Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Sulle orme di San Bernardo, protettore dei viaggiatori sulle Alpi
Valle d’Aosta

Sulle orme di San Bernardo, protettore dei viaggiatori sulle Alpi

Olivier CiucciOlivier Ciucci25 Maggio 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Convent Of The Great St. Bernard, Switzerland/italy. Coloured Etching. More: Original Public Domain Image From wellcome Collection
Convent of the Great St. Bernard, Switzerland/Italy. Coloured etching. More: Original public domain image from Wellcome Collection

Con la riapertura dei passi del Petit e del Grand-Saint-Bernard, vi invitiamo a scoprire le tracce lasciate sulle Alpi da questo monaco dell’XI secolo, San Bernardo.

San Bernardo nelle Alpi: storia o leggenda?

San Bernardo è realmente esistito e ha vissuto nelle Alpi. Era arcidiacono di Aosta, dove ha sempre vissuto e predicato per convertire ed evangelizzare la popolazione, intorno alla metà dell’XI secolo.

Ma dove storia e leggenda si incontrano è nella sua vita. Non esiste infatti una biografia ufficiale scritta dai suoi contemporanei, anche se esiste un riassunto della vita di un certo Bernardo, canonizzato sei secoli dopo la sua morte, scritto da un presunto successore, Riccardo di Valdisère, i cui testi sono noti come “Richardine”. In esso si apprende che il Santo proveniva da una famiglia nobile delle rive del lago di Annecy, più precisamente dalla famiglia de Menthon, e che fu in quell’epoca che prese il nome di San Bernardo di Menthon.

Oggi la Chiesa lo chiama San Bernardo d’Aosta o San Bernardo delle Alpi e più di cinquanta chiese e cappelle in Savoia, Alta Savoia e Valle d’Aosta portano il suo nome. Si racconta anche della costruzione degli ospizi di Mont Joux e di Colonne Joux, inizialmente posti sotto la protezione di San Nicola e poi denominati Grand-Saint-Bernard e Petit-Saint-Bernard, quest’ultimo apparentemente ricostruito in seguito.

E a volte i testi si confondono con un altro Bernardo, quello di Chiaravalle, nato dopo la morte del nostro San Bernardo delle Alpi e promotore dell’ordine cistercense, noto per la sua predicazione prima della Seconda Crociata, che passò per il Col de Mont-Joux mentre si recava a Roma per i concili.

Il castello di Menthon-Saint-Bernard

Si dice che Bernardo sia cresciuto nello splendore della nobiltà prima di intraprendere gli studi religiosi nel castello che oggi sorge nel villaggio di Menthon-Saint-Bernard. Questa è la rivendicazione della famiglia Menthon, proprietaria della proprietà, come descritto nella “Richardine”.

Chateau De Menthon Saint Bernard 2013
Il castello di Menthon-Saint-Bernard (CC BY SA 3.0 Florian Pépellin Wiki)

Questo edificio si erge su uno sperone roccioso che domina la distesa blu del lago di Annecy. Il suo aspetto medievale, restaurato nel XIX secolo nello stile dell’architettura neogotica, è visibile nei suoi tetti a punta a spioventi e nelle torrette che si protendono verso il cielo come aghi, conferendogli un aspetto fiabesco. Si dice addirittura che abbia ispirato Walt Disney nella progettazione del castello della Bella Addormentata, così come Neuschwanstein in Baviera.

La famiglia de Menthon, da cui si dice discendesse San Bernardo delle Alpi nell’XI secolo, è ancora proprietaria del castello, che è aperto ai visitatori da aprile a metà novembre. Esso dispone di numerose stanze arredate, di cucine in perfetto stato e di una biblioteca ben fornita, che ospita segretamente un’edizione completa dell’Encyclopédie di Diderot. In estate, è possibile partecipare a visite guidate condotte da attori in costume d’epoca per un’esperienza di immersione più completa.

Il colle del Gran San Bernardo

All’epoca, le condizioni invernali erano tali che l’attraversamento del Passo del Gran San Bernardo, un importante punto di passaggio nel Medioevo sulla strada per Roma tra il Vallese e la Valle d’Aosta, era estremamente rischioso. San Bernardo, arcidiacono di Aosta, era responsabile della sicurezza dei pellegrini attraverso le Alpi e decise di fondare un ospizio sulla Via Francigena come una sorta di rifugio dalle intemperie e dai briganti sotto la protezione di Dio. Riuscì a convincere il vescovo di Aosta ad abbandonare l’idea di restaurare il vecchio ospizio di Bourg-Saint-Pierre, ai piedi del passo sul versante vallesano, e a progettarne uno nuovo sul versante valdostano.

Tuttavia, il sito doveva essere prima consacrato e tutti i simboli pagani rimossi, come la statua di Giove che si trovava sul monte, noto come Mont Jovis (Mont de Jupiter o più tardi Mont Joux) fin dall’epoca romana. Secondo la leggenda, quando la statua stava per cadere dal piedistallo, apparve il diavolo e Bernardo lo combatté e lo sconfisse. Da allora, il Santo è stato raffigurato con un diavolo incatenato ai piedi e oggi la sua statua si trova sullo stesso piedistallo.

Hospice Du Grand Saint Bernard Gustav Nunnicke 07
La statua sul Colle del Gran San Bernardo, intorno al 1934, di Gustav Nünnicke (CC BY SA 3.0 supported by Wikimedia Deutschland)

Tuttavia, il vescovo di Aosta decise di cedere la custodia del colle al vescovo di Sion, il che spiega perché oggi il colle si trova in Svizzera e il confine è un po’ più avanti, sul versante italiano. Oggi è possibile visitare l’ospizio, ancora aperto nonostante la mancanza di una chiave per chiudere la porta, e la chiesa più alta d’Europa, a 2.469 metri di altitudine. Un filmato che ripercorre la storia dell’ospizio e un museo del tesoro completano la visita, che comprende anche un’area per i cani San Bernardo.

Il Colle del Piccolo San Bernardo

Il Colle del Piccolo San Bernardo era anche una delle principali vie di attraversamento delle Alpi da ovest a est, in quanto le strade che risalivano la valle della Tarentaise terminavano al colle e scendevano verso la Valle d’Aosta.

Fu Giulio Cesare a ordinare la costruzione dell’Alpis Graia tra Milano e Vienne (a sud di Lione) nel 45 a.C.. Sul Colle, invece, furono costruite una “mansio” (un rifugio) e una colonna con una statua di Giove, da cui il nome originario di Colle della Colonna di Giove. È possibile che le truppe di Annibale siano passate di qui mentre andavano ad attaccare Roma, ma per gli storici la questione è ancora aperta.

Statue De St Bernard De Menthon Et Hospice Du Col Ete 2019 1
La statua al colle del Piccolo San Bernardo nel 2019 (CC BY SA 4.0 Florian Pépellin Wiki)

San Bernardo, nello stesso spirito di protezione dei viaggiatori del passo, decise di creare un ospizio sul versante valdostano. Quando questo fu distrutto, fu costruita un’altra struttura sull’attuale suolo francese, che fu poi restaurata e ammodernata verso la fine degli anni ’90, con il sostegno del programma Interreg e la partecipazione dei comuni interessati. Questi edifici, con la grande statua di San Bernardo che veglia sui viaggiatori, sono visibili solo d’inverno agli sciatori che scendono dalle piste tra La Rosière e La Thuile; d’estate c’è un giardino alpino dove si può osservare e studiare la flora alpina, la “Chanousia”, che prende il nome dall’Abbé Chanoux, custode ottocentesco dell’ospizio e della sua cappella, la cui statua è visibile al valico del Colle.

I cani San Bernardo nelle Alpi: qual è il legame con il Santo?

Tutti conoscono la gentilezza e la fisionomia di questi cani di grossa taglia chiamati “San Bernardo”, apprezzati per la compagnia, la protezione e alcuni compiti della vita quotidiana. Originariamente mastini alpini, nel XVIII secolo famiglie vallesane e valdesi li donarono ai canonici a guardia del Colle del Gran San Bernardo.

Solo nel 1800, quando le truppe napoleoniche attraversarono il Colle in preparazione della Campagna d’Italia, divennero coraggiosi soccorritori di soldati dispersi nella neve e nelle valanghe. È così che è iniziata la loro fama, che la selezione dei migliori animali ha dato vita alla razza attuale e che il Col, e non il Santo, ha dato loro il nome.

Chiens Au Col Du Grand Saint Bernard Cc By Sa Wiki
Due cani al Colle del Gran San Bernardo, vicino all’Ospizio (CC BY SA 4.0 wiki Razole)

Questi grossi cani, che pesano tra gli 80 e i 100 chili, venivano utilizzati su tutti i passi di alta montagna, sia di confine che non, ed erano persino di proprietà del canonico Chanoux. Sono in grado di individuare un essere umano a sei metri sotto la neve e hanno un ottimo senso dell’orientamento; inoltre, percepiscono l’imminenza di valanghe, rendendoli ottimi alleati nel soccorso in montagna. È possibile visitare il loro allevamento proprio accanto all’ospizio del Col du Grand-Saint-Bernard.

E il famoso barile di brandy al collo? Nessuno sa se sia vera o una pubblicità, e anche se né la tradizione orale né le descrizioni più dotte riescono a trovare un punto di accordo, l’immagine di conforto rimane bellissima.

San Bernardo nelle Alpi

San Bernardo è una figura importante nelle Alpi. Protettore dei viaggiatori transfrontalieri grazie al suo desiderio di costruire ospizi di montagna, è diventato protettore degli alpinisti e dei montanari nel 1923, ed è persino protettore delle truppe alpine dell’esercito francese dal 15 giugno 1993, giorno della sua sepoltura a Novara nel 1081.

Statue di lui sono presenti in diverse chiese delle nostre regioni alpine, e due importanti passi alpini attraversati ogni anno da migliaia di auto, moto e biciclette portano il suo nome; anche una via centrale della città di Aosta, accanto alla cattedrale, è intitolata a lui.

Numerose reliquie sono sparse in tutto l’arco alpino: i suoi denti si trovano nel Castello di Menthon e nell’ospizio del Col du Grand Saint Bernard, le sue ossa a Torino, Aosta e Casale e una costola a Saint-Maurice-d’Agaune, nel Vallese.

Un santo transfrontaliero, sia in vita che dopo la morte.

LEGGI ANCHE: La travolgente Cappella della Crocifissione al Sacro Monte di Varallo

Featured
Cropped olivier ciucci.png
Olivier Ciucci
  • Website
  • LinkedIn

Con un piede in Francia e uno in Italia, ho attraversato le frontiere fin da bambino e sono appassionato di cultura alpina e dei paesaggi delle Alpi. Trasmetto questa passione attraverso il mio lavoro di scrittore e consulente nel settore del turismo e della vita all'aria aperta. Ho creato il blog alpaddict.com e guido una comunità di diverse migliaia di appassionati sui social network associati al blog. Potrete incontrarmi in montagna, in città o in un museo, ma sempre con la mia macchina fotografica!

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons
Mostre

Al Palazzo Ducale di Genova due secoli di arte europea della Collezione Scharf

14 Novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie
Politica

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parla di guerra in Ucraina e della società russa, al Sommet des Idées

14 Novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons
Nos Alpes alla scoperta…

Tra gioielli ed enigmi nucleari, la storia del disastro Air India sul Monte Bianco

14 Novembre 2026
Tom Arthurs, Britt Hatzius e Sam Britton per Augmented Nature, 8 agosto 2026 ad Aosta (c) Altitudini APS
Publiredazionali

IN3National, Aosta, Albertville e Belfast insieme per il teatro e il cinema

13 Novembre 2026
La signature du document entre les Cantons de Vaud e de Zurich, avec la conseillère Silvia Steiner pour Zurich et le vaudois vaudois Frédéric Borloz (c) État de Vaud - Arc Sieber
Cultura

Vaud e Zurigo, cinque anni di scambi per imparare le lingue, per la coesione e l’identità svizzera

13 Novembre 2026
Hexabox, gioco di carte incentrato sulle Alpi e dedicato agli studenti del Vallese; Hexabox, un jeu de cartes sur le thème des Alpes destiné aux élèves du Valais (c) PRISM Studio Photo Sàrl - Sion
Scuola e università

Hexabox: un gioco di carte per spiegare le Alpi agli studenti del Vallese

13 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
MA 17 NOV
Osez l’industrie
Chambéry – Savoiexpo · Savoia

Giornata di scoperta e orientamento dedicata alle professioni e alle attività dell’industria.

GI 19 NOV
Interreg Francia–Svizzera: Comitato di sorveglianza e programmazione
Sede da definire · Da definire

Il programma Interreg Francia–Svizzera prevede una riunione del Comitato di sorveglianza e programmazione il 19 novembre. La sede e le modalità di partecipazione non sono ancora indicate nell’agenda transfrontaliera.

GI 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Campus UGA · Isère

Film documentari e incontri fra ricerca e montagna. Serata aperta al pubblico il 19 novembre; proiezioni scolastiche nel programma.

GI 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Université Grenoble Alpes · Isère

Film e incontri fra cinema e ricerca scientifica sulla montagna: serata pubblica il 19 novembre e proiezioni scolastiche il 19 e 20.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons

Al Palazzo Ducale di Genova due secoli di arte europea della Collezione Scharf

14 Novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parla di guerra in Ucraina e della società russa, al Sommet des Idées

14 Novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons

Tra gioielli ed enigmi nucleari, la storia del disastro Air India sul Monte Bianco

14 Novembre 2026
Tom Arthurs, Britt Hatzius e Sam Britton per Augmented Nature, 8 agosto 2026 ad Aosta (c) Altitudini APS

IN3National, Aosta, Albertville e Belfast insieme per il teatro e il cinema

13 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La manifestations au Lycée Jules Ferry à_Paris le 2 octobre 2026. Photo d'archives ( (c) CC 1_0 Universal Public Domain Guallendra Wikimedia Commons

Manifestazioni in Francia, anche a Chambéry, Annecy, Grenoble e Nizza (e in Italia)

18 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: i giurassiani si preparano ai 50 anni del Cantone

30 Settembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

A Massimo Farcoz e Luisa Rocchia il primo “Road to Gran San Bernardo”

30 Settembre 2023
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigrazione: da Ventimiglia a Mentone le polemiche sui centri e campi accoglienza

4 Ottobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?