Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » L’analisi bilingue degli alpeggi valdostani di Alexis Bétemps
Nos Alpes, Nos Livres

L’analisi bilingue degli alpeggi valdostani di Alexis Bétemps

Giorgia GambinoGiorgia Gambino29 Settembre 2024
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
“La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento”, Alexis Bétemps; “La vie dans les alpages valdôtains de la première moitié du XX siècle”, Alexis Bétemps
“La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento”, Alexis Bétemps; “La vie dans les alpages valdôtains de la première moitié du XX siècle”, Alexis Bétemps

Per secoli spina dorsale economica delle comunità alpine, l’alpeggio con le sue mille sfaccettature è il cuore di uni dei molteplici scritti di Alexis Bétemps. In “La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento”, il docente e ricercatore approfondisce il ruolo e l’importanza di un luogo di tradizione che rappresenta l’incarnazione stessa della montagna.

In passato l’autosufficienza e l’autoconsumo erano inevitabili tra le popolazioni di montagna che, pur non escluse dalle grandi correnti commerciali, erano solite vivere con poco. In tale senso il termine “alpeggio” non andava soltanto a identificare un punto cardine della società alpina bensì anche la spinta di umanità e concretezza infusa a zone di alta quota giudicate al limite del praticabile.

Attraverso la sua ricerca, Alexis Bétemps tenta di meglio comprendere l’origine, l’organizzazione di tale fondamentale istituzione contadina entrata in crisi proprio nel corso del XX secolo. Alla luce di una modernizzazione e di una urbanizzazione che minacciano di cancellare anche le ultime tracce degli alpeggiatori di un tempo, egli sonda l’immenso patrimonio culturale da essi lasciato in eredità.

Più nel dettaglio, il saggio si sofferma su di una vasta pletora di aspetti quali agricoltura e allevamento, cooperazione tra persone ed emigrazione stagionale, tipologie di bestiame e loro gestione. Per il tramite di testimonianze raccolte nel corso degli anni, egli studia peraltro componenti quali la religione e le celebrazioni tipiche, la monticazione e la produzione casearia. Non mancano nemmeno riferimenti alla fabbricazione dei campanacci, alle battaglie tra bovine e alla demonticazione, anche conosciute come “Désarpa”.

“La vita negli alpeggi valdostani nella prima metà del Novecento” presenta peraltro una sezione dedicata a “Magia, immaginario e superstizione negli alpeggi d’antan”. Questa su focalizza sull’indole piuttosto soprannaturale di tale realtà, popolata di creature quali fate e spiriti maligni ma anche anime in pena e pastori dai poteri mistici.

Alexis Bétemps è docente e autore di articoli e volumi prettamente incentrati sulla tematica della montagna nonché a soggetto linguistico ed etnografico. Egli è stato tra il 1979 e il 2010 presidente del Centre d’Études Francoprovençales de Saint-Nicolas nonché dal 1980 al 1984 presidente dell’Association Valdôtaine des Archives Sonores; inoltre, egli è stato dal 1986 al 1997 il primo direttore del Bureau Régional pour l’Ethnologie et la Linguistique. Oltre ad avere all’attivo diverse collaborazioni con riviste italiane, francesi e svizzere, egli ha pubblicato svariati saggi tra cui l’ugualmente bilingue “Il tempo sospeso. Dal Natale all’Epifania”.

Il volume, edito dalla casa piemontese Priuli&Verlucca nonché vincitore nel 2011 del “Premio Rigoni-Stern” dedicato alla letteratura multilingue alpina, è acquistabile nelle principali librerie al prezzo di 18,00 euro; esso è disponibile anche nella sua versione francese dal titolo “La vie dans les alpages valdôtains de la première moitié du XX siècle” sul sito web del suo editore.

LEGGI ANCHE: L’analisi del “Mondo contadino” di Renzo Baschera

Featured
Giorgia gambino
Giorgia Gambino
  • Facebook

Classe 1997, ho due lauree in lingue e letterature moderne, un master di primo livello in giornalismo 3.0 e una incrollabile testardaggine, tutti quanti ottenuti con il massimo dei voti. Appassionata di scrittura dall’età di 7 anni e giornalista pubblicista dal 2021, ho contribuito a costruire “Nos Alpes” dalle basi, crescendo giorno dopo giorno e imparando a essere migliore assieme a lui. Nel tempo libero che mi sforzo di ritagliare coltivo alcune delle mie frivole passioni, tra cui il rosa e i dolci, lo shopping e il make up, ma soprattutto i miei racconti.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Le Miniera di Vallauria, Les Mines de Vallauria (c) Public domain, Wikimedia Commons
Eventi

MuseoMix Azur 2026: un hackathon creativo nella Miniera di Vallauria, in Valle Roya

7 Novembre 2026
Una tavola pronta per la bagna cauda a Paroldo (c) Comune di Paroldo
Cultura e patrimonio

A Paroldo, si aprono le case per la bagna cauda, con i racconti delle masche

7 Novembre 2026
Chamechaude, la vetta più alta del Massiccio della Chartreuse; Chamechaude, le sommet le plus haut du Massif de la Chartreuse (c) CC BY-SA 3.0, Grelibre, Wikimedia Commons
Nos Alpes alla scoperta…

La doppia anima del Massiccio della Chartreuse tra silenzio monastico e fortificazioni militari

7 Novembre 2026
La via alternativa di Marc Batard sull’Everest, La voie alternative de Marc Batard sur l'Everest (c) Marc Batard
Montagna

Marc Batard: “dalla primavera l’accesso all’Everest sarà più sicuro”

6 Novembre 2026
“Il fantasma di Manzetti”, la mostra diffusa su Innocenzo Manzetti ad Aosta; « Le fantôme de Manzetti », l'exposition itinérante consacrée à Innocenzo Manzetti à Aoste (c) Valle d’Aosta Heritage
Mostre

Aosta riscopre Innocenzo Manzetti con una mostra diffusa

6 Novembre 2026
La 36a Giunta regionale della Valle d'Aosta, il 6 novembre 2026 (c) Conseil régional de la Vallée d'Aoste
Politica

Il discorso di Aurelio Marguerettaz, nuovo presidente del governo regionale della Valle d’Aosta

6 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
SA 07 NOV
Fuori Porta: visita itinerante
Aosta · Valle d’Aosta

Percorso dal Museo Archeologico all’area funeraria fuori Porta Decumana, sulle tracce dell’Aosta romana.

SA 07 NOV
Royal Community Tour – Coltiviamo cultura
Racconigi · Provincia di Torino

Itinerario culturale in bicicletta lungo il Sentiero sul Maira, con tappe legate al patrimonio rurale e alle residenze sabaude, in preparazione della Festa dell’Agricoltura.

SA 07 NOV
Salon de l’Étudiant en Haute-Savoie
La Roche-sur-Foron · Alta Savoia

A Rochexpo, giornata di orientamento per studenti e famiglie con incontri sulle formazioni, conferenze e informazioni sui percorsi di studio. Ingresso gratuito su iscrizione.

SA 07 NOVDO 08 NOV
Foire des Alpes – Valle d’Aosta
Saint-Christophe – Arena Croix-Noire · Valle d’Aosta

Fiera valdostana dedicata agli allevamenti di montagna, ai prodotti agricoli e all’artigianato, con rassegna ovicaprina e finale delle Batailles des Chèvres.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Le Miniera di Vallauria, Les Mines de Vallauria (c) Public domain, Wikimedia Commons

MuseoMix Azur 2026: un hackathon creativo nella Miniera di Vallauria, in Valle Roya

7 Novembre 2026
Una tavola pronta per la bagna cauda a Paroldo (c) Comune di Paroldo

A Paroldo, si aprono le case per la bagna cauda, con i racconti delle masche

7 Novembre 2026
Chamechaude, la vetta più alta del Massiccio della Chartreuse; Chamechaude, le sommet le plus haut du Massif de la Chartreuse (c) CC BY-SA 3.0, Grelibre, Wikimedia Commons

La doppia anima del Massiccio della Chartreuse tra silenzio monastico e fortificazioni militari

7 Novembre 2026
La via alternativa di Marc Batard sull’Everest, La voie alternative de Marc Batard sur l'Everest (c) Marc Batard

Marc Batard: “dalla primavera l’accesso all’Everest sarà più sicuro”

6 Novembre 2026
DA NON PERDERE
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes Economia e politica

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

By Enrico Martial10 Ottobre 2026

Oltre al Carrefour di Aosta, hanno chiuso e non hanno riaperto i market di Novara in via Gnifetti e di Pinerolo in via Saluzzo

Rosazza (c) CC0, Fabio Carassio, Wikimedia Commons

Rosazza, il borgo del mistero nell’alta Valle Cervo

10 Ottobre 2026
Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

24 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Moutier (Florian Pépellin, CC-BY-SA 3.0)

Moutier si avvicina sempre più al Cantone Giura

30 Settembre 2023
Cantone Giura, Canton Jura

Fête du peuple: i giurassiani si preparano ai 50 anni del Cantone

30 Settembre 2023
L’Ospizio del Gran San Bernardo (Stan Shebs, CC BY-SA 3.0)

A Massimo Farcoz e Luisa Rocchia il primo “Road to Gran San Bernardo”

30 Settembre 2023
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?