navets préalablement bouillis, ou encore d’une sauce aux noix, et se dégustent accompagnés d’un verre de Golfo del Tigullio Bianchetta Genovese.

    LIRE AUSSI : Les « Corzetti » liguriens, les pâtes de la tradition en deux versions

    Banner 300x250 Percorso in Rosso
    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Née en 1997, j'ai deux licences en langues et littératures modernes, un master en journalisme 3.0 et une détermination inébranlable, le tout obtenu avec les meilleures notes. Passionnée d'écriture depuis l'âge de 7 ans et journaliste indépendante depuis 2021, j'ai participé à la construction de "Nos Alpes" en grandissant jour après jour et en apprenant à être meilleure. Dans le temps libre que j'essaie de me ménager, je cultive certaines de mes passions frivoles, notamment le rose et les sucreries, le shopping et le maquillage, mais surtout mes récits.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    “Ru Mort”, Silvio Giono-Calvetto (c) Facebook, Silvio Giono-Calvetto
    Nos Alpes, Nos Livres

    « Ru Mort », le roman policier de Silvio Giono-Calvetto qui se déroule en Vallée d’Aoste

    16 août 2026
    Un extrait d'une image d'un communiqué de Refuge solidaire en mars
    Politique

    À Briançon, le « Refuge solidaire » ferme puis rouvre : 9 ans sur la route alpine des migrants

    15 août 2026
    Refuge du Galibier | Florian Pépellin, Wikimedia Commons, CC-BY-SA 4.0
    Environnement et territoire

    Sécheresse dans les Hautes-Alpes : les restrictions d’eau restent en vigueur dans la Haute-Durance

    15 août 2026
    Il Calanco d’En-Veu, uno dei Calanchi di Marsiglia, Le Calanque d’En-Veu, l’un des Calanques de Marseille (c) (c) CC BY-SA 4.0, kallerna, Wikimedia Commons
    Nos Alpes à la découverte

    Les Calanques de Marseille, une côte entre la roche et la Méditerranée

    15 août 2026
    Un momento di Insoliti 2026 (c) Associazione Atitudini
    Événements

    INSOLITI 2026 dans la Vallée d’Aoste : comment diffuser l’art partout et le faire savoir

    14 août 2026
    Emergenza incendi in Piemonte, Émergence incendies dans le Piémont (c) ARPA Piemonte
    Environnement et territoire

    L’état d’urgence incendie dans tout le Piémont

    14 août 2026
    Banner 300x250 Percorso in Rosso
    LES DERNIERS ARTICLES
    “Ru Mort”, Silvio Giono-Calvetto (c) Facebook, Silvio Giono-Calvetto

    « Ru Mort », le roman policier de Silvio Giono-Calvetto qui se déroule en Vallée d’Aoste

    16 août 2026
    Un extrait d'une image d'un communiqué de Refuge solidaire en mars

    À Briançon, le « Refuge solidaire » ferme puis rouvre : 9 ans sur la route alpine des migrants

    15 août 2026
    Refuge du Galibier | Florian Pépellin, Wikimedia Commons, CC-BY-SA 4.0

    Sécheresse dans les Hautes-Alpes : les restrictions d’eau restent en vigueur dans la Haute-Durance

    15 août 2026
    Il Calanco d’En-Veu, uno dei Calanchi di Marsiglia, Le Calanque d’En-Veu, l’un des Calanques de Marseille (c) (c) CC BY-SA 4.0, kallerna, Wikimedia Commons

    Les Calanques de Marseille, une côte entre la roche et la Méditerranée

    15 août 2026
    LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Lancement des travaux de mise en sécurité du Col de Larche

    By Giorgia Gambino25 juin 2026

    L’objectif est de protéger la route contre les glissements de terrain et les chutes de rochers, grâce à un investissement de plus de 72 millions d’euros et des travaux qui se poursuivront jusqu’en 2030.

    Château Royal de Sarre (c) CC BY-SA 2_0 Stefano Merli Wikimedia Commons

    La Vallée d’Aoste en août 2026 : châteaux, archéologie et expositions à ne pas manquer

    4 août 2026
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

    Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

    30 juillet 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes

    Prix du carburant différent en France et Italie, conséquences en Ligurie

    16 avril 2026
    suivez-nous sur
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    About
    About

    Nos Alpes est publiée par
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) TVA IT01050350071

    Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

    Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Directeur responsable: Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Les plus lus
    Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

    Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

    5 octobre 2024
    Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

    À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

    29 juin 2024
    Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

    « Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

    18 juin 2025
    Il forte di Bard in Valle d'Aosta, visto dal versante nord (c) CC BY SA 3_0 Alessandro Vecchi Wikipedia Commons

    « TransiT » 2026 : 30 événements entre la Savoie et la Vallée d’Aoste

    13 avril 2026
    Post populaires
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus de France Services dans les villages de Haute Provence

    4 octobre 2023
    Treno, linea ferroviaria, stazione dei treni, stazione ferroviaria

    La ligne ferroviaire Turin-Lyon reste fermée

    5 octobre 2023
    Mairie Comune Albertville

    Le grand bivouac: à Albertville le Festival du documentaire cinématographique et du livre

    10 octobre 2023
    Telelavoro, smart-working, lavoro a distanza, télétravail, travail en distanciel

    Télétravail: une solution définitive pour les impôts entre France et Suisse

    11 octobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Qui sommes-nous
    • Adhérer
    • Faire un don
    • IT
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.