Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » Come a Ronco Canavese si coltiva il francoprovenzale
    Cultura e patrimonio

    Come a Ronco Canavese si coltiva il francoprovenzale

    Giorgia GambinoGiorgia Gambino27 Agosto 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    Il francoprovenzale nel Canavese; le francoprovençal dans le Canavese (fonte/source: Facebook, associazione Effepi)
    Il francoprovenzale nel Canavese; le francoprovençal dans le Canavese (fonte/source: Facebook, associazione Effepi)

    Sono numerose e variegate le iniziative tramite le quali a Ronco Canavese e in altri comuni vicini, in Piemonte, si valorizza e salvaguarda il francoprovenzale nelle nuove e nuovissime generazioni. Tale lingua romanza, parlata in Valle d’Aosta e in qualche misura ancora nelle Alpi francesi e Svizzera Romanda, appartiene all’elenco di lingue minoritarie storiche tutelate dalla legge italiana n.482 del 1999.

    Il Concorso Effepi

    Nel mese di maggio scorso si è svolta nel Canavese la 41ª edizione del Concorso Effepi, regolarmente organizzata dall’omonima associazione di studi e ricerche francoprovenzali. Essa ha visto coinvolti alunni e personalità del terzo settore provenienti dai comuni di Cantoira, Ceres, Ceresole reale, Condove, Frassinetto, Giaveno, Locana, Pont Canavese e Ronco Canavese.

    All’iniziativa hanno preso parte dodici scuole, di cui tre scuole dell’infanzia e nove scuole primarie, per un totale di circa 350 tra alunni e insegnanti; essa è stata poi portata a termine anche grazie a volontari e membri delle diverse associazioni del territorio.

    Sono numeri importanti, che fanno comprendere come il lavoro svolto in Valle d’Aosta con il Concours Cerlogne per le scuole si svolga in parallelo anche con altre iniziative in Piemonte.

    Durante la giornata gli studenti hanno potuto mostrare al pubblico i lavori svolti in classe sulla lingua per il tramite di canzoni, video e brani recitati ma anche sotto forma di poster e manifesti creati intervistando gli anziani che in paese parlavano tale idioma.

    La mostra itinerante del Centre d’études francoprovençales

    Il francoprovenzale è stata anche la lingua primaria della mostra itinerante “Qui l’est que vole ksante é l’at eun plumadzo colorà ?”, giunta a Ronco Canavese tra domenica 4 e martedì 7 agosto. Essa si deve primariamente al Centre d’études francoprovençales René Willien di Saint-Nicolas nonché alla collaborazione con il Museo di scienze naturali Efisio Noussan e l’assessorato Agricoltura e risorse naturali della Regione Valle d’Aosta; prima di raggiungere la Val Soana, essa ha prima avuto alcune tappe valdostane a Fontainemore e Gressan.

    L’esposizione, che come suggerisce il nome stesso aveva quale sua tematica portante la biodiversità degli uccelli, ha riservato particolare attenzione all’aspetto linguistico, riportando i nomi scientifici e in francoprovenzale delle varie specie. Parallelamente alla stessa, lungo tutti i quattro giorni il Teatro comunale Monsignor Lorenzo Babando ha ospitato anche alcuni dei progetti scolastici realozzati nell’ambito dell’iniziativa “Ali sulle nostre valli” interna al già citato 41° Concorso Effepi.

    LEGGI ANCHE:

    Il teatro di Le Gantaléì in francoprovenzale a Valgrisenche il 12 agosto

    Progetto “Ge.Co.”: le giovani generazioni di Piemonte e Alte Alpi impegnate nella protezione degli animali

    1200 bambini al Concours Cerlogne di franco-provenzale in Valle d’Aosta

    Featured
    Giorgia gambino
    Giorgia Gambino
    • Facebook

    Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    Aix-Marseille Université Safe Place for Science
    Economia

    Ricercatori americani accolti in Europa: 39 all’Università di Aix-Marseille

    11 Luglio 2025
    Pexels lum3n 44775 167684
    Cultura

    Il futuro del libro in una montagna dal futuro incerto

    11 Luglio 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia
    Tecnologia

    Ad Aosta il dodicesimo Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia

    10 Luglio 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons
    Eventi

    Una navetta per Traversella, meno auto e più spettacoli

    10 Luglio 2025
    Des Espaces Naturels Sensibles - delel aree naturali sensibili in Savoiaen Savoie, 1. Epipactis des marais © CBNA - Gilbert BILLARD ; 2. Tourbière de Hautecour © CD73 ; 3. Bouquetin-des-Alpes © Victor SEVE - Parc national de la Vanoise ; 4. Sommets autour du Lac du Mont Cenis © CD73 ; 5. Tétras-Lyre © Thierry FAIVRE - Parc national de la Vanoise ; 6. Lacs d'altitude (c) Département de la Savoie
    Ambiente e territorio

    Un piano per le Aree naturali sensibili in Savoia

    10 Luglio 2025
    Cactus Film Festival 2025 (c) Roberto Roux
    Eventi

    Cactus Film Festival 2025: cinema all’alba e 10 mila presenze

    9 Luglio 2025
    Nosaccents
    I PIÙ LETTI
    Aix-Marseille Université Safe Place for Science

    Ricercatori americani accolti in Europa: 39 all’Università di Aix-Marseille

    11 Luglio 2025
    Pexels lum3n 44775 167684

    Il futuro del libro in una montagna dal futuro incerto

    11 Luglio 2025
    Il Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia di Aosta, Le Centre de l’Institut Italien de Technologie d’Aoste (c) Riccardo Lucentini, Istituto Italiano di Tecnologia

    Ad Aosta il dodicesimo Centro dell’Istituto Italiano di Tecnologia

    10 Luglio 2025
    Traversella, ponte sulla Chiusella (c) CC BY-SA 3_0 Laurum Wikimedia Commons

    Una navetta per Traversella, meno auto e più spettacoli

    10 Luglio 2025
    Da non perdere
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    By Giorgia Gambino6 Gennaio 2023

    L’esposizione, curata da Anne Lyles e dedicata al pittore inglese, è visitabile nelle Sale delle arti del primo piano sino a domenica 28 gennaio 2024.

    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    tunnel Tenda Deviazione Imbocchi Galleria (credits Anas spa)

    Tunnel di Tenda: in riapertura a fine autunno?

    2 Luglio 2024
    Les véhicules publics électriques testés par la commune de Courmayeur (credits : courmayeurmontblanc.it)

    Courmayeur sperimenta navette elettriche di trasporto pubblico

    7 Agosto 2024
    Tartiflette

    La ricetta della Tartiflette

    11 Agosto 2024
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Partners
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.