Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Nos Alpes
    • FAI UN DONO
    • PARTNERS
    • ABBONATI
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Fai un dono
    • Abbonati
    • Economia e politica
      • Trasporti
      • Economia
      • Politica
    • Cultura e patrimonio
    • Ambiente e territorio
    • Turismo e sport
    • Territori
      • Alpi del nord e Rodano
      • Alpi del sud e Provenza
      • Valle d’Aosta
      • Piemonte
      • Liguria
      • Corsica e Sardegna
      • Svizzera romanda e Ticino
    • Rubriche
      • Nos Alpes alla scoperta…
      • Nos Alpes, Nos Livres
      • Nos Alpes Cuisine
      • Racconti
      • Contributi e idee
    • IT
      • FR
    • Log In
    Nos Alpes
    Home » Articoli » Il Grano di Santa Barbara
    Racconti

    Il Grano di Santa Barbara

    Redazione / RédactionRedazione / Rédaction29 Dicembre 2024
    Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
    “Il grano di Santa Barbara”, « Le blé de Sainte-Barbara »
    “Il grano di Santa Barbara”, « Le blé de Sainte-Barbara »
    Aoste 728x90px hiver25

    Il grano di Santa Barbara è una tradizioni natalizie popolari in Provenza e nelle valli occitane del Piemonte. Si svolge ogni anno, dal 4 dicembre, il giorno di Santa Barbara, con semi di grano disposti in tre piattini detti “seitoun” coperti di cotone umido e lasciati germogliare.

    Ben germogliato, Il grano di Santa Barbara è simbolo di prosperità per l’anno nuovo. I piattini, che simboleggiano la Santissima Trinità, fanno parte della decorazione della tavola della vigilia di Natale, mentre il 25 dicembre la madre di famiglia li adorna con nastri gialli e rossi. A partire dal 26 dicembre vengono collocati vicino al presepe, fino all’Epifania.
    Il racconto che segue è del nostro Bot di ChatGPT, a partire però da alcune nostre indicazioni

    Blé De La Ste Barbe

    La sera del 4 dicembre, nel villaggio di Saint-André, una tradizione antica e solenne si preparava a essere celebrata. Le case, addossate alle colline delle valli occitane, sembravano stringersi le une alle altre per resistere al vento che fischiava a fianco dei muri di pietra. All’interno della cucina dei Bertand, una luce fioca illuminava il volto di Angèle, che disponeva con cura tre piattini rivestiti di cotone umido. Era una scena che si ripeteva ogni anno, una liturgia domestica che affondava le radici in un tempo remoto.

    “René, porta il sacchetto del grano,” disse Angèle con tono sommesso, quasi fosse un comando abituale. René, il figlio dodicenne, obbedì. Il sacchetto, di stoffa grezza, conteneva i chicchi della speranza, raccolti durante l’ultima mietitura. La madre prese una manciata di semi e li distribuì nei piattini, lasciando cadere ogni chicco con un gesto lento, misurato, come se ogni movimento fosse carico di un significato recondito.

    “Quand lou blad vèn bèn, tout vèn bèn,” mormorò Angèle, citando il proverbio provenzale. La frase, pronunciata in quell’accento aspro e musicale, sembrava un’eco di epoche lontane, quando il destino dell’uomo era intimamente legato al ciclo delle stagioni e alla benevolenza della terra.

    René osservava in silenzio. Non era un silenzio qualsiasi, ma quello di chi intuisce che un rito sta avvenendo, e che l’atto apparentemente banale di seminare chicchi in un piattino di cotone è in realtà il fulcro di un complesso sistema di segni e significati. L’acqua, versata con cautela, non era semplice umidità: era l’elemento primordiale, il medium attraverso cui la vita si rigenera.

    I giorni scanditi dall’attesa

    I giorni che seguirono furono scanditi dall’attesa. Ogni mattina, René correva verso i piattini, osservando con ansia il cotone umido nella speranza di scorgere i primi fili verdi. Quando finalmente i germogli apparvero, sottili e delicati, un’emozione strana lo attraversò, come se un piccolo miracolo si fosse compiuto sotto i suoi occhi. Eppure, sapeva che non bastava vedere per comprendere: i germogli erano segni che dovevano essere interpretati.

    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250

    “Stanno crescendo bene,” disse Angèle, con una voce che tradiva una punta di sollievo. Ma non era solo una constatazione: era una dichiarazione di fiducia nell’ordine cosmico, un’affermazione che il caos dell’inverno poteva essere domato, almeno per un altro anno.

    La Vigilia di Natale, i germogli trionfavano al centro della tavola, ornati da nastri gialli e rossi che Angèle aveva scelto con cura. Il Gros Souper era modesto, quasi austero: pane scuro, olive, un formaggio stagionato. Eppure, ogni elemento era simbolo di qualcosa di più grande. René guardava i germogli come si guarda una mappa indecifrabile, sapendo che vi era racchiuso il destino della sua famiglia, forse dell’intero villaggio.

    Angèle, con una solennità che contrastava con la semplicità del gesto, prese il nastro rosso e giallo e lo annodò attorno ai germogli. “Questa è la nostra promessa,” disse. Le sue parole non erano casuali: promettere significava impegnarsi con le forze invisibili che governavano il mondo.

    Il 6 gennaio, quando i germogli furono piantati nella terra dura del giardino, René sentì per la prima volta il peso di quel gesto. Non si trattava solo di chiudere un ciclo: piantare significava affidare alla terra non solo i semi, ma anche le speranze, le paure, le incertezze di un’intera comunità.

    E così, nel silenzio del mattino, mentre la neve ricopriva le colline di un bianco uniforme, René capì che il grano di Santa Barbara non era solo una tradizione, ma un linguaggio segreto, un ponte tra il presente e l’eterno.

    Blé Ste-Barbe début de pousse (c) CC BY SA Véronique PAGNIER Wikimedia Commons
    Blé Ste-Barbe début de pousse (c) CC BY SA Véronique Pagnier Wikimedia Commons

    LEGGI TUTTE LE STORIE DEL NATALE 2024

    Ovum 300x250
    Featured
    Nos alpes
    Redazione / Rédaction

    LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

    I centri urbani di Chambéry, Les centres urbains de Chambéry (c) CC BY-SA 3.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons
    Infrastrutture

    Chambéry investe per il rilancio dei centri urbani

    24 Dicembre 2025
    Kin L'oro nelle arti giapponesi, della mostra al MegaMuseo di Aosta
    Publiredazionali

    L’oro nell’arte giapponese tra storia, luce, tecnica e bellezza, al MegaMuseo di Aosta

    24 Dicembre 2025
    Saint-Fons, dan la Vallée de la chimie (c) CC BY SA 4_0 Wikimedia Commons
    Ambiente e territorio

    Esplosione a Saint-Fons, sito classificato Seveso, Vallée de la chimie di Lione

    24 Dicembre 2025
    Nichelino nella CER-MN, Nichelino dans la CER-MN (c) Comunità Energetica Rinnovabile Moncalieri-Nichelino
    Infrastrutture

    Nichelino aderisce alla CER Comunità Energetica Rinnovabile Moncalieri-Nichelino

    23 Dicembre 2025
    Il castello gamba a châtillon nell'immagine prodotta da creostudio (c) regione autonoma valle d'aosta
    Publiredazionali

    Vacanze di Natale in Valle d’Aosta tra castelli, musei e attività per famiglie

    23 Dicembre 2025
    Extrait de la couverture de la revue l'alpe consacré à la vallée d'aoste (c) glénat
    Cultura e patrimonio

    Un tuffo nel cuore della Valle d’Aosta, con la rivista L’Alpe di Glénat

    23 Dicembre 2025
    Vda heritage campagna inverno 300x250 gif
    Banner 300x250
    Ovum 300x250
    GLI ULTIMI ARTICOLI
    I centri urbani di Chambéry, Les centres urbains de Chambéry (c) CC BY-SA 3.0, Florian Pépellin, Wikimedia Commons

    Chambéry investe per il rilancio dei centri urbani

    24 Dicembre 2025
    Kin L'oro nelle arti giapponesi, della mostra al MegaMuseo di Aosta

    L’oro nell’arte giapponese tra storia, luce, tecnica e bellezza, al MegaMuseo di Aosta

    24 Dicembre 2025
    Saint-Fons, dan la Vallée de la chimie (c) CC BY SA 4_0 Wikimedia Commons

    Esplosione a Saint-Fons, sito classificato Seveso, Vallée de la chimie di Lione

    24 Dicembre 2025
    Nichelino nella CER-MN, Nichelino dans la CER-MN (c) Comunità Energetica Rinnovabile Moncalieri-Nichelino

    Nichelino aderisce alla CER Comunità Energetica Rinnovabile Moncalieri-Nichelino

    23 Dicembre 2025
    DA NON PERDERE
    Extrait de la couverture du livret avec la poésie de Jean-Baptiste Cerlogne, Lo tzemin de fer

    Il primo treno che arrivò in Valle d’Aosta nel 1886, con « lo Tzemin de fer »

    By Caterina Pizzato13 Dicembre 2025

    Caterina Pizzato ci propone il racconto dell’arrivo del primo treno in Valle d’Aosta, ormai integrata nel Regno d’Italia, nel 1886

    La Regina Margherita nel costume di Gressoney, da un ospuscolo del comune di Gressoney-Saint-Jean su Villa Margherita, edito nel 2020

    Castel Savoia a Gressoney, con gli occhi della Regina Margherita

    20 Dicembre 2025
    Il Museo Le Alpi dei ragazzi, Forte di Bard, Valle d’Aosta; Le Musée Les Alpes des jeunes, Fort de Bard, Vallée d’Aoste (c) Love VdA

    Riapre al Forte di Bard (Valle d’Aosta) il museo Le Alpi dei ragazzi

    14 Dicembre 2025
    Extrait de la couverture de la revue l'alpe consacré à la vallée d'aoste (c) glénat

    Un tuffo nel cuore della Valle d’Aosta, con la rivista L’Alpe di Glénat

    23 Dicembre 2025
    Iscriviti alla nostra Newsletter (versione gratuita semplice)

    Newsletter

    Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

    Seguici su
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn

    Una pubblicazione di
    Agence de coopération et développement sas Aosta (I) P.IVA IT01050350071

    Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

    Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

    Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

    Direttore responsabile:Enrico Martial

    Privacy policy

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    I più letti
    Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

    Le date di apertura dei colli sulle Alpi

    9 Aprile 2025
    I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

    I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

    24 Febbraio 2024
    Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

    Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

    30 Agosto 2025
    Genova, vista del fronte del porto con la sopraelevata (c) CC BY SA 4_0 Elisabetta Castellano Wikimedia Commons

    Elezioni comunali a Genova 2025

    24 Maggio 2025
    Post popolari
    William Turner, “The Bay of Baiae with Apollo and the Sibyl”, olio su tela, 1823 (La Venaria reale)

    L’omaggio della Reggia di Venaria al Romanticismo pittorico in “Turner. Paesaggi della Mitologia”

    6 Gennaio 2023
    Nice Climat Summit

    Nizza ospita il primo “Nice climate summit” dedicato a clima e biodiversità

    24 Settembre 2023
    Tunnel del Lötschberg (Adrian Michel, CC BY-SA 3.0)

    La ristrutturazione del Tunnel del Lötschberg costerà ancora di più

    28 Settembre 2023
    Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

    Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

    30 Settembre 2023
    © 2025 Nos Alpes.
    • Chi siamo
    • Abbonati
    • Fai un dono
    • FR
    • Log In

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.