Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • I PODCAST di Nos Alpes
      • I VIDEO di Nos Alpes
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » La cooperazione istituzionale e territoriale tra Francia e Germania /6
    Economia e politica

    La cooperazione istituzionale e territoriale tra Francia e Germania /6

    Enrico MartialEnrico Martial20 Agosto 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Déplacement de Catherine Colonna en Alsace avec Annalena Baerbock en 2003 © MEAE Jonathan Sarago
    Déplacement de Catherine Colonna en Alsace avec Annalena Baerbock en 2003 © MEAE Jonathan Sarago
    La cooperazione sanitaria transfrontaliera in Europa /6
    Francia e Germania dispongono di solidi accordi bilaterali in cui inquadrare la cooperazione sanitaria, il Trattato dell’Eliseo e il Trattato di Acquisgrana. Essa ha però ha proceduto per singoli argomenti, dal soccorso d’urgenza ai grandi ustionati alle cure cardiologiche, e con diverse limitazioni.
    Malgrado appaia dunque meno avanzata della cooperazione franco-belga, l’abitudine a collaborare ha consentito di salvare molte vite umane al primo apparire della pandemia COVID-19, con lo spostamento di pazienti. Inoltre, Francia e Germania cooperano anche con la Svizzera e con buoni risultati, per quanto parziali.

    abbonati a nos alpes 2026

    Lungo la frontiera tra Francia e Germania, come altrove, i primi progetti di ambito sanitario sono apparsi negli anni ‘90, per esempio con lo studio di fattibilità sull’assistenza sanitaria transfrontaliera promosso dall’organismo PAMINA oppure con la collaborazione tra il Centre Hospitalier di Sélestat e la St Josefsklinik di Offenburg, nell’ambito di Interreg II nel 1995. I successivi sviluppi, che si sono articolati in numerosi progetti e iniziative, hanno favorito un approccio globale per l’intera frontiera, che ha prodotto l’Accordo quadro franco-tedesco del 22 luglio 2005, a cui è seguito un documento di attuazione firmato il 9 marzo 2006, entrambi entrati in vigore il 1° aprile 2007[1].

    L’accordo estendeva la cooperazione all’insieme della frontiera franco-tedesca, cioè l’attuale Regione del Grand-Est in Francia e in Germania i Länder del Bade-Wurtemberg, della Renania–Palatinato e della Sarre, e identificava i beneficiari, cioè la popolazione residente e domiciliata, le autorità di governo, i contenuti della cooperazione – per esempio interospedaliera – il meccanismo delle autorizzazioni e dei rimborsi.

    Alla Convenzione quadro si riferiscono poi gli accordi di cooperazione, tra cui quelli in materia di cure cardiologiche (del 2013 nella sua ultima versione), di soccorso d’urgenza (2009), sui grandi ustionati (2009), sull’epilessia (2014), sulle persone disabili (2021).

    Malgrado la solidità e l’articolazione della cooperazione franco-tedesca, che si appoggia sui Trattati dell’Eliseo (1963) e di Acquisgrana (2019), e che dispone di un Comitato per la cooperazione transfrontaliera, i problemi derivanti dalla scarsa armonizzazione europea restano evidenti, con tentativi di risoluzione a legislazione invariata, con l’approccio delle “B-solutions” o delle modifiche degli accordi bilaterali. Ne è un esempio la proposta formulata nel Comitato transfrontaliero (previsto dal Trattato) del 31 maggio 2021 in cui si sollevano i problemi di assicurazione-malattia dei figli di coppie separate – che dovrebbero avere una doppia cassa, una per Paese – oppure, come in altre frontiere interne, sui tempi di rimborso dei servizi sanitari[2], denotando elementi di cooperazione meno avanzata rispetto alla frontiera franco-belga.

    L’accordo franco-tedesco costituisce inoltre lo sfondo per la cooperazione con la Svizzera – con i cantoni di Basilea e di Basilea-Città – per esempio con il progetto Interreg TRISAN che, partendo dalle esperienze dei primi anni 2000, ha inaugurato nel 2016 un comune centro di competenze  – il modello è simile in altre frontiere, come per esempio nel CAWT nord-irlandese – per una comune programmazione e con il rafforzamento delle collaborazioni già esistenti, tra gli ospedali o nel soccorso d’urgenza.

    L’esistenza di processi stabili e l’abitudine alla cooperazione hanno consentito di salvare vite umane sin dalla prima e più acuta fase della crisi pandemica del Covid-19. Già il 21 marzo 2020, ad avvenuta saturazione degli ospedali alsaziani, 7 pazienti furono trasferiti in Germania e 6 in Lussemburgo. L’accordo che comprendeva anche i movimenti di ambulanze esisteva dal 2009, ma alle frontiere franco-tedesche erano stati introdotti controlli e restrizioni di movimento sin dal 16 marzo, non regolati dagli accordi. 

    Così, i primi contatti tra sanitari sono iniziati il 12 marzo, mentre gli scambi telefonici tra sindaci e poi tra il presidente della Regione del Grand-Est e i presidenti dei Länder del 22 marzo hanno dato vita a una collaborazione d’emergenza che ha prodotto, al 20 aprile 2020, il trasferimento di 179 pazienti francesi in Germania.

    Anche l’organizzazione di emergenza tra Francia e Svizzera era facilitata dall’abitudine a collaborare: già il 22 marzo esistevano passaggi di frontiera dedicati ai medici e pazienti, anche nel quadro del sistema ORCA in caso di catastrofi o crisi gravi, con riunioni della task force transfrontaliera due volte alla settimana[3].


    Note

    [1] Décret n° 2007-1039 du 15 juin 2007 portant publication de l’accord-cadre entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne sur la coopération sanitaire transfrontalière, signé à Weil am Rhein le 22 juillet 2005 JORF n.140 del 19 giugno 2007, e Arrangement administratif https://www.cleiss.fr/docs/cooperation/Allemagne-AA-09-03-2007.pdf

    [2] Note d’Avis. Rembourdement des frais de santè transfrontaliers, Session du comité franco-allemand pour la Coopération Transfrontalière (CCT) du 31 mai 2021 https://www.agz-cct.eu/blob/2471728/f4ada6d94ef0a6bafa8d1a335e31c510/resolution-sante-31-05-21-data.pdf

    [3] Enrico Martial, Coronavirus: Lussemburgo, Svizzera e Germania ospitano 115 pazienti francesi in rianimazione, in “Startmag”, 4 aprile 2020, e Come la Francia ha superato le frontiere con il virus, ivi, 27 aprile 2020.


    Copertina Del Volume Cnr Issirfa
    Copertina del volume CNR Issirfa

    Serie di sette articoli da un saggio di Enrico Martial nel volume “La cooperazione sanitaria transfrontaliera: sfide ed esperienze”, a cura di Raffaella Coletti e Gabriella Saputelli, Roma, Giuffré 2022, in una collana del ISSIRFA del Consiglio nazionale delle ricerche (CNR)

    (segue domani con l’ultimo articolo della serie)

    LEGGI LA SERIE DEI SETTE ARTICOLI : La cooperazione sanitaria transfrontaliera in Europa

    Banner Rencontre

    FDE Banner300x250px FR
    Banner Insoliti IT
    Cooperazione sanitaria transfrontaliera (CNR) Featured
    Enrico martial
    Enrico Martial
    • Website
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Instagram
    • LinkedIn

    Direttore di Nos Alpes, giornalista. Ha collaborato in tempi diversi con varie riviste e giornali, da Il Mulino a Limes, da Formiche a Start Magazine.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
    Trasporti

    Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

    30 Luglio 2026
    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Trasporti

    Traffico intenso nelle gallerie del Monte Bianco e del Fréjus nel weekend dal 31 luglio al 2 agosto

    30 Luglio 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras
    Ambiente e territorio

    Queyras 2026-2041, la nuova Carta con gli obiettivi del Parco e del territorio

    30 Luglio 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff
    Cultura e patrimonio

    OrsOFF 2026 porta arte, design e artigianato nel centro storico di Aosta

    29 Luglio 2026
    Presentazione del Master sulla Governance e sostenibilità delle aree montane all'Università delal Valle d'Aosta, il 28 luglio 2026 (c) Nos Alpes Enrico Martial
    Scuola e università

    Valle d’Aosta, master universitario sulla governance e la sostenibilità in montagna

    29 Luglio 2026
    Dans la zone des opérations à la présence de la sous-Préfète de Briançon (c) Prefecture des Hautes Alpes
    Ambiente e territorio

    Incendio nel Parco nazionale degli Écrins: fuoco sotto controllo, restano focolai attivi

    29 Luglio 2026
    FDE Banner300x250px FR
    Banner Rencontre
    Banner Insoliti IT
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

    Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

    30 Luglio 2026
    Tunnel du Mont-Blanc - Traforo del Monte Bianco (c) Nos Alpes Enrico Martial

    Traffico intenso nelle gallerie del Monte Bianco e del Fréjus nel weekend dal 31 luglio al 2 agosto

    30 Luglio 2026
    Extrait de la couverture du document de la Charte du Parc du Queyras

    Queyras 2026-2041, la nuova Carta con gli obiettivi del Parco e del territorio

    30 Luglio 2026
    Affiche OrsOff 2026 - orsoff

    OrsOFF 2026 porta arte, design e artigianato nel centro storico di Aosta

    29 Luglio 2026
    DA NON PERDERE
    Il Colle della Maddalena, Le Col de Larche (c) CC BY-SA 4.0, Twice25 & Rinina25, Wikimedia Commons

    Al via le operazioni di messa in sicurezza del Colle della Maddalena

    By Giorgia Gambino25 Giugno 2026

    L’obiettivo è proteggere la strada dagli smottamenti e dalle cadute di massi, attraverso un investimento da oltre 72 milioni di euro e lavori proseguiranno sino al 2030.

    Bozzetto per Il Cantico dei Cantici III, 1957 - Olio su carta intelata, 48 x 59,5 cm - Nizza, Musée National; Marc Chagall, MBMC 233 (c) Chagall by Siae 2026 - RMN-Grand Palais (Musée Marc Chagall) / Gérard Blot. Dist. Photo SCALA, Firenze

    Ad Aosta un viaggio nell’universo spirituale di Marc Chagall

    8 Luglio 2026
    “Tout est et n’est rien. I XVII conti di Challant” di Ezia Bovo, « Tout est et n’est rien. Les XVII comtes de Challant » d’Ezia Bovo

    “I XVII conti di Challant”, tra ambizione e declino della casata valdostana

    28 Giugno 2026
    Photographie prix carburant en Italie, 7 avril (c) Nos Alpes

    Prezzi dei carburanti diversi in Francia e in Italia, con conseguenze in Liguria

    16 Aprile 2026
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    Elicottero, elisoccorso, soccorso alpino, alpinisti

    Triangolare del soccorso alpino 2023: esperti valdostani, francesi e svizzeri a confronto

    30 Settembre 2023
    Migranti, migrazioni, sbarchi, Ventimiglia, Mentone, Lampedusa, centro di accoglienza, campi profughi

    Immigrazione: da Ventimiglia a Mentone le polemiche sui centri e campi accoglienza

    4 Ottobre 2023
    Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

    Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

    4 Ottobre 2023
    Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

    Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

    4 Ottobre 2023
    © 2026 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.