151 scambi di classe con circa 8.100 allievi, dieci campi bilingui nella natura e videoconversazioni in 150 classi liceali: il 6 novembre a Losanna, Vaud e Zurigo hanno presentato il bilancio di cinque anni di collaborazione e annunciato il rinnovo degli accordi sugli scambi linguistici per altri cinque anni.
L’incontro, all’istituto primario e secondario del Belvédère, ha riunito la consigliera di Stato zurighese Silvia Steiner, responsabile della formazione, e il suo omologo vodese Frédéric Borloz, insieme ai responsabili dei servizi scolastici e della mobilità.
Il partenariato nasce dalla dichiarazione d’intenti del 2021, seguita dagli accordi per la formazione professionale nello stesso anno, per la scuola obbligatoria nel 2023 e per i licei nel 2024. Il bilancio complessivo presentato dai Cantoni indica oltre 16.000 allievi, quasi 600 apprendisti e circa 550 insegnanti coinvolti nelle diverse attività.
Queste iniziative intercantonali si inseriscono nello sforzo per mantenere il plurilinguismo come elemento di coesione e di identità della Confederazione, già raccontato da Nos Alpes. Il dibattito rimane aperto, mentre alcuni Cantoni mettono in discussione l’insegnamento del francese nella primaria, Berna a prepara un intervento legislativo a tutela della seconda lingua nazionale, e si organizzano convegni per una Svizzera plurilingue.
Classi, campi nella natura e insegnanti in visita
Dei 151 scambi di classe organizzati dal 2021, il 18% riguarda la primaria e l’82% il secondario I. Nei dieci campi Deux im Wald, circa 400 ragazzi dei due Cantoni hanno praticato francese e tedesco attraverso attività nella natura, con la partecipazione di venti insegnanti per Cantone.
Il programma Culture mobile porta invece gli insegnanti nelle classi dell’altra regione linguistica. Dal 2021, 39 docenti vodesi hanno effettuato 105 visite a Zurigo, raggiungendo circa 6.300 allievi; dal 2023, 34 docenti zurighesi hanno compiuto 100 visite nel Canton Vaud, incontrandone circa 6.000.
Nei licei, gli E-tandem, avviati nel 2021, hanno coinvolto 150 classi e circa 3.300 studenti in conversazioni online. Il modello si sta estendendo alle scuole di commercio.
Sono invece più contenuti i numeri della cosiddetta “immersione individuale”: dal 2024, l’anno linguistico aggiuntivo ha portato dieci allievi vodesi a Zurigo e una zurighese nel Canton Vaud. Alla ripresa scolastica del 2026 è partito anche Brieffreundschaften, uno scambio di lettere per le classi primarie che iniziano a studiare l’altra lingua nazionale, con dieci classi già iscritte.
Le lingue sul posto di lavoro
Nella formazione professionale, Lausanne, on arrive – Zürich, wir kommen! permette agli apprendisti delle amministrazioni cantonali di affiancare i colleghi dell’altro Cantone. Il programma, sperimentato nel 2022–2023 e arrivato alla terza edizione, registra 19 partecipanti zurighesi e 17 vodesi.
Per il 2027 sono previsti due nuovi formati: cinque giorni nell’azienda formatrice partner, per chi prepara un attestato federale di capacità o una maturità professionale, e una settimana nella scuola dell’altro Cantone per gli studenti della maturità professionale a tempo pieno.
Inoltre, dal partenariato è nato anche NextStep, dedicato agli stage all’estero da tre a sei mesi dopo il diploma professionale, in collaborazione con Swissnex. Avviato nel 2024 e diventato nazionale nel 2026, coinvolge oggi sette Cantoni e ha registrato 142 partecipanti, fra cui 69 vodesi e 53 zurighesi. Le destinazioni comprendono Australia, Brasile, Corea del Sud, Stati Uniti, India, Giappone e Polonia.
Il confronto sul francese nella primaria
Il rinnovo arriva mentre l’insegnamento delle lingue nazionali è oggetto di discussione in Svizzera. La presentazione zurighese ricorda che nel 2006 e nel 2017 furono respinte due iniziative cantonali per mantenere soltanto l’inglese nella primaria; nel settembre 2025, il parlamento cantonale ha invece approvato una mozione per rinviare il francese al secondario I.
Steiner ha richiamato le difficoltà di una parte degli allievi nel raggiungere il livello richiesto in francese, indicando negli scambi con Vaud uno degli strumenti per migliorare l’apprendimento.
Il prossimo appuntamento comune per la formazione degli insegnanti sarà il quarto congresso “Rencontres”, previsto a Losanna il 12 e 13 marzo 2027.
LEGGI ANCHE: Simposio sulla Svizzera plurilingue, salvare il francese e la seconda lingua confederale
