Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » Sur les traces de Saint Bernard, le protecteur des voyageurs dans les Alpes
Vallée d'Aoste

Sur les traces de Saint Bernard, le protecteur des voyageurs dans les Alpes

Olivier CiucciOlivier Ciucci25 mai 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Convent Of The Great St. Bernard, Switzerland/italy. Coloured Etching. More: Original Public Domain Image From wellcome Collection
Convent of the Great St. Bernard, Switzerland/Italy. Coloured etching. More: Original public domain image from Wellcome Collection

Saint Bernard est considéré le protecteur des voyageurs, des alpinistes, des habitants des montagnes et de tous ceux qui pour une raison ou une autre sont amenés à franchir les Alpes. À la saison de la réouverture des Cols du Petit et du Grand-Saint-Bernard, nous vous proposons d’aller à la découverte des traces laissés par ce religieux du XI siècle. 

Saint Bernard dans les Alpes, histoire ou légende ?

Saint Bernard a réellement existé et vécu dans les Alpes. Il était l’archidiacre d’Aoste, où il a toujours vécu et prêché pour convertir et évangéliser les populations, autour du milieu du XI siècle.

Mais là où l’histoire et la légende se mêlent, c’est sur son parcours de vie. En effet, il n’y a aucune biographie officielle écrite par ses contemporains même s’il y a un résume de la vie d’un certain Bernard, canonisé six siècles après la mort, écrite par un soi-disant successeur, Richard de Valdisère, dont les textes sont connus comme la « Richardine ». On y apprend que le Saint provenait d’une famille noble originaire des rives du lac d’Annecy, plus précisément de la famille de Menthon, et que c’est à ce moment qu’il prend le nom de Saint Bernard de Menthon. 

Aujourd’hui, l’Eglise le nomme plutôt Saint Bernard d’Aoste ou Saint Bernard des Alpes, et plus de cinquante églises et chapelles en Savoie, Haute-Savoie et Vallée d’Aoste portent son nom. On raconte également de la construction des hospices du mont Joux et de Colonne Joux, initialement placés sous la protection de Saint Nicolas et plus tard connus sous les noms de Grand-Saint-Bernard et Petit-Saint-Bernard, celui-ci apparemment reconstruit plus tard.

Et parfois on fait une certaine confusion dans les textes avec un autre Bernard, celui de Clairvaux, né après la mort de notre Saint Bernard des Alpes et promoteur de l’ordre cistercien, connu pour son prêche avant la seconde croisade qui passait par le Col de Mont-Joux pour se rendre à Rome lors des conciles.

Le Château de Menthon-Saint-Bernard

C’est dans le Château qui se situe aujourd’hui dans la localité de Menthon-Saint-Bernard, que Bernard aurait grandi dans les fastes de la noblesse avant d’entreprendre des études religieuses. C’est ainsi que le revendique la famille de Menthon propriétaire des lieux et c’est ce qui est décrit dans la « Richardine ».

Chateau De Menthon Saint Bernard 2013
Le Château de Menthon-Saint-Bernard (CC BY SA 3.0 Florian Pépellin Wiki)

Ce bâtiment se dresse sur un piton rocheux qui domine l’étendue bien bleue du Lac d’Annecy. Son aspect médiéval, restauré au XIX siècle en s’inspirant de l’architecture néogothique, se manifeste par ses toits pointus en forte pente et ses tourelles qui se dressent vers le ciel comme des aiguilles, en lui donnant ainsi des allures de conte de fées. On dit même qu’il aurait inspiré Walt Disney pour ses dessins du château de la Belle au Bois Dormant, tout comme celui-de Neuschwanstein en Bavière.

D’ailleurs, la famille de Menthon, dont serait issu Saint Bernard des Alpes au XI siècle, possède toujours les lieux, qui sont néanmoins ouverts d’avril à mi-novembre à la visite. On y admire plusieurs pièces aménagées et meublées, les cuisines en parfait état, une bibliothèque très fournie, abritant secrètement une édition complète de l’Encyclopédie de Diderot. En été on peut assister à des visites guidées animées par des comédiens en costume d’époque pour une immersion plus complète.

Le Col du Grand-Saint-Bernard

À l’époque les conditions hivernales étaient telles qu’emprunter le Col du Grand-Saint-Bernard, lieu de passage important au Moyen-Âge sur la route de Rome entre le Valais et la Vallée d’Aoste, était extrêmement risqué. Saint Bernard, archidiacre d’Aoste, était responsable de sécuriser le trajet des pèlerins dans les Alpes, donc il décida de fonder un hospice sur la Via Francigena ; il était une sorte de refuge où se reposer et s’abriter des intempéries et des brigands sous la protection de Dieu. Il réussit à convaincre l’évêque d’Aoste à renoncer à restaurer l’ancien hospice à Bourg-Saint-Pierre, au pied du col côté Valaisan, et prévoir plutôt d’en construire un nouveau du côté valdôtain.

Il fallut néanmoins consacrer les lieux avant et enlever tout signe païen, tels que la statue de Jupiter qui trônait sur ce mont, connu comme le Mont Jovis (Mont de Jupiter ou plus tard Mont Joux) depuis le temps des Romains. Selon la légende, au moment de la faire tomber de son socle apparut le Diable, que Bernard combattit et vainquit ; depuis cet épisode le Saint est représenté en compagnie d’un diable enchaîné à ses pieds et, sur ce même socle, on trouve aujourd’hui son statue.

Hospice Du Grand Saint Bernard Gustav Nunnicke 07
La Statue au Col du Grand Saint-Bernard, autour de 1934, par Gustav Nünnicke (CC BY SA 3.0 supported by Wikimedia Deutschland)

L’évêque d’Aoste décida néanmoins de donner la garde de cet endroit à l’évêque de Sion, ce qui explique que le Col est aujourd’hui en Suisse et la frontière se trouve un peu plus loin côté italien. De nos jours on y peut visiter l’hospice, qui en manque de clé pour fermer la porte est toujours ouvert, et l’église la plus haute d’Europe, perchée à 2 469 mètres d’altitude ; film retraçant l’histoire de l’hospice et un musée du trésor complètent la visite, enrichie même d’un espace aménagé pour recevoir les chiens Saint Bernard.

Le Col du Petit-Saint-Bernard

Le Col du Petit-Saint-Bernard était également une des voies principales de la traversée des Alpes d’Ouest en Est car les routes qui remontaient la Vallée de la Tarentaise débouchaient à son niveau et redescendaient vers la Vallée d’Aoste.

C’était Jules César qui en l’an 45 avant Jésus Christ ordonna la construction de l’Alpis Graia entre Milan et Vienne (au sud de Lyon). Au niveau du Col, par contre, on fit construire une « mansio » (un refuge) et une colonne avec une statue de Jupiter, d’où son nom originel de Col de Colonne-Joux ; il se pourrait que les troupes d’Hannibal soient passées d’ici pour attaquer Rome, mais les historiens n’ont pas encore de certitude .

Statue De St Bernard De Menthon Et Hospice Du Col Ete 2019 1
La statue au col du petit-Saint-Bernard en 2019 (CC BY SA 4.0 Florian Pépellin Wiki)

Saint Bernard, dans le même élan de protection des voyageurs empruntant le Col, décida de créer un hospice du côté valdôtain. Celui-ci étant détruit, c’est sur le sol aujourd’hui français qu’une autre structure fut édifiée et ensuite restaurée et modernisée vers la fin des année 1990, avec le soutien du programme Interreg et la participation des communes concernées. Ces bâtiments, avec la grande statue de Saint Bernard qui veille sur les voyageurs, ne sont visibles en hiver que par les skieurs qui descendent les pistes entre La Rosière et La Thuile ; en été un jardin alpin permet d’observer et étudier la flore alpine, le « Chanousia » du nom de l’abbé Chanoux, gardien de l’hospice et de sa chapelle au XIX siècle, dont on peut voir la statue au passage du Col.

Les chiens Saint-Bernard dans les Alpes : quel rapport avec le Saint ?

Tout le monde connait la gentillesse et la physionomie de ces gros chiens que l’on appelle les « Saint Bernard », qui étaient appréciés pour la compagnie, la protection et quelques tâches de la vie quotidienne. À l’origine des mastiffs alpins, ils ont été offerts au XVIII siècle par des familles valaisannes et vaudoises aux chanoines qui gardaient le Col du Grand-Saint-Bernard.

Ce n’est qu’en 1800, lors du passage des troupes Napoléoniennes qui traversaient le Col en préparation de la Campagne d’Italie, que ceux-ci furent amenés à devenir de braves et courageux sauveteurs de soldats perdus dans la neige et sous les avalanches. C’est ainsi que leur réputation commença, que la sélection des meilleurs animaux donna naissance à la race actuelle et que donc le Col et non pas le Saint leur donna leurs nom.

Chiens Au Col Du Grand Saint Bernard Cc By Sa Wiki
Deux chiens au col du Grand-Saint-Bernard, près de l’Hospice (CC BY SA 4.0 wiki Razole)

Ces gros chiens, d’un poids de 80 à 100 kilos, furent utilisés sur tous les cols d’altitude, frontaliers ou pas, et possédés même par le chanoine Chanoux. Ils sont capables de repérer un être humain six mètres sous la neige et ont un très bon sens de l’orientation ; de plus ils ressentent l’imminence des avalanches, ce qui en fait d’excellents alliés pour le secours en montagne. On peut visiter leur élevage à proximité immédiate de l’hospice du Col du Grand-Saint-Bernard.

Et le fameux tonnelet d’eau de vie à leur cou ? Personne ne sait s’il s’agit d’une réalité ou d’une publicité et, même si ni la tradition orale ni les descriptions plus savantes n’arrivent à trouver un point d’accord, l’image du réconfort reste belle.

Saint Bernard dans les Alpes

Saint Bernard est donc une figure majeure des Alpes. Protecteur des voyageurs transfrontaliers, par sa volonté de construire des hospices d’altitude, il devint protecteur des alpinistes et des habitants de montagne en 1923 et même protecteur des troupes alpines de l’Armée Française depuis le 15 juin 1993, jour de son enterrement à Novare en 1081 et où l’on fête.

Des statues le représentant sont visibles dans plusieurs églises de nos régions alpines et deux grands Cols majeurs traversés chaque année par des milliers de voitures, de motos et de vélos portent son nom ; une rue centrale de la ville d’Aoste jouxtant la cathédrale est également baptisée comme lui.

De nombreuses reliques sont dispersées dans les territoires alpins : on retrouve ses dents au château de Menthon, à l’hospice du Col du Grand Saint Bernard, ses os à Turin, Aoste et Casale et une côte à Saint-Maurice-d’Agaune, dans le Valais.

Un saint transfrontalier de son vivant comme après sa mort.

LIRE AUSSI : La bouleversante Chapelle de la Crucifixion au Sacro Monte di Varallo

Featured
Cropped olivier ciucci.png
Olivier Ciucci
  • Website
  • LinkedIn

Un pied en France, un pied en Italie, depuis mon enfance je traverse les frontières et je me passionne pour la culture alpine et les paysages des Alpes. Je transmets cette passion à travers mon activité de rédacteur et consultant dans le tourisme et l’outdoor. J’ai créé le blog alpaddict.com et j’anime une communauté de plusieurs milliers de passionnés sur les réseaux sociaux associés au blog. Vous me croiserez en montagne, en ville ou dans un musée, mais toujours avec mon appareil photo !

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons
Expositions

Au Palais Ducal de Gênes deux siècles d’art européen issus de la Collection Scharf

14 novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie
Politique

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parle de la guerre en Ukraine et de la societé russe, au Sommet des Idées

14 novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons
Nos Alpes à la découverte

Entre bijoux et mystères nucléaires, l’histoire de la catastrophe d’Air India au Mont Blanc

14 novembre 2026
Tom Arthurs, Britt Hatzius e Sam Britton per Augmented Nature, 8 agosto 2026 ad Aosta (c) Altitudini APS
Publi-rédactionnel

IN3National, Aoste, Albertville et Belfast s’unissent pour le théâtre et le cinéma

13 novembre 2026
La signature du document entre les Cantons de Vaud e de Zurich, avec la conseillère Silvia Steiner pour Zurich et le vaudois vaudois Frédéric Borloz (c) État de Vaud - Arc Sieber
Culture

Vaud et Zurich : cinq ans d’échanges pour l’apprentissage des langues, la cohésion et l’identité suisse

13 novembre 2026
Hexabox, gioco di carte incentrato sulle Alpi e dedicato agli studenti del Vallese; Hexabox, un jeu de cartes sur le thème des Alpes destiné aux élèves du Valais (c) PRISM Studio Photo Sàrl - Sion
École et université

Hexabox : un jeu de cartes pour faire découvrir les Alpes aux élèves du Valais

13 novembre 2026
L’AGENDA DES ALPES
MA 17 NOV
Osez l’industrie
Chambéry – Savoiexpo · Savoie

Journée de découverte et d’orientation consacrée aux métiers et aux activités de l’industrie.

JE 19 NOV
Interreg France–Suisse- Comité de suivi et de programmation
Sede da definire · Da definire

Le programme Interreg France–Suisse annonce une réunion du Comité de suivi et de programmation le 19 novembre. Le lieu et les modalités de participation ne sont pas encore indiqués dans l’agenda transfrontalier.

JE 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Campus UGA · Isère

Films documentaires et rencontres entre science et montagne. Soirée publique le 19 novembre et séances scolaires au programme.

JE 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Université Grenoble Alpes · Isère

Films et rencontres entre cinéma et recherche scientifique en montagne : soirée grand public le 19 novembre, projections scolaires les 19 et 20.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons

Au Palais Ducal de Gênes deux siècles d’art européen issus de la Collection Scharf

14 novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parle de la guerre en Ukraine et de la societé russe, au Sommet des Idées

14 novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons

Entre bijoux et mystères nucléaires, l’histoire de la catastrophe d’Air India au Mont Blanc

14 novembre 2026
Tom Arthurs, Britt Hatzius e Sam Britton per Augmented Nature, 8 agosto 2026 ad Aosta (c) Altitudini APS

IN3National, Aoste, Albertville et Belfast s’unissent pour le théâtre et le cinéma

13 novembre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Culture

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 octobre 2026

« La Leunna », la lune sur les montagnes valdôtaines, est une exposition d’Enzo Massa Micon à Aoste, ouverte jusqu’au 14 mars 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La manifestations au Lycée Jules Ferry à_Paris le 2 octobre 2026. Photo d'archives ( (c) CC 1_0 Universal Public Domain Guallendra Wikimedia Commons

Manifestations en France, également à Chambéry, Annecy, Grenoble et Nice (ainsi qu’en Italie)

18 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Post populaires
Nice Climat Summit

À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

24 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigration : de Menton à Vintimille, les controverses à propos des centres et camps d’accueil

4 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?