Close Menu
  • Aderire
  • Economia e politica
    • Economia
    • Politica
    • Trasporti
  • Cultura e patrimonio
    • Cultura
    • Eventi
    • Turismo e sport
  • Ambiente e territorio
  • Rubriche
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes Cuisine
    • Contributi e idee
  • Territori
    • Svizzera romanda e Ticino
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Principato di Monaco
    • Corsica e Sardegna
  • Fai un dono
  • Chi siamo
  • FR

Log In

Lost Password?
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
Nos Alpes
  • FAI UN DONO
  • ORGANIZZAZIONI
  • ADERIRE
Login
  • Economia e politica
    • Trasporti
    • Economia
    • Politica
  • Cultura e patrimonio
  • Ambiente e territorio
  • Turismo e sport
  • Territori
    • Alpi del nord e Rodano
    • Alpi del sud e Provenza
    • Valle d’Aosta
    • Piemonte
    • Liguria
    • Corsica e Sardegna
    • Svizzera romanda e Ticino
  • Rubriche
    • Nos Alpes alla scoperta…
    • Nos Alpes, Nos Livres
    • Nos Alpes Cuisine
    • I PODCAST di Nos Alpes
    • Luciano Caveri PODCAST
    • I VIDEO di Nos Alpes
    • Racconti
    • Contributi e idee
  • IT
    • FR
Nos Alpes
Home » Articoli » Joseph-Samuel Farinet, Adélaïde piange (2)
Racconti

Joseph-Samuel Farinet, Adélaïde piange (2)

Jacques MartinetJacques Martinet31 Gennaio 2025
Share Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp Copy Link Telegram
Farinet et Adelaïde ensemble (c) Nos Alpes IA
Farinet et Adelaïde ensemble (c) Nos Alpes IA

(2) Un racconto in quattro parti dedicato a Joseph-Samuel Farinet, falsario ed eroe popolare in Vallese e nelle Alpi, nato a Saint-Rhémy, in Valle d’Aosta, nel 1845: anche in questa occasione si parla di Adélaïde


8 anni dopo.

La chiesa di Saint-Remy è ornata a festa. Si celebra un matrimonio ed è presente tutto il paese. Tutti attendono in silenzio l’arrivo della sposa. Adélaïde entra in chiesa con l’abito bianco accompagnata dal padre. Sua madre si emoziona come la vede entrare. Arriva all’altare e giura amore eterno al suo uomo.

Finita la cerimonia gli sposi escono e un boato li accoglie, vengono lanciati dei fiori, si ride, si piange e Adélaïde e Augustin Mochettaz, lo sposo, si baciano di fronte a tutti. Un coro di una decina di persone tra cui bambini inizia a intonare una musica popolare, e questo coro viene accompagnato dal suono di due violini, una ghironda, due flauti e un nuovo strumento arrivato nelle alpi da qualche anno: l’organetto. Si danza, si brinda e si festeggia la nuova unione nel piazzale della chiesa.

In disparte, lontano dalla folla, un uomo osserva con un cappuccio in testa, è Joseph-Samuel Farinet. Come la musica cessa e la folla inizia a disperdersi lui si dilegua nel nulla.

Adélaïde nel bel mezzo della prima notte da sposa è inquieta e non riesce a chiudere occhio. Sente un rumore provenire da sotto la finestra della camera, poi un altro ancora, e infine il tonfo di un sasso contro il vetro. Suo marito si rigira nel letto ma non si sveglia, lei si alza per andare a vedere. Apre con delicatezza la finestra e nascosto nel buio vede Joseph con il capo alzato che aspetta il suo sguardo.

– Sei forse impazzito? Vuoi farti arrestare? Bisbiglia Adélaïde.

– Fammi entrare per favore?

– Cosa dici Joseph! Mio marito sta dormendo lo sveglieremo.

– Solo un minuto per favore, devo dirti una cosa. Fidati di me.

Lei si fida di lui.

Adélaïde apre la porta senza fare rumore ma questa è vecchia, in legno e cigola. Il marito si rigira ma non si sveglia. Joseph entra con un sacco di tela in mano e lei gli fa strada verso la cucina, la parte più lontana dalla camera da letto, e lì accende una candela.

– Sono venuto a salutarti.

– Lo vedo, e nel cuore della notte, la mia prima notte da sposa.

– Immagino che tu avrai fatto i tuoi doveri… Dice Joseph chinando il capo. Ma non sono qui per questo. Sono venuto a salutarti perché me ne devo andare. I gendarmi hanno trovato il mio nascondiglio, devo oltrepassare le montagne, allontanarmi, lasciare il paese.

Adélaïde non risponde subito, poi con un filo di voce gli chiede: tornerai?

– Non lo so, dice lui. Si guarda attorno come per assicurarsi che nessuno possa sentirli e guardandola negli occhi le chiede: vieni con me?

– Non posso Joseph, lo sai.

– Sì lo so, tuo padre. Mi ha sempre odiato.

– Lui non ti odia, si preoccupa per me, è questo che fanno i padri.

– Già. Risponde Joseph senza guardarla.

Adélaïde si avvicina alla dispensa, la apre e prende del pane, lo avvolge in un pezzo di carta e lo porge a Joseph che lo prende ringraziandola con gli occhi. 

Infila il pane nel suo sacco di tela.

– Volevo lasciarti questo. Dice alla ragazza mentre fruga nel sacco e da lì tira fuori l’archetto e il suo vecchio violino.

La ragazza ha gli occhi lucidi.

– Non lo so suonare, perché me lo lasci.

– Perché è tutto quel che ho, e voglio che lo tenga tu. Io me ne farò un altro. Adesso devo andare, è meglio se viaggio con il buio.

– È pericoloso Joseph, perché non ti consegni?

– Gli uccelli non sono fatti per restare in gabbia, devono volare nel cielo.

– Sai sempre cosa dire tu.

I due si guardano intensamente, un filo di luce proveniente dalla candela ormai quasi consumata del tutto li divide.

– Volevo salutarti e saperti bene, e ora che l’ho fatto non mi resta che andare.

Joseph si dirige verso la porta.

– Joseph.

Lui si ferma sul ciglio. Adélaïde gli si avvicina cercando di non fare rumore.

– Sono incinta.

– Come? Dice Joseph sorpreso e con un filo di voce, ma anche se fossero stati soli in una valle deserta il suo tono non sarebbe potuto essere più alto.

– È tuo.

Una lacrima scende dal viso del ragazzo, la stessa che scorre assieme a tante altre sul viso di Adélaïde. I due si stringono in un muto abbraccio.

– Allora tornerò, è questo che fanno i padri. Le bisbiglia Joseph all’orecchio e dopo aver dolorosamente sciolto quell’abbraccio apre con garbo la porta, ma questa cigola.

– Digli che deve oliare i cardini.

Adélaïde con il viso segnato dal pianto sorride e lui fa lo stesso, poi sparisce avvolto nel buio.

Farinet et Adelaïde (c) Nos Alpes Ia

TUTTE LE PARTI DEL RACCONTO DI JACQUES MARTINET SU FARINET

  1. Un giovane con violino
  2. Adélaïde piange
  3. Nella notte buia
  4. Non è fatto per stare in gabbia
  5. C’è Célestine
Featured Joseph-Samuel Farinet Vallese
Jacques martinet
Jacques Martinet

Ha studiato al Dams a Torino e poi all’Alma Mater a Bologna. Nel 2022 un tirocinio lo ha portato a Roma, a lavorare inizialmente nella produzione della serie Suburræterna e poi in altre produzioni cinematografiche. Appassionato di letteratura e sceneggiatura ha pubblicato il suo primo racconto sul sito Racconti nella rete dell'associazione LuccAutori.

LEGGI ANCHE / A LIRE AUSSI

Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia
Trasporti

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF
Cinema

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza
Nos Alpes alla scoperta…

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons
Ambiente e territorio

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
La locandina della mostra sulla collezione Varricchio delle opere di Italo Mus, al Castello Gamba a Châtillon
Mostre

Italo Mus, 23 dipinti inediti da Domodossola al Castello Gamba di Châtillon

20 Novembre 2026
L'affiche de la Quinzaine du Cinéma italien de Chambéry 2026
Cinema

Chambéry, De Sica e Moretti alla Quinzaine del cinema italiano

20 Novembre 2026
L’AGENDA DELLE ALPI
SA 21 NOV
Canavese, tra barocco e utopia
Ivrea e Castello di Masino · Provincia di Torino

Itinerario culturale fra Ivrea città UNESCO, Castello di Masino e paesaggi dell’Erbaluce, dedicato al patrimonio architettonico e storico del Canavese.

SA 21 NOV
Carmen – Opéra de Monte-Carlo
Monaco – Grimaldi Forum, Salle des Princes · Monaco

Ultima rappresentazione del 21 novembre dell’opera Carmen di Georges Bizet nell’allestimento dell’Opéra de Monte-Carlo.

SA 21 NOVDO 06 DIC
Festival de Danse Cannes – Côte d’Azur
Cannes e Côte d’Azur · Alpi Marittime e Var

Ventiseiesima edizione del festival di danza contemporanea, con spettacoli di compagnie internazionali a Cannes e in altre località della Côte d’Azur.

DO 22 NOVDO 29 NOV
Festival du Cinéma Nature & Environnement
Grenoble e agglomerazione · Isère

Quarantesima edizione con film e dibattiti su natura, ambiente e trasformazioni del territorio, in diverse sale dell’agglomerazione di Grenoble.

TUTTA L’AGENDA →
GLI ULTIMI ARTICOLI
Gli assessori regionali valdostano Viérin e lombardo Lucente al momento della firma, il 19 novembre 2026 (c) Regione Valle d'Aosta e Regione Lombardia

Treno Aosta–Milano, otto corse nel fine settimana, da studiare i collegamenti con le stazioni sciistiche

21 Novembre 2026
Torino Film Festival 2026 (c) Area stampa, TFF

Torino Film Festival 2026: nove giorni di cinema tra novità e grandi autori

21 Novembre 2026
Patrice Ponza lors de l'aventure canadienne en 2026 (c) Nos Alpes Patrice Ponza

L’avventura allo stato puro, il racconto di Patrice Ponza

21 Novembre 2026
Il Lac Blanc, uno dei siti in cui il Comune di Chamonix introdurrà il numero chiuso a decorrere dall’estate del 2027; Le Lac Blanc, l’un des sites où la Commune de Chamonix introduira l’accès restreint à partir de l’été 2027 (c) CC BY-SA 4.0, Tiia Monto, Wikimedia Commons

Dal 2027 l’accesso ad alcuni laghi di Chamonix sarà a numero chiuso

20 Novembre 2026
DA NON PERDERE
La Luna sul Mont Avic, alla mostra all'Hôtel des États ad Aosta (c) Enzo Massa Micon Cultura

La Luna sulle montagne valdostane, ad Aosta le magiche fotografie di Enzo Massa Micon

By Enrico Martial24 Ottobre 2026

La Leunna, la luna sulle montagne valdostane, è una mostra di Enzo Massa Micon all’Hôtel des États di Aosta aperta fino al 14 marzo 2027.

Colle della Maddelena - Col de l'Arche (c) Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Colle della Maddalena, lavori e orari complicati, ma transito sostenibile

30 Luglio 2026
Un estratto della situazione in Maurienne dal reportage Réchauffement climatique : nos routes vont-elles tenir ?», della serie Le monde de Jamy (c) France Télévisions

Le strade della Maurienne a prova di clima, nel reportage di Jamy Gourmaud (da vedere)

29 Ottobre 2026
La Festa dei Morti di Barcelonnette, La Fête des Morts de Barcelonnette (c) Bruno Maximin, Ubaye Tourisme

Il Messico nelle Alpi: a Barcelonnette la Festa dei Morti

30 Ottobre 2026
Seguici su
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn

Nos Alpes Le Nostre Alpi
Giornale digitale quotidiano
Editore: Agence de coopération et développement sas Sede legale e redazione : Via Sant'Anselmo 45 11100 Aosta AO (I) P.IVA IT01050350071
Inizio pubblicazione: 22 novembre 2023

ISSN 3103-8565
Nos Alpes
[sito web in aggiornamento continuo]

Testata registrata al Tribunale di Aosta n.1 - 4/10/2023

Registro degli operatori della comunicazione (ROC) n. 39954 - 28/11/2023

Nos Alpes è iscritta ANSO - Associazione Nazionale Stampa Online

Direttore responsabile: Enrico Martial

Privacy policy

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
I più letti
Gli interni di un esercizio di vendita ad Aosta, il 10 ottobre 2026 (c) Nos Alpes

La difficile transizione di Carrefour, in Valle d’Aosta tre market in chiusura

10 Ottobre 2026
Il Colle del Piccolo San Bernardo, uno dei dei colli sulle Alpi prossimo all’apertura; Le Col du Petit-Saint-Bernard, l’un des cols des Alpes qui s’apprête à la réouverture (c) CC BY-SA 3.0, Tenam2, Wikimedia Commons

Le date di apertura dei colli sulle Alpi

9 Aprile 2025
I Macchiaioli tra Italia e Francia, Macchiaioli entre Italie et France

I Macchiaioli: un ponte tra Italia e Francia

24 Febbraio 2024
Tignes et le lac, ainsi que ses immeubles - Tignes e il lago, con gli immobili e gli alloggi (c) CC BY SA 4_0 Tiia Monto Wikimedia Commons

Alloggi per lavoratori stagionali nelle Alpi, la residenza Seyjoun a Tignes

30 Agosto 2025
Post popolari
Lavoratori frontalieri, frontiera, dogana, pedaggio (CC BY-SA 4.0)

Frontalieri italo-svizzeri: dal 2024 tassazione unica e imposta sulla salute

4 Ottobre 2023
Logo France Services (CC BY-SA 4.0)

Un bus di supporto pubblico in Alta Provenza per i servizi alle persone

4 Ottobre 2023
Région Auvergne-Rhône-Alpes, regione Alvernia-Rodano-Alpi (CC BY-3.0)

Laurent Wauquiez si oppone alla legge sul consumo dei suoli

5 Ottobre 2023
Il Tunnel di Tenda, Le Tunnel de Tende (c) CC BY SA Wikimedia Commons

Ancora ritardi nell’apertura del Tunnel di Tenda

10 Ottobre 2023
© 2026 Nos Alpes.
  • Chi siamo
  • Aderire
  • Fai un dono
  • FR
  • Log In

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Gestisci Consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per il funzionamento del sito, le statistiche e alcuni contenuti esterni. Puoi accettare, rifiutare o scegliere le tue preferenze in qualsiasi momento.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?