Close Menu
  • Adhérer
  • Économie et politique
    • Economia
    • Politica
    • Transports
  • Culture et patrimoine
    • Culture
    • Événements
    • Tourisme et sport
  • Environnement et territoire
  • Rubriques
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes à la découverte
    • Tribunes et idées
  • Territoires
    • Suisse romande et Tessin
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Principauté de Monaco
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous
  • IT

Se connecter

Mot de passe oublié ?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Économie et politique
    • Transports
    • Politique
  • Culture et patrimoine
  • Environnement et territoire
  • Tourisme et sport
  • Territoires
    • Alpes du Nord et Rhône
    • Alpes du Sud et Provence
    • Vallée d’Aoste
    • Piémont
    • Ligurie
    • Corse et Sardaigne
    • Suisse romande et Tessin
  • Rubriques
    • Nos Alpes à la découverte
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • Nos Alpes PODCAST
    • Nos Alpes VIDÉO
    • Contes et récits
    • Tribunes et idées
  • FR
    • IT
  • Log In
Nos Alpes
Home » Articles » L’or dans l’art japonais entre histoire, lumière, technique et beauté, au MégaMusée d’Aoste
Publi-rédactionnel

L’or dans l’art japonais entre histoire, lumière, technique et beauté, au MégaMusée d’Aoste

Redazione / RédactionRedazione / Rédaction24 décembre 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Kin L'oro nelle arti giapponesi, della mostra al MegaMuseo di Aosta
Kin L'oro nelle arti giapponesi, della mostra al MegaMuseo di Aosta

MISE À JOUR : L’exposition KIN sur l’or dans l’art japonais est prolongée jusqu’au 14 juin 2026.


Au MégaMusée d’Aoste, l’exposition KIN 金 – L’or dans les arts japonais restera ouverte jusqu’au 6 avril 2026. Elle retrace le rôle de l’or dans la culture matérielle du Japon, depuis ses origines médiévales jusqu’à sa production contemporaine.

Organisée par Roberta Vergagni, experte en langue, littérature et civilisation japonaises (iamatologue) et réalisée sous le patronage du Consulat général du Japon à Milan, l’exposition explore les techniques, les symboles et les significations liés à l’utilisation de l’or dans les arts japonais, à travers des objects allant du milieu du XVe siècle à nos jours, offrant au public différents niveaux d’interprétation, de la contemplation esthétique à l’approfondissement technique et culturel.

L’or comme lumière dans la tradition japonaise

Dans la tradition japonaise, l’or n’est pas seulement un matériau précieux ou une couleur décorative, mais il est conçu comme une lumière pure. Dans le bouddhisme, il représente la splendeur de la lumière du Bouddha, tandis que dans le théâtre traditionnel Nō, il symbolise la dimension sacrée qui distingue les divinités des êtres humains. Avec le passage à l’art moderne, cette sensibilité s’est transformée : l’or est devenu la plus brillante des couleurs, tout en conservant sa valeur luxueuse et son pouvoir évocateur.

À partir de la période Edo (1603-1868), l’or a joué un rôle central dans les arts décoratifs, avant d’être affiné au cours de la période Meiji (1868-1912) et des époques suivantes. Des techniques telles que le kinpaku (feuille d’or), le kirigane, le kinran, le kintsugi et le maki-e témoignent d’une quête constante qui a conduit le Japon à développer l’une des traditions les plus raffinées au monde en matière d’utilisation de l’or.

Un itinéraire en trois sections

L’exposition est divisée en trois sections, conçues pour emmener le visiteur à travers des siècles de production artistique et artisanale.

La première section offre une vue d’ensemble des objets historiques couvrant plusieurs époques.

Spade
Quelques-unes des œuvres exposées au Mégamusée de la Vallée d’Aoste dans le cadre de l’exposition (c) Région autonome de la Vallée d’Aoste

Un katana signé Masamune du XVe siècle se distingue parmi les œuvres exposées, aux côtés d’objets de nurimono laqués et dorés, de céramiques caractérisées par des solutions techniques audacieuses, de haori et de textiles de kimono illuminés par des fils d’or, d’élégantes ceintures obi, de peintures sur rouleaux verticaux de kakemono et d’objets en bronze liés à l’univers des bushi. La conception de l’exposition joue sciemment sur les contrastes de couleurs, alternant l’essentialité du dialogue entre l’or et le noir avec la somptuosité de l’or combinée à une riche palette de couleurs.

La deuxième section est consacrée aux gravures d’auteurs modernes et contemporains, héritiers de la tradition des gravures sur bois de l’ukiyo-e, qui ont introduit l’or comme élément distinctif dans leurs œuvres.

L’exposition présente une magnifique lithographie de Takashi Murakami, fondateur du mouvement Superflat. The Golden Age : Hokkyo Takashi (2016) fusionne la peinture d’art de la période Edo avec le Pop art contemporain, mettant en scène des crânes souriants et des fleurs sur un fond doré qui synthétise le dialogue entre tradition et modernité.

Takashi murakami
Reproduction de la lithographie de Takashi Murakami (c) Région autonome du Val d’Aoste

Femmes artistes contemporaines : calligraphie et kintsugi

La troisième section est consacrée à deux femmes artistes contemporaines qui interprètent l’or à travers des langages différents mais complémentaires.

Kazuko Hiraoka associe la feuille d’or à l’expressivité de la calligraphie japonaise shodō. Diplômée en 1973 de l’Académie d’art Bijutsu Daigaku de Musashino, elle a travaillé comme graphiste chez Sony avant de se consacrer entièrement à la calligraphie. En 1999, elle a obtenu le titre de maître calligraphe après quinze ans d’études à l’école Akitsu-Kai, sous la direction de Kanichi Nakata, maître de la famille impériale.

Depuis 2000, elle vit en Italie, où elle diffuse l’art de la calligraphie japonaise. Dans ses œuvres, les nuances de l’encre noire dialoguent avec la luminosité de l’or, créant des surfaces d’un grand équilibre formel.

À ses côtés, Aiko Zushi, maître du kintsugi, l’art de la restauration de céramiques avec de la laque et de l’or qui transforme les fractures en une nouvelle beauté. Originaire de la préfecture de Yamanashi, elle a étudié le kintsugi avec le maître Yoko Furuya.

Après un séjour à Turin, où elle a ouvert un atelier et enseigné à l’association interculturelle italo-japonaise Sakura, elle est rentrée au Japon, poursuivant ses activités artistiques et d’enseignement. Ses œuvres donnent aux objets une nouvelle vie, dans laquelle la technique, la philosophie et l’esthétique se rejoignent.

La scatola della cerimonia degli incensi, esposta al MegaMuseo di Aosta (c) Regione autonoma Valle d'Aosta
La boîte de la cérémonie de l’encens, exposée au MegaMuseum d’Aoste (c) Région autonome du Val d’Aoste

LIRE AUSSI : Les vacances de Noël en Vallée d’Aoste entre châteaux, musées et activités familiales

Featured
Nos alpes
Redazione / Rédaction

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Souvenirs Cheddois, un extrait du flyer de l'exposition sur Chedde, à Passy de 2026
Expositions

« Chedde », l’usine et les vies au pied du Mont Blanc, à découvrir à Passy jusqu’au 24 novembre

15 novembre 2026
I Torcetti al burro, Les Torcets au beurre (c) CC BY-SA 4.0, Rollopack, Wikimedia Commons
Nos Alpes Cuisine

Les Torcets au beurre, les biscuits des Alpes entre le Piémont et la Vallée d’Aoste

15 novembre 2026
Maurizio “Manolo” Zanolla (c) CC BY-SA 3.0, Matteo Mocellin/MUSE - Museo delle Scienze di Trent, Wikimedia Commons
Nos Alpes, Nos Livres

« Nous étions immortels » : la vie verticale de Maurizio « Manolo » Zanolla

15 novembre 2026
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons
Expositions

Au Palais Ducal de Gênes deux siècles d’art européen issus de la Collection Scharf

14 novembre 2026
Une des soirées du Sommet des Idées (c) Département de la Savoie
Politique

Aix-les-Bains, Elsa Vidal parle de la guerre en Ukraine et de la societé russe, au Sommet des Idées

14 novembre 2026
Il sito del disastro aereo Air India 101 sul Monte Bianco, Le site de la catastrophe aérienne sur le Mont Blanc (c) CC BY-SA 3.0, ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Jules Vogt, Wikimedia Commons
Nos Alpes à la découverte

Entre bijoux et mystères nucléaires, l’histoire de la catastrophe d’Air India au Mont Blanc

14 novembre 2026
L’AGENDA DES ALPES
MA 17 NOV
Osez l’industrie
Chambéry – Savoiexpo · Savoie

Journée de découverte et d’orientation consacrée aux métiers et aux activités de l’industrie.

JE 19 NOV
Interreg France–Suisse- Comité de suivi et de programmation
Sede da definire · Da definire

Le programme Interreg France–Suisse annonce une réunion du Comité de suivi et de programmation le 19 novembre. Le lieu et les modalités de participation ne sont pas encore indiqués dans l’agenda transfrontalier.

JE 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Campus UGA · Isère

Films documentaires et rencontres entre science et montagne. Soirée publique le 19 novembre et séances scolaires au programme.

JE 19 NOVVE 20 NOV
Rencontres Montagnes & Sciences
Saint-Martin-d’Hères – Université Grenoble Alpes · Isère

Films et rencontres entre cinéma et recherche scientifique en montagne : soirée grand public le 19 novembre, projections scolaires les 19 et 20.

TOUT L’AGENDA →
LES DERNIERS ARTICLES
Souvenirs Cheddois, un extrait du flyer de l'exposition sur Chedde, à Passy de 2026

« Chedde », l’usine et les vies au pied du Mont Blanc, à découvrir à Passy jusqu’au 24 novembre

15 novembre 2026
I Torcetti al burro, Les Torcets au beurre (c) CC BY-SA 4.0, Rollopack, Wikimedia Commons

Les Torcets au beurre, les biscuits des Alpes entre le Piémont et la Vallée d’Aoste

15 novembre 2026
Maurizio “Manolo” Zanolla (c) CC BY-SA 3.0, Matteo Mocellin/MUSE - Museo delle Scienze di Trent, Wikimedia Commons

« Nous étions immortels » : la vie verticale de Maurizio « Manolo » Zanolla

15 novembre 2026
“Viadukt anagoria”, Paul Klee, parte della mostra “Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 anni di Arte dalla Collezione Scharf” allestita all’interno del Palazzo Ducale di Genova; « Viadukt anagoria », Paul Klee, œuvre présentée dans le cadre de l'exposition « Renoir, Monet, Toulouse-Lautrec, Cézanne. 200 ans d'art de la collection Scharf », organisée au Palais Ducal de Gênes (c) Public domain, Wikimedia Commons

Au Palais Ducal de Gênes deux siècles d’art européen issus de la Collection Scharf

14 novembre 2026
LES PLUS LUS DANS LES 30 DERNIERS JOURS
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Culture

La Lune sur les montagnes valdôtaines : à Aoste, les photographies magiques d’Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 octobre 2026

« La Leunna », la lune sur les montagnes valdôtaines, est une exposition d’Enzo Massa Micon à Aoste, ouverte jusqu’au 14 mars 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Les routes de la Maurienne à l’épreuve du climat, reportage de Jamy Gourmaud (à ne pas manquer)

29 octobre 2026
La manifestations au Lycée Jules Ferry à_Paris le 2 octobre 2026. Photo d'archives ( (c) CC 1_0 Universal Public Domain Guallendra Wikimedia Commons

Manifestations en France, également à Chambéry, Annecy, Grenoble et Nice (ainsi qu’en Italie)

18 octobre 2026
suivez-nous sur
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
À propos
À propos

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Journal numérique quotidien
Editeur : Agence de coopération et développement sas
Siège et rédaction : rue Saint-Anselme 45 11100 Aoste AO (I) TVA IT01050350071
Première publication du journal : 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[site web mis à jour en permanence]

Enregistrée au Tribunal d'Aoste n.1 - 4/10/2023

Registre des opérateurs de la communication (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes est membre de ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Directeur responsable : Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Les plus lus
Le train de Saint-Gervais Les-Bains (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ce train qui devait arriver au sommet du mont Blanc

5 octobre 2024
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Col de Larche: travaux et horaires compliqués, mais circulation fluide

30 juillet 2026
Il territorio verde Ma Mountanha dei Champlas in Piemonte (c) Cristina Bruno Nos Alpes

« Ma Mountanha », concours photo pour les Champlas des Alpes piémontaises

18 juin 2025
Il Battesimo, di Enrico Crespi (c) Nos Alpes Anna Maria Colombo

À la découverte des costumes traditionnels de la Valsesia

29 juin 2024
Post populaires
Nice Climat Summit

À Nice le premier “Nice climate summit” dédié au climat et à la biodiversité

24 septembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: les jurassiens se préparent aux 50 ans du Canton

30 septembre 2023
Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

Immigration : de Menton à Vintimille, les controverses à propos des centres et camps d’accueil

4 octobre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Travailleurs frontaliers italo-suisses : en 2024 une seule imposition et une taxe sanitaire

4 octobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Qui sommes-nous
  • Adhérer
  • Faire un don
  • IT
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gérer le consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour le fonctionnement du site, les statistiques et certains contenus externes. Vous pouvez les accepter, les refuser ou choisir vos préférences à tout moment.
Funzionale Toujours activé
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Préférences
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?