Ridiffondiamo, per l’edizione valdostana di Nos Alpes, il programma della settimana delle Journées de la Francophonie in Valle d’Aosta da sabato 22 a lunedì 31 marzo. Le journées valdostane durano più di un mese, dal 25 febbraio al 31 marzo 2025.
Sabato 22 marzo
Ore 10 – Plantes et anciens remèdes
Centre d’études Les Anciens Remèdes, Jovençan
Visita guidata alla scoperta delle piante medicinali e degli antichi rimedi conservati nella Maison des Anciens Remèdes. Segue un breve laboratorio per preparare un rimedio da portare a casa. Attività in francese e patois
Prezzo: 5 euro
Prenotazione e informazioni: Tel. 3333589863 Email: info@anciensremèdesjovencan.it
16.30 – Mostra “Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d’Aosta”.
Antica chiesa di Saint-Laurent, Place Saint-Ours, Aosta.
Visita guidata in francese alla mostra “Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d’Aosta”. La mostra si inserisce nell’ambito delle celebrazioni per l’80° anniversario della Resistenza, della Liberazione e dell’Autonomia.
Organizzata dalla struttura regionale Mostre e promozione dell’identità culturale. Ingresso libero.
Informazioni: struttura “Mostre e promozione dell’identità culturale”, tel. 0165 275937/238127.
16.30 – Visita guidata del Centro visitatori di Rhêmes-Notre-Dame 17.30 – Proiezione del film “Naïs au pays des loups”.
Centro visitatori di Rhêmes-Notre-Dame
I partecipanti avranno l’opportunità di scoprire il Centro Visitatori del Parco Nazionale Gran Paradiso di Rhêmes-Notre-Dame durante una visita guidata gratuita, seguita dalla proiezione del film “Naïs au pays des loups” (53′) di Rémy Masséglia (2021), che ha riscosso un grande successo al 26° Festival del Cinema Gran Paradiso.
Visita in francese. Film in francese con sottotitoli in italiano. Organizzato dalla Fondation Grand-Paradis. – Gratuito. – Prenotazione obbligatoria. Tel. 0165 75301
Informazioni: www.grand-paradis.it – Email: info@grand-paradis.it
Martedì 25 marzo
17:30 – Presentazione del Prix littéraire René Willien
Sala Maria Ida Viglino, Palazzo regionale, Aosta
Il Presidente della Regione consegnerà i premi del 29° concorso letterario “René Willien”, che premia gli editori di opere dal contenuto rappresentativo della realtà valdostana e scritte, almeno in parte, in francese o franco-provenzale.
Mercoledì 26 marzo
Ore 15.30 – Trésors d’archive
Archivio storico regionale, 3, rue C. Ollietti, Aosta.
Antologia di documenti sulla storia della Valle d’Aosta, conservati presso l’Archivio storico regionale.
Durata stimata della visita: 1 ora
Prenotazione obbligatoria (minimo 4 partecipanti). Iscrizioni e informazioni: Tel. 0165 275773 / 775 – Email: s-arcsto@regione.vda.it
Ore 17.30 – Caffè letterario “Natura umana” di Serge Joncour
Sala conferenze, Biblioteca regionale Bruno Salvadori, Aosta
Il Café littéraire riunisce gli appassionati di letteratura francese per discutere di un libro.
1999 Una tempesta devasta la Francia.
Disteso nella sua fattoria nel Lot, Alexandre ricorda trent’anni di sconvolgimenti: modernizzazione agricola, lotte sociali e minacce alla natura.
Organizzato dall’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Ingresso libero, fino a esaurimento posti. Informazioni e prenotazioni: Tel. 0165 42331
Un incontro all’Università
Ore 18.00 – “Quand lire fait du bien”, 4a edizione. La Curée di Émile Zola
Pôle universitaire Univda, rue du Mont-Vodice, Aosta
Vi invitiamo al primo incontro della quarta edizione dell’iniziativa “Quand lire fait du bien”, quest’anno dedicata a temi che aprono un dibattito di grande attualità e che parlano a tutti: l’amore, la passione e le sue derive (possessività ed esclusivismo), con un focus sul ruolo e la condizione della donna.
La sfortuna nel romanzo del XIX secolo assume spesso la forma di un brutto incontro, sessuale o amoroso, almeno per le eroine. Nel caso de La Curée, il secondo volume del ciclo Rougon-Macquart di Zola, la storia inizia con uno stupro, che Renée subisce all’età di diciannove anni. Ed è su questa specifica “disgrazia”, su questo tipo di (pessimo) incontro, che avremo modo di riflettere con una specialista del romanzo ottocentesco, Françoise Gaillard,
Professore emerito a Paris-VII e filosofo.
Coordinatore scientifico: Federica Locatelli
Organizzato dall’Università della Valle d’Aosta, in collaborazione con la Cattedra Senghor della Francofonia, la Regione autonoma Valle d’Aosta e l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Ingresso libero. Informazioni: Tel. 0165 1875200 – Email: eventi@univda.it
Alla sera, la Saison culturelle
Ore 20.30 – Spettacolo teatrale “Sur le fil” di Sophie Forte
Théâtre Splendor, Aosta
In seguito a un banale errore telefonico, quello che era solo un incidente domestico si trasforma in un meraviglioso incidente del destino: lui ama il temperamento della sua invisibile interlocutrice, e lei è sedotta dal suo umorismo e dal fascino della sua voce. Così ricordano, sperano, fantasticano, aggrappandosi a questa relazione telefonica come se fosse l’ultima possibilità di un amore possibile.
Ma la realtà ha un posto in questo mondo asettico in cui possiamo sognare di essere qualcosa che non siamo? Quanto a lungo si può amare qualcuno che non ti incarna o che non ha alcuna presa sulla tua immagine? Riusciranno finalmente a vedersi, a toccarsi e a continuare a incontrarsi nel mondo reale?
Nell’ambito della Saison culturelle 2024-2025. Ingresso a pagamento.
Giovedì 27 marzo
ore 17.30 – L’heure des contes
Biblioteca regionale Bruno Salvadori, Sezione ragazzi, Aosta
Lettura in francese del libro “Allons chercher le printemps” di Laura Hedon (edito da Circonflexe), seguita da un divertente laboratorio, diretto da Federica Clermont.
Il pettirosso Petit-Louis e i suoi amici non vedono l’ora che arrivi la primavera. Ma quando arriva il giorno, la primavera non arriva. Cosa succede?
Per bambini dai 4 anni in su.
Durata stimata: 1 ora
Numero di posti limitato. Si consiglia la prenotazione il giorno stesso, a partire dalle 14.00. Tel. 0165 27.4820 / 4822.
Ore 18 – Conferenza “Les voyageurs francophones en Vallée d’Aoste (XVIIIe – XIXe s.)”.
Sala conferenze, Biblioteca regionale Bruno Salvadori, Aosta.
Intervento di Laura Grivon.
Attività organizzata dalla Biblioteca Regionale Bruno Salvadori, con la collaborazione di
Académie Saint-Anselme.
Ingresso libero
Informazioni: Tel. 0165 274802 – Email: brao-cultura@regione.vda.it
Venerdì 28 marzo
Ore 15.00 – Conferenza “Les métaphores en éducation”.
Pôle universitaire Univda, rue du Mont-Vodice, Aosta
Géry Marcoux, ricercatore in Scienze dell’Educazione presso l’Università di Ginevra (Svizzera), discuterà con Teresa Grange il ruolo delle metafore nello sviluppo della riflessività e nella costruzione dell’identità professionale degli insegnanti, sulla base delle ricerche raccolte nell’opera collettiva “Les métaphores pour l’éducation”, coordinata da Emmanuel Sander e di cui Marcoux è collaboratore.
Coordinatore scientifico: Teresa Grange Durata: circa 1h30
Organizzato dall’Université de la Vallée d’Aoste, in collaborazione con la Chaire Senghor de la Francophonie.
Ingresso libero.
Informazioni: Tel. 0165 1875200 – Email: eventi@univda.it
20.30 – Presentazione del libro di Joseph-César Perrin “Pierino Chanoux et son ‘Diario’”. Sala comunale, Villeneuve
Joseph-César Perrin è nato ad Aosta il 2 novembre 1937 e vive ad Aymavilles. Ha insegnato per alcuni anni (1957-1970) e poi ha lavorato presso l’Archivio storico regionale di Aosta come archivista ricercatore dal 1971 al 1983. Ha partecipato alla vita politica e amministrativa della regione.
A cento anni dalla sua nascita e a ottanta dalla sua morte, è importante riportare alla luce un giovane maquisard che ha sacrificato la sua vita per la libertà. Pierino Chanoux, da giovane scolaro, scrisse un diario in cui raccontava la sua infanzia e i suoi studi. Quando fu chiamato alle armi dalla Repubblica di Salò, come aveva già raccontato agli amici, rifiutò di presentarsi, disertò e si diede alla macchia. Poi i suoi sentimenti lo portarono a contribuire alla lotta antifascista e si unì ai maquisards della banda Vertosan, cadendo eroicamente sotto il fuoco nemico.
A cura dell’Institut d’histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d’Aoste.
Ingresso libero, fino a esaurimento posti.
Informazioni: tel. 0165 40846 – e-mail: resvalleehis@gmail.com – www.istorecovda.it
Sabato 29 marzo
Ore 17 – Conferenza “Rinascimento – Renaissances, entre Italie et France”.
Sala conferenze, Biblioteca regionale Bruno Salvadori, Aosta
Conferenza di Rosanna Gorris Camos (Università di Verona), Giovanni Ricci (Università di Ferrara) e Bruno Petey-Girard (Université Paris-Est Créteil).
Si è molto discusso negli ultimi tempi sull’opportunità o meno di attribuire una forma plurale al termine Rinascimento, concetto che è stato pensato e ripensato come quello di Umanesimo: un Rinascimento, quello tra Italia e Francia, non privo di ambiguità, emulazioni nascoste e diffidenze reciproche, un Rinascimento “conteso”, per usare il titolo del bel libro di Giovanni Ricci. Resta il fatto che i confini tra Francia e Italia sono permeabili.
Libri, idee e destini si incrociano e si ramificano, piantando semi che si sviluppano e crescono, come l’idea di un “nuovo umanesimo”. Durante il Rinascimento, l’italiano e il francese convivono in modo singolare alla corte francese, ed è possibile evidenziare la complessità di quella che può essere presentata come una semplice rivalità linguistica, e considerare le questioni politiche e culturali tanto quanto quelle simboliche. In Francia i testi italiani venivano letti, tradotti e imitati, da Petrarca a Tasso. Per i francesi, l’Orlando furioso divenne un immenso serbatoio di sogni amorosi, frasi, immagini, lamentele e lamenti, martiri della follia d’amore e vittime di una malattia incurabile. In queste tre presentazioni, gli specialisti del Rinascimento analizzeranno questi incessanti e stimolanti scambi tra Italia e Francia dal punto di vista storico, linguistico e letterario.
A cura della Fondazione Natalino Sapegno.
Ingresso libero, fino a esaurimento posti.
Informazioni: Tel. 0165 235979 – 333 4464369 – Email: segreteria@sapegno.it https://www.sapegno.it/iniziative/renaissance-renaissances-entre-france-et-italie
Domenica 30 marzo
Ore 15.00 – Evento “Le cimetière inattendu – Poésie, musique et surprise”.
Cimitero del villaggio di Saint-Ours, rue G. Rey, Aosta
Per inaugurare la stagione di apertura dello storico cimitero di Aosta, l’associazione “Amis du cimetière du Bourg” organizza un evento con Évelyne Parouty e la fisarmonica classica di Mimmo Mirabelli.
Ingresso libero
In caso di pioggia, l’evento sarà rinviato a data da confermare.
Informazioni: Tel. 333 743 2902 – https://www.facebook.com/CimiteroS.Orso
Lunedì 31 marzo
17:30 – Cerimonia di premiazione del Concours “Abbé Trèves
Sala conferenze, Biblioteca regionale Bruno Salvadori, Aosta
Premiazione del Concours “Abbé Trèves” organizzato dalla Section de la Vallée d’Aoste de l’Union internationale de la presse francophone (UPF), in collaborazione con il Consiglio Valle e con la partnership del Centro Studi Abbé Trèves, per incoraggiare i giovani ad esprimersi e a creare in francese.
Informazioni: Consiglio regionale della Valle d’Aosta Tel. 0165 526132 – 0165 526133 – Email: attivitaculturali@ consiglio.vda.it
LEGGI ANCHE: 1.200 bambini partecipano al concorso Cerlogne Francoprovençal in Valle d’Aosta
